Link gốc: https://x.com/oyatsu__banana/status/1820065283194703920?s=46

***

"Amuro luôn nói rằng anh ấy yêu cô ấy rất nhiều và thực sự muốn gặp cô ấy bằng mọi cách....nhưng tôi...."

Đột nhiên như có một chú bướm đậu ở trên vai của Furuya, nó có đôi cánh thực sự lớn khiến mọi thứ như dừng lại.

Chú bướm có hình dáng của tình yêu, giống như trong mấy bài hát về đôi lứa.

"Em nghĩ em không cần phải nhìn thấy nó."

Và lời nói của Azusa cũng chứa chan tình yêu.

"Bởi vì khuôn mặt anh muốn cho em thấy là đủ với em rồi."

Sau khi buộc xong dây thắt lưng, đầu của Azusa tựa vào vai anh.

Đó là lý do tại sao anh không biết Azusa lúc này trông như thế nào.

Anh không muốn thấy nó nhưng anh đoán là mình đã đi được nửa chặng rồi.

"Thực ra, sau khi Amuro rời đi, em đã sử dụng chiếc tạp dề này vài lần. Thật sự xin lỗi...."

Ngay từ đầu, chiếc tạp dề này đã là thứ thuộc về cửa hàng nên ai dùng nó không quan trọng.....

Anh không thể nói thẳng chúng ra một cách thô thiển như vậy. Rốt cuộc lý do cũng là bởi vì anh, phải là chính anh, người đã nói "Xin hãy giữ nó dùm tôi."

Ngay cả vào lúc thế này, cô vẫn chờ đợi anh với một niềm tin là anh sẽ quay về. Sau đó, cô mơ hồ thú nhận tại sao mình lại mặc chiếc tạp dề ấy.

"Khi em mặc chiếc tạp dề của Amuro, em cảm giác mình như trở thành Amuro vậy, dù chỉ là chốc lát. Sau đó, em cảm thấy như mình có thể cố gắng hơn nữa..."

Khi mặc chiếc váy như một nàng Công chúa, cô sẽ cư xử như một cô gái theo cách tự nhiên nhất. Và rồi giống như một cậu bé trở nên nghiêm túc hơn khi có chiếc đai Yaiba Kamen quanh eo.

Có lẽ trái tim họ sẽ thay đổi hình dạng từng chút, tùy thuộc vào trang phục họ mặc. Giống như chiếc tạp dề của Amuro Tooru đã khiến trái tim của Azusa trở nên dũng cảm.

"Người ta thường nói cởi bỏ là bộc lộ hết ra bản chất của con người. Đó cũng là một sự trưởng thành và yêu thương. Nhưng đôi khi không bộc lộ hết con người cũng là một cách để yêu thương...."

Azusa cho rằng việc một cô gái trang điểm ở trước mặt người yêu cũng là một cách để bày tỏ tình yêu.

Thể hiện ra bản thân cũng là yêu, không đem ra hêt cũng là yêu, chẳng thể so sánh xem đâu mới là yêu nhiều hơn được cả.

"Em không quan tâm bên trong nó có màu gì. Nếu anh muốn là trắng, hãy gặp em với chiếc tạp dề màu trắng."

Furuya là kiểu người muốn biết được bộ mặt thật của người mình thích nên anh tin người khác cũng sẽ muốn anh cho họ xem con người thật của mình.

Nhưng đó không phải lúc nào cũng đúng.

"Nếu anh muốn che giấu em thì sự thật đối với em chính là lời nói dối của anh."

Furuya cuối cùng đã nhận ra rằng trên đời này có một người chỉ muốn bày tỏ sự đẹp đẽ của mình và sẵn lòng yêu anh dù cho anh có kiêu ngạo và bướng bỉnh tới đâu.

Khi anh nhìn lên bầu trời, cố gắng để ngăn xúc cảm của bản thân, anh dường như nhận ra khoảnh khắc đó đã kết thúc. Và ngôi sao duy nhất ấy, thứ mà anh đã nhìn thấy lúc trước đó, đang tỏa sáng đầy rực rỡ vào lúc này.

Anh hiểu rồi....

Phải chăng bóng tối mà anh luôn nghĩ đến sẽ nhuộm trắng thành đen lại là thứ làm nền để nổi bật ánh sáng của các vì sao?

Và ngôi sao chiếu sáng bóng tối, Furuya, là người đã cầu nguyện như thế này.

"Nhưng....em sẽ rất vui nếu một ngày nào đó anh có thể cho em xem màu áo tạp dề của anh mà chỉ em mới được thấy."

Đối lập với Zero là gì, hoàng hôn ư?

Ai sẽ thay thế, Hiro sao?

Thay thế...?

À~!!!

Đúng là làm quá mà!

Ở Nhật Bản, thứ thay cho bóng đêm là ánh sáng của bình minh và nó được gọi là "He wa Doji".

Anh vội ôm lấy Azusa, bao gồm cả chiếc áo áo sơ mi màu hoa anh đào của cô.

"Azusa-san."

"Vâng."

"Azusa-san."

"Vâng."

Trẻ em có thể sẽ thành người lớn nhưng người lớn thì sẽ chẳng bao giờ là trẻ con nữa. Nhưng có thể quay lại tuổi thơ mà....

Cuộc đời vốn cũng sẽ ngắn giống như ve sầu và ta có thể trân trọng 8 ngày này hơn bất kỳ giai đoạn nào trong cuộc sống.

Và một khi ve sầu đã xuất hiện thì sẽ không thể quay lại thành nhộng nữa nhưng....

"Ngay bây giờ, Azusa-san."

Xin hãy đeo lên chiếc tạp dề này.

Chỉ là con ve sầu với đôi cánh đen, không phải Amuro Tooru, Bourbon hay Furuya Rei.

Và lúc này anh như thể muốn hét lên vì đã gặp được tình yêu của đời mình.

"Chào mừng về nhà."

Anh cảm thấy cái ôm của mình dành cho người yêu như bay lên tận trời xanh. Và rồi anh cứ ngỡ như mình nghe thấy tiếng ve sầu qua những cánh hoa anh đào đang bay kia.

THE END.

--------------------------------------------

📌 Bản dịch thuộc về 桃花开

DO NOT REPOST trên mọi hình thức😌

#Mon

🦊🦊🦊