Giới thiệu

☆ Nguồn fanfiction gốc: https://archiveofourown.org/works/26889205

☆ Tác giả: orphan_account

☆ Người dịch: xsteroid (n.)

☆ Pairing: Lee Donghyuck x Huang Renjun (NCT/NCT DREAM)

☆ Ghi chú của tác giả:

đáng ra fic này được hoàn thành từ rất lâu rồi. tớ viết vào tháng năm rồi để nó đóng bụi trong google docs nhưng cuối cùng thì động lực biết renhyuck dịu dàng với nhau đã chiến thắng và tớ viết xong rồi nè.

tựa được lấy cảm hứng từ bài it just is của eaJ ft. seori (các cậu nên nghe bài này và be in love của itzy để cảm xúc thăng hoa nha.

chỉnh sửa: 29/01/21 - chào mọi người. tớ để ý thấy có vài lỗi chính tả dù trước đó lâu ơi là lâu tớ đã edit lại rồi /mặt-lạnh/ đến nay tớ mới có thời gian để edit thêm lần nữa. tớ xin lỗi vì không reply comment của các cậu được nhưng tớ đều đọc và trân trọng các cậu, yên tâm nha. dạo này cuộc sống xô bồ quá nên tớ không viết được nhiều (chỉ là tạm thời thôi không sao đâu). cảm ơn các cậu!

☆ Tất cả những chi tiết đều là giả tưởng và không có mối tương quan đến sự việc/con người trong đời thật.

☆ Bản dịch chưa có sự cho phép/đồng thuận của tác giả gốc.

☆ Xin đừng repost bản dịch lên bất cứ nền tảng mạng xã hội nào khác khi chưa có sự cho phép của mình.

Lảm nhảm

Đúng là bàn tay vàng trong làng chọn fic để dịch vì kho tàng tính đến hiện tại chỉ chọn có bốn fic dịch xong nhưng đến hai fic là orphan_account T _ T hiện giờ mình chưa xin permission được vì tác giả đã đóng account trên AO3.

Fic này mình dịch sau khi dịch xong casket fresh, thật ra là xong 3/4 câu chuyện từ rất lâu rồi cơ (từ 2022 lận á.........) nhưng mà đến hôm nay mới mở ra dịch một lèo đến hết truyện luôn (xin thứ lỗi cho tui vì ngâm quá lâu..........)

Fic này cũng ngắn thôi. Mọi người đọc truyện mình dịch thì cũng biết gu mình là canon-compliant, slice of life rồi pining các thứ *toát mồ hôi* Kì cục ghê nhưng mình thấy đồng cảm với Renjun trong fic này, tình yêu tình nguyện ngủ yên không cần hồi đáp khi mình được ngắm nhìn người ta từ xa. Có lẽ đây là một trong những lí do mình chọn dịch câu chuyện này.

Fandom renhyuck nói riêng và NCT DREAM nói chung bây giờ cũng trầm hơn trước nên mình không biết những bạn ngày đó đọc casket fresh có còn nhớ đến mình không. Dù sao thì, với những ai ở lại, mong các bạn đọc vui ♡ Mong câu chuyện này sẽ là một điều ấm áp lướt qua một ngày của bạn. Hẹn gặp lại các bạn trong tương lai với những câu chuyện khác.