Love | Nam Joon

Is this love?

Đó có phải là yêu? Nhưng lúc lại tường tỏ rõ ràng, lúc lại nhạt phai. Những lời hát kế tiếp, tôi phải chắp bút làm sao? Ngôn từ xoay quanh đầu tôi, nhưng lại chẳng có từ nào diễn giải tâm trạng tôi ngay lúc này. Tôi cảm nhận là.... Tựa như nắng sớm chớp toả rồi lặng núp sau mặt trăng, thay đổi thất thường bất kỳ khoảng khắc. Tựa như nét xanh tươi trở nên cằn cỗi sau cơn đông rét.

Em là người thay đổi kỷ ức trong tôi hoá thành kỷ niệm. Là người gieo trồng tình yêu này vào tim tôi, người khiến tôi mơ mộng. Tim tôi vốn là những đường thẳng tắp, cũng chỉ vì em ngã rẽ đến giấc mộng chung đôi.

Tôi là con người chỉ để mong em bào mòn hết tổn thương. Tôi là tình yêu chỉ để mong em ôm lấy. Chúng ta là con người, là con người giữa những đường thẳng song song. Nhưng vô tình lại hướng về ngã rẽ của hạnh phúc mầu nhiệm.

I live to i love.

Chúng ta căn bản tồn tại chỉ để yêu thương.

I to the O*

Nhờ em mà tôi mới biết tại sao tình yêu và con người giống nhau đến thế!*

Nhờ em mà tôi mới biết tại sao con người nên cần nên sống với tình yêu đến thế?

Dẫu biết khoảng cách từ I đến U xa đến thế, nhưng anh vẫn sẽ vượt qua đám JKLMNOPQRST để nói từ "Love". Hãy xem này "của tôi" và "của em" không khác gì nhau!*

Dù thế tôi cũng chẳng phải là em. Muốn đặt mình vào trong trang sách của em, muốn trở thành nhân vật chính trong quyển tiểu thuyết của em. Cụ thể là tôi muốn làm người yêu em đấy!

I live to i love. Tôi sống là để yêu!

Nếu một ngày tôi rời xa em thì sao? Em sẽ buồn hay trống vắng? Nếu đó chẳng phải là tôi thì sẽ ra sao? Em sẽ rời bỏ tôi chứ?

Giống như những làn gió khẽ lùa nhẹ qua đuôi tóc rồi bay xa, con người sẽ lướt qua nhau như chẳng hề quen biết. Em và tôi sẽ có ngày hôm ấy chứ, sẽ mãi bên cạnh nhau như thế chứ? Cảm xúc này là một màu xanh thẫm, tâm trí tôi bị nó chiếm hữu trong u buồn.

Em là người tôi yêu, là người của tôi.

Em là niềm tin của tôi, là hy vọng cho cuộc sống này.

Em là niềm kiêu hãnh của tôi!

Là tình yêu của tôi!

Tình yêu của chúng ta chỉ có một và duy nhất.

One and only Love.

________________________

Đôi lời: Bây giờ mình sẽ giải thích về những dấu (*) nhé!

(*)1: I to the O. I là tôi và ㅇ cũng là phụ âm của từ 사랑 (tình yêu). Tôi (I)» Tình yêu (ㅇ)

(*)2: Con người và tình yêu giống nhau đến thế. Con người (사람) và tình yêu (사랑) có phát âm gần giống nhau.

(*)3: "Của tôi" và "Của em" không khác gì nhau. Của tôi (내) của em (네) có phát âm gần giống nhau.

______________________