Ngày 17 tháng 6, thời tiết âm u, cơn mưa ngày một lớn.

Một cậu bé tầm 18, 19 tuổi đang điều chỉnh các thiết bị máy tính, card âm thanh trong căn hộ của mình, cậu tên là Lục Du.

Căn hộ không lớn lắm chỉ tầm ba mươi bốn mươi mét vuông, được trang trí khá ấm cúng. Cậu đã kiếm ngôi nhà này rất lâu mới cảm thấy hài lòng.

Lục Du lấy một cốc cà phê, cho năm viên đường và nửa cốc sữa bò vào để giảm vị đắng của cà phê. Hôm qua Lục Du đã gửi đơn đăng ký livestream lên Star Live, hai giờ trước nền tảng vừa mới duyệt đơn của cậu. Bây giờ cậu đã có phòng livestream của mình trên Star Live.

Lục Du mở phòng live đổi tên phòng thành "Cao thủ đi Mid 18 tuổi".

Phòng phát trực tiếp của người mới không có người xem là chuyện bình thường, Lục Du chỉnh camera, bắt đầu livestream.

Lục Nhân Giai muốn vào xem streamer mình thích nhưng streamer đó còn chưa bắt đầu live nên lướt tìm một streamer khác.

''Cao thủ đi Mid 18 tuổi?"

Ghé vào chút xem sao.

Vào phòng livestream, Lục Nhân Giai bị thu hút bởi khung hình nhỏ ở góc dưới, streamer này đẹp quá đi.

Khuôn mặt trẻ trung tràn đầy sức sống, làn da trắng nõn láng mịn. Cậu ấy lại gần camera, không thể nhìn thấy khuyết điểm nào trên khuôn mặt ấy.

Đôi mắt đào hoa sáng long lanh như chứa cả ngân hà. Khi cậu ấy nhìn chăm chú vào camera, bạn sẽ cảm thấy tim mình đập mạnh.

Lục Du điều chỉnh camera, thấy phòng phát đã có hai, ba mắt xem, cậu nở một nụ cười thân thiện chào mọi người: "Hello mọi người,chào mừng mọi người đến phòng phát. Nick name của tui là Du không rảnh."

Giọng nói của thiếu niên trong trẻo kết hợp với ngoại hình ngoan ngoãn quả là một hình tượng giáo thảo hoàn hảo.

【 Streamer, nhan sắc này, cậu có thât sự là streamer của khu LOL không vậy? 】

"Đúng rùi nha, ban đầu tôi đăng kí khu LOL. Chẳng qua là streamer mới, quản lý nói mở camera sẽ thu hút nhiều mắt xem hơn nên tôi mới bật lên."

【Sao streamer mặt đã đẹp rồi sao giọng nói còn hay thế. Xong đời rồi tao không thể thoát được, âm thanh này quá mê người, woo woo woo woo. 】

【 Ôi mẹ ơi, lần đầu tiên biết ơn quản lý nhiều như vậy.】

【 Streamer, streamer, có phải cậu bật filter không vậy?? Sao căn phòng sau cậu vẫn bình thường vậy.】

Bình thường khi bật filter trong phòng livestream thì khung cảnh trong camera sẽ bị biến dạng.

Lục Du trả lời, "Cái camera này là quà tặng kèm lúc tôi mua bàn phím và chuột, nó không có chức năng làm đẹp."

【 Tôi tuyệt đối sẽ không nói cho cậu biết là cậu có khuôn mặt rất đẹp! 】

【 Lầu trên ngốc vậy, không phải tự nói thẳng với chủ phòng rồi sao? 】

【 Tuyệt đối đừng bật filter, những streamer khác kéo mặt đến biến dạng còn cảm thấy mình xinh đẹp, nhìn qua đã cay con mắt.】

"Ừm, ok thôi, nhưng tôi hi vọng mọi người xem tôi chơi game hơn là để ý tới mặt tôi? Dù sao tôi cũng là một streamer game." Âm cuối hơi cao lên, xuyên thẳng vào tai mọi người.

Nói xong Lục Du liền vào game, game Lục Du phát sóng là League of Legends hay còn gọi là LOL, là trò chơi hot nhất hiện nay.

Một ngày trước bên phía công ty đã mua cho cậu một tài khoản mới, bảng ngọc cũng được điều chỉnh khá tốt.

Ván đầu tiên nhà chính của Lục Du là bên xanh, vì hiệu quả của buổi livestream cậu chọn kẻ lừa đảo LeBlanc.

Con tướng này có thể đánh theo lối cơ động, có thể áp sát và giết đối thủ một cách nhanh nhẹn, còn có thể leo tường chạy trốn.

Lục du xé túi kẹo, nhét viên kẹo vào miệng, đây là vị vải cậu thích nhất, "Ván đầu tiên tôi sẽ cho mọi người xem tôi biểu diễn LeBlanc....... à, đây là tướng tôi thích nhất, nó rất giỏi để thể hiện kĩ năng, tui còn chưa học hết kĩ năng của nó nữa".

【 Ahhhhhhhhhhhh, tôi tuyên bố từ giờ tôi sẽ gọi cậu là cá nhỏ, vì giọng cậu rất hay lại còn vừa đẹp trai vừa biết đánh LOL nữa.】

【 Cá nhỏ sao? Dễ thương quá, awsl. 】

【Streamer, cậu rank gì vậy? 】

"Tui rank kim cương I á, nhưng mà xếp trận ở rank cao khó lắm với cả đánh với rank cao không dễ đâu, sao có thể giữ viewer được. Tui đã mua acc mới để bắt đầu lại á".

【Lãng phí hai mươi năm cuộc đời cuối cùng tôi cũng cảm thấy mình có ích. 】

Lục Du mua trang bị đầu trận, đi về phía đường giữa.

Người đi mid bên địch là Syndra, khi LeBlanc giết Syndra một cách dứt khooát và tàn nhẫn.

Trong suốt ván đấu, Lục Du đã hỗ trợ đường dưới, đường trên và rừng.

Double kill !

Triple kill !

Pentakill !

Trò chơi kết thúc, Lục Du chú ý đến phòng phát trực tiếp, đã có ba mươi bốn mươi mắt xem, số lượng người đăng kí đã tăng lên hai mươi. (nhìu quá😊)

【 Streamer cuối cùng cũng chú ý đến chúng ta! Tặng quà cho cậu ấy cũng không làm cậu ấy chú ý được. 】

"Hửm?" Lục Du mở phần quà tặng, có một ngôi sao

"Cảm ơn Ngôi sao không ăn thịt sẽ chết đã tặng một ngôi sao, cảm ơn Tiêu khải ái."

【 Không cần cảm ơn cá nhỏ, cậu còn chưa mở quản trị viên kênh chat sao? 】(tui không biết tui dịch màn đạn thành kênh chat được không nựa😊)

"Mở quản trị viên kênh chat kiểu gì vậy? Hôm nay là lần đầu tôi livestream nên không rõ lắm."

【 Cậu kích chuột vào kênh chat, sang phải chút chút, đối diện cái đó.】

【 Điều chỉnh xuống thấp nhất, sau đó bật trợ lí ảo lên để cảm ơn quà donate. Sau này khi cậu chơi game có ai tặng quà thì trợ lí sẽ cảm ơn.】

Lục Du khiên tốn tiếp thu, "Ồ ồ, cảm ơn nha."

"Để cảm ơn bạn ván tiếp theo bạn muốn tui chọn tướng nào nè? Bạn có thể yêu cầu."

【 Streamer có thể chơi Yasuo không? Tui muốn nhìn thấy Yasuo, Yasuo rất đẹp trai nha! 】

Lục Du gật đầu, "Ok, có thể chơi, ván này chúng ta chơi Yasuo."

Lục Du pick Yasuo, điều chỉnh bảng ngọc, thêm phép bổ trợ rồi vào trận.

Yasuo mặc bộ quần áo màu xanh đậm, mái tóc hoang dã buộc đuôi ngựa cao, bên hông là thanh kiếm chưa rút.

Mang theo cảm giác thăng trầm đã trải qua ngàn trận chiến, không thể bảo không đẹp trai.

"Các anh em, tui không thành thạo con tướng này lắm, chơi vui thôi, thắng thua không quan trọng ." Nói xong, cậu còn dùng đôi mắt đào hoa nháy mắt một cái với camera.

【 Được được được, cậu nói gì thì chính là thế. 】

【 Giống lầu trên.】

【 Ai quan tâm cậu thắng hay thua chứ? Dù sao tui cũng chỉ nhìn vào góc bên phải thôi.】(góc cam á😊)

Yasuo của Lục Du giao chiến với Radiant Lux , con tướng hay xuất hiện nhất trong các ván đấu rank thấp.

Kỹ năng Tường Gió của Yasuo (W) khắc chết hầu hết những kĩ năng bay của các tướng khác trong LOL, đồng thời kỹ năng Quét Kiếm (E) cho phép Yasuo di chuyển linh hoạt để giữ mạng.

Lục Du điều khiển Yasuo, ném từng chiêu vào người Lux, rất nhanh Yasuo đã lấy được nửa cây máu của Lux.

Lợi dụng sự linh hoạt của Yasuo, Lục Du chạy đi giúp đường trêm và đường dưới.

Lục Du chơi Yasuo càng ngày càng thuận tay, "Các anh em, tui khuyên thật nè, ai thích đi Mid thì học qua cách chơi Yasuo một chút đi, cầm Yasuo đi Mid quá phê luôn."

Nói xong Lục Du điều khiển tướng xuống đường dưới.

Lúc này Jungle của bên chúng ta đang Gank ở đường trên. Khi Lục Du đến thì Rừng và Lux ở team địch đều đã ở đường dưới, tạo thành tình thế ba chọi bốn.

Nhưng mà với Lục Du ba đấu bốn không phải quá khó, dù sao Yasuo của cậu phát triển rất tốt.

Một tia sáng cắt ngang qua mặt đất dựng lên một bức tường gió.

Lục Du sử dụng kỹ năng Quét kiếm (E), giữ E và lướt tới, rồi kích hoạt Tường gió (Q) để đỡ phần lớn sát thương của AD team địch.

Lục Du cùng team mình không biết rằng tướng bên địch cũng chạy tới, tình thế nhanh chóng thay đổi thành ba đấu năm.

Nhưng Lục Du cũng không hề sợ hãi.

Lục Du ném ra cái Q (Bão kiếm), trực tiếp chém vào SP bên địch, AD team địch lập tức lao tới và ném kĩ năng vào Yasuo.

Ánh mắt Lục Du Ngưng lại, nhanh nhẹn ném kỹ năng E (Quét kiếm), lướt qua địch rồi lướt ra ngoài, một vòng tròn ánh sáng được hình thành.(Khi dùng cái E kết hợp với cái Q thì Yasuo sẽ tấn công theo vòng tròn)

Bão kiếm!

Trong tích tắc màn hình của Lục Du xuất hiện năm đốm trắng bị hất tung lên.

Không chút do dự Lục Du ném ra chiêu cuối.

Trăng trối!

Trảm!

Giữ ngời ở tư thế rút kiếm, năm tướng địch bị giết.

Pentakill!!!!

Tự tin mù mịt : Đm Yasuo 6666. (Đm Yasuo đỉnh quá)

Chỉ chơi AD không cho thì thôi: Mạnh quá đi, đại ca thêm bạn đi, hết ván này chúng ta chơi được không?

【6666666666666666】(trâu bò, lợi hại)

【 Gào thét lên, kĩ năng này đỉnh quá đi?!!!】

【Mẹ ơi mấy người có nhìn cá nhỏ vừa quét sạch năm người trong nháy mắt không, quá mê người quá đẹp mắt】

【 Đây chắc chắn sẽ là ngôi sao của Star live trong tương lai, tôi có quay lại trận này rồi, lát nữa đăng lên cho mọi người cùng coi, tù khóa là 'cá nhỏ' nha.】

【Nhớ rùi nhớ rùi, cảm ơn tiểu ca lầu trên.】

【 Người tốt cả đời bình an.】

Trong kênh chat phòng live chủ yếu là lời khen Lục Du, lúc này tay Lục Du cầm con chuột cũng toát mồ hôi, chóp mũi cũng có một chút.

Giọng của hệ thống vang lên, "Cảm ơn, 'bé con, tôi yêu cậu' đã tặng hai ngôi sao nhỏ ."

"Cảm ơn awsl đã tặng sao." Lục Du hơi mơ hồ, nhận ra lời hệ thống nói mới cảm ơn một lần nữa.

"Cảm ơn các bạn đang có mặt trong buổi livestream ngày hôm này, cảm ơn các bạn đã theo dõi và tặng quà. Tôi sẽ mang đến nhiều buổi livestream đẹp mắt hơn. Cảm ơn."

Ván này có Lục Du gánh team nên thắng dễ dàng, Lục Du nghĩ thầm, quả nhiên những streamer thích chiên cá* ở rank vàng và bạc là có lý do cả.

【Streamer có thể chơi Zed không? Tui muốn xem cậu chơi Zed á.】

Zed ư?

Lục Du gât đầu, "Có thể nha. Nhưng mà tui chưa chơi Zed bao giờ, lát nữa kiểu gì cũng sẽ có người sẽ khoe khoang cho coi. Mọi ngời đừng cời tui thì tui chơi."

【Được đuược, chắc chắn sẽ không cười.】

【Cá nhỏ, cậu xem streamer khác live bao giờ chưa.】

"Có xem qua rồi, COCO nè, Vương Trá nè."

【Ồ hóa ra mấy streamer cậu xem đều là streamer kỹ năng. Có một phần những streamer chơi game giải trí nói chuyện rất khó nghe với team địch. Họ càng nói khó nghe thì càng có nhiều viewer. 】

【Mặc kệ thắng hay thua thì nó cũng là một chủ đề được để ý đến và yêu thích!!】

"A? Cái này a?" Lục Du có chút bối rối, cậu đã từng thấy những streamer này, lời nói mang ý châm chọc nặng nề. "Chờ chút vào trận rồi, tui là ngời hướng nội á, tui không biết nói vậy đâu."

Màn hình chuyển đến giao diện game, Mid team địch pick Yasuo.

Lục Du nhíu mày, trùng hợp vậy sao? Cậu vừa mới chơi Yasuo ở trận trước xong.

Sau khi vào trận, Lục Du mua trang bị cơ bản, farm 6 con lính mà không để mất con nào, khá ổn.

Nhưng Yasuo bên địch quá hung hãn, không còn con linh nào mà dám ném E (Kỹ năng Quét kiếm) đến trước mặt Lục Du.

Lục Du cười khinh thường.

Đây không phải là dâng đến tận miệng sao?

Không có lính khiến sức chiến đấu của Yasuo giảm đi một chút. Lục Du ném Q (Kĩ năng Phi Tiêu Sắc Lẻm) vào người Yasuo, trúng phốc!

Đối diện với Yasuo, Zed vừa đi vừa A, rất nhanh Yasuo đã không thể chiến đấu được nữa và muốn chạy.

"Chạy" Yasuo lóe lên ý muốn.

Khóe môi Lục Du hiện lên một nụ cười tự tin "Muôn chạy ư? Muộn rồi!"

Lục Du trực tiếp ném W (Phân thân bóng tối) vào người Yasuo, kết hợp kỹ năng Q (Phi tiêu sắc lẻm), màn solo kill kết thúc.

【Nice! Cá nhỏ tuyệt quáaaaaaa!】

【 Rồi rồi, giờ trêu đối thủ thôi.】

Suy nghĩ một lúc Lục Du quyết định trêu chọc đối phương một chút.

[Mọi người] Du không rảnh (Zed): Em trai à, đừng chơi nữa. Về làm bài tập đi không chút nữa cha mẹ tới đấy.

[Mọi người] Hơn ngươi một bậc (Yasuo): Mày chờ đấy!!!

Yasuo bị khiêu khích, điên cuồng tấn công Lục Du. Tất nhiên, cuối cùng cũng chết dưới kiếm của cậu.

[Mọi người] Du không rảnh (Zed): Đã bảo em bỏ game xuống học bài đi rùi. Sao mà chơi lại anh chứ.

[Mọi người] Nhàn nhã ngắm Nam Sơn (Rengar): Thật sao?

[Mọi người] Du không rảnh (Zed): Ai đấy?

[Mọi người] Nhàn nhã ngắm Nam Sơn (Rengar): Người nhà nó.

Giả nghĩa:

Vì sao bé được gọi là Cá nhỏ ấy hả?

Vì Du với cá trong tiếng trung đọc giống nhau nha.

Chiên cá: Theo thuật ngữ Internet, nó đề cập đến hành vi của những người chơi có trình độ chơi game cao sử dụng một số phương tiện nhất định để chơi trò chơi một cách ác ý giữa những người chơi cấp thấp trong một thời gian dài(theo baidu)

Đôi lời của tác giả:

Kim cương I trong Liên Minh Huyền Thoại không phải rank thấp đâu nha.

Giá trị của quà tặng trên nền tảng Star Live:

Theo thứ tự là 10 nhân dân tệ cho các ngôi sao

50 nhân dân tệ cho sao băng, 100 nhân dân tệ cho mưa sao băng

500 nhân dân tệ cho bầu trời sao

1000 nhân dân tệ cho kênh quảng cáo Liên Minh Huyền Thoại

5000 nhân dân tệ cho dải ngân hà.

Cảm ơn mọi người!

Đôi lời của tớ(Ahn):

Huhu giờ mới làm tiếp được bận quá à.

Tớ cũng chỉ xemlivestream game LOL thôi nên có chỗ nào dịch không đúng mong mọi người góp ý ạ.

À có bà nào đọc mà không hiểu mấy thuật ngữ game thì bảo tớ nha để tớ tổng hợp lại rồi làm thành một chương lun.

Đấy là lần đầu tớ dịch í thì không thể nào sát nghĩa được vậy nên có gì thì cho tớ thêm lời khuyên nha.