Kenji thấy mình đứng chờ ở một trạm xe buýt, cách làng của cậu 5 dặm. Dưới chân cậu là một cái túi bằng vải thô màu đỏ, với mấy cái bánh xe mà đã mòn đi theo thời gian, nhưng đó là hành lý duy nhất mà cậu có được. Cái mũ mà Thống Đốc đã tặng cậu, đã ở lại Tổ chức Thám tử Vũ trang. Cậu biết rằng, nó thuộc về nơi ấy.

Cậu hơi thắc mắc về bó hoa mà cậu đã đặt, liệu chúng có đến được Trụ sở chưa. Cậu cũng tự hỏi bản thân mình rằng liệu còn có ai ở đó, đợi chờ Thống Đốc tỉnh dậy và cười lớn bởi vì: "Ha ha! Các cô cậu bị lừa rồi nhé! Ta chưa chết đâu!"

"Không," Kenji khẽ lắc đầu. "... điều đó không xảy ra đâu." Cậu tự nhủ với bản thân, ngước lên nhìn những cánh đồng ngô bao quanh cậu. Xa xa đằng kia là những chú bò.

Cậu bé tóc vàng chớp chớp đôi mắt rồi khúc khích cười buồn. Tất nhiên rồi. Bò. Đó là công việc của cậu. Cậu là một người chăn bò, giống như cha của cậu và cả cha của ông ấy nữa. Thám tử là một công việc thành thị. Và Kenji không phải là một cậu bé thành thị. Cậu được sinh ra và lớn lên giữa những cánh đồng vàng úa.

Cậu đứng lên khỏi chiếc ghế chờ và vươn vai. Tổ chức Thám tử là một phần trong cậu nhưng nó không thể cho cậu biết cậu là ai. Cậu thuộc về Ihatov, không phải Yokohama.

Đã đến lúc phải bỏ lại thành phố ấy đằng sau lưng. Đã đến lúc phải quên đi Tổ chức Thám tử Vũ trang. Đã đến lúc phải trở về nhà và sống giữa những cánh đồng, nơi cậu thuộc về.

Link gốc của truyện: http://archiveofourown.org/works/10460544

Bản quyền truyện hoàn toàn là của tác giả, tớ chỉ sở hữu bản dịch.