Những câu đối liên quan đến danh nhân ÔNG ÍCH ĐƯỜNG (1890 - 1908)

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng


Ông Ích Đường người làng Phong Lệ Bắc (nay thuộc phường Hòa Thọ, quận Cẩm Lệ, TP.Đà Nẵng), là cháu nội danh tướng Ông Ích Khiêm. Khi tiến hành cuộc chống thuế tại Hòa Vang, ông dẫn đầu một cánh biểu tình bao vây nhà Lãnh binh Điềm, lãnh Điềm bỏ trốn trước nên cuộc vây bắt không thành. Ông Ích Đường bị quy vào tội "khích biến lương dân" (kích động nhân dân), xử trảm quyết. Tên đao phủ chém ông trên đường về bị nhân dân đón đánh hộc máu, về nhà ốm liền 3 tháng rồi chết. Sau đó, dân chúng quanh chợ quyên tiền lập miếu thờ "Cậu Đường" với hai câu đối điếu đề trước cửa miếu:

"Tinh thần thiên bất tử
Nghĩa khí thế trường sanh"
Dịch nghĩa:

Tinh thần còn mãi mãi
Nghĩa khí sống đời đời
Phan Châu Trinh có câu đối điếu ông:

"Phụ tử tử vu vinh? Bạch địa nhất thời mai trung cốt
Tiên sinh sinh hữu hậu, thanh thiên vạn cổ chiếu đơn tâm"
Khương Hữu Dụng dịch:

"Ngài chết thế mà vinh, một thuở xương trung vùi đất trắng
Ông sống còn có hậu, muôn đời lòng tỏ rạng trời xanh"

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro