Đoàn người đi ra cổng trường, Yeonjun ôm vai Kim Taehyung, hạ giọng nói: “Cậu ngốc thật đấy, cậu gọi Jeon Jungkook làm gì? Cái tính cách này của cậu ta, ngồi xuống chỗ đó, khí áp liền thấp đi mấy phần, đây không phải tự tìm đau khổ à?”

Kim Taehyung không nói gì: “Nào có nghiêm trọng như vậy?”

Phía sau bọn họ, Seo Yeon và YeongDam tay trong tay, đi cùng một hàng với Park Jimin, Park Jimin quay đầu hỏi: “Cậu muốn ăn cái gì?”

Seo Yeon nhìn cậu ta: “Hôm nay là sinh nhật cậu nên phải hỏi cậu muốn ăn cái gì chứ?”

YeongDam nở nụ cười: “Vậy thì cứ dựa theo kế hoạch ban đầu mà đến nội thành đi, tớ đã đặt trước một gian phòng riêng rồi, ăn xong trên lầu còn có KTV, chúng ta có thể đi hát.” Với sự sắp xếp như vậy, tối nay còn có thời gian ở bên nhau lâu hơn.

“Cậu vừa đoạt giải, không tổ chức sinh nhật với người nhà sao?” YeongDam hơi tò mò hỏi.

Park Jimin nói: “Tớ đã ăn mừng với người nhà vào tối hôm qua rồi, bọn họ cũng không quá quản chặt tớ, đêm nay tùy ý.”

Jeon Jungkook và Ahn Chungha đi ở cuối cùng, tâm tình Ahn Chungha phức tạp quay đầu nhìn cậu.

Ban đầu Yeonjun muốn gọi xe taxi tới đó, Ahn Chungha nhỏ giọng nói một câu: “Có xe buýt đến thẳng tới cổng”, mọi người cùng nhau lên xe buýt, chiếm hai hàng ghế cuối, Ahn Chungha và Jeon Jungkook ngồi cùng một hàng, nhân lúc mọi người không chú ý, cô ghé sát lại gần Jeon Jungkook, nhỏ giọng thở dài: “Cậu hà tất phải làm vậy chứ?”

Đây không phải tự đi tìm ngược sao?

Jeon Jungkook nghiêng đầu, vẻ mặt lạnh nhạt: “Câm miệng.”

Ahn Chungha hừ một tiếng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, từ khi lên cấp hai chính bản thân cậu cũng không biết làm thế nào mà trải qua nổi ngày sinh nhật của mình, chứ đừng nói đến việc giúp người khác tổ chức sinh nhật, lần này lại muốn cùng mọi người tổ chức sinh nhật cho Park Jimin

Cậu muốn theo đuổi Seo Yeon sao? Nhưng lại không giống, thái độ của cậu đối với Seo Yeon ở trước mặt người khác không hề thân thiết chút nào, thiên tài mới có thể nhìn thấy cậu thầm mến Seo Yeon.

Phòng ăn ở lầu 3 của nhà hàng, bảy người đi vào phòng có lô ghế riêng phía sau, Seo Yeon phát hiện còn có thêm hai người nữa, một nam một nữ, Park Jimin giới thiệu là bạn thân của cậu, học ở cao trung ngoại ngữ bên cạnh, nam sinh nhìn Seo Yeon, nhướng mày cười: “Tôi đã nghe nói về cậu từ lâu, nhưng chưa có duyên gặp cậu, cuối cùng bây giờ Park Jimin cũng coi như mời được cậu ra ngoài rồi.”

Nữ sinh cũng trêu đùa: “Đúng thế, hẹn lâu như vậy mà bây giờ mới mời được, cậu coi có được hay không?”

Park Jimin đạp cậu nam sinh kia một cái, nhìn về phía nữ sinh: “Im lặng.”

Loại cảm giác bị bạn thân đối phương xem là bạn gái mà trêu chọc đùa giỡn, vẫn là lần đầu tiên Seo Yeon trải qua, cô có hơi ngượng ngùng mỉm cười, quay đầu nhìn YeongDam.

Ánh mắt hướng về phía Jeon Jungkook đang ngồi ở bên cạnh Ahn Chungha.

Cậu trầm mặc nhìn cô, rồi không chút biến sắc rủ mắt xuống.

“Seo Yeon.” Park Jimin hô một tiếng, đem tập thực đơn dày nặng được thiết kế tinh xảo đặt trước mặt cô: “Mấy bạn nữ gọi món trước đi.”

Seo Yeon lấy lại tinh thần, quay đầu mỉm cười: “Được.”

Ba nữ sinh ngồi cùng một chỗ, nghiêng đầu lại gọi đồ ăn, Ahn Chungha cảm giác mình như người nhà quê, từ trước đến nay cô chưa từng đến một nơi ăn uống đắt đỏ như chỗ này, nhìn thấy mức giá cả trên đó, cô không khỏi chậc lưỡi, chỉ một phần rau trộn dưa chuột.

Park Jimin quay đầu nhìn sang, không nhịn được cười: “Ahn Chungha, cậu ăn chay à?”

Ahn Chungha: “…”

Seo Yeon đại khái đoán được Ahn Chungha đang lo lắng cái gì, cô quay đầu hỏi: “Cậu thích ăn món gì?”

“Vậy thì con cá này đi.” Ahn Chungha bĩu môi, muốn cho bản thân mình hào phóng một bữa.

Park Jimin mỉm cười.

Ahn Chungha suy nghĩ một lát, còn nói: “ Jungkook cũng rất thích ăn cá.”

Seo Yeon sững sờ, ngẩng đầu nhìn Jeon Jungkook, Jeon Jungkook cầm ấm nước lên, không nói một lời nào rót vào mấy ly nước, đặt ba ly nước ở trước mặt các cô, dựa vào ghế nhìn cô: “Không cần lo lắng cho tớ, các cậu cứ chọn đi.”

Park Jimin nhìn về phía Jeon Jungkook, lúc nãy cậu ta không ngờ Jeon Jungkook sẽ đi theo, cậu ta nhớ tới tin đồn trước đó về cậu và Ahn Chungha, thật sự là vì Ahn Chungha sao? Bất kể nói thế nào, có một người lạnh lùng như vậy trong phòng khách riêng, bầu không khí thực sự có chút kỳ lạ.

Bầu không khí như thế này, khi đến KTV càng trở nên kỳ quái hơn, YeongDam cùng mấy nam sinh tranh nhau cướp micro, Seo Yeon được hai bạn thân Park Jimin kéo đi tán gẫu chơi bài, Park Jimin ngăn cản bạn thân mời Seo Yeon cầm bia: “Cậu làm gì thế? Cậu ấy không uống rượu bia.”

Yeonjun từ bục hát đi xuống, chậc vài tiếng: “Người ta còn chưa có đồng ý với cậu đâu, mà cậu đã che chở thế cơ à.”

Seo Yeon vẫn chưa thích ứng kiểu trêu chọc này, cô lúng túng nói: “Thực ra có thể uống một chút.” Bình thường Seo JaeHyuk và Im BoHan dẫn cô tham gia tiệc rượu hoặc lễ hội gì đó, sẽ cho cô uống một ít rượu đỏ, không nhiều, chỉ hơn nửa ly.

Đột nhiên, cảm giác được phía trong góc có ánh mắt nhìn sang, cô ngẩng đầu nhìn lại, Jeon Jungkook ngồi ở ghế sofa trong góc, bên đó có hơi tối, không thấy rõ sắc mặt của cậu, nhưng cô biết cậu đang nhìn cô, cô ngây người một hồi.

Trên người bọn họ đang mặc đồ đồng phục học sinh, khi mấy nam sinh tiến vào phòng đặt riêng lập tức cởϊ áσ khoác màu trắng xanh da trời kia.

Jeon Jungkook mang áo len màu đen, là nam sinh duy nhất ở đây mang kính, tính tình hướng nội trầm tĩnh, hoàn toàn khác so với tuổi thanh xuân tươi sáng trên người của người khác.

Không biết tại sao, Seo Yeon cảm thấy cậu ở nơi này…..hoàn toàn không thích hợp. Cậu hình như không vui vẻ, cũng không hòa vào bầu không khí nơi này, vậy tại sao cậu lại muốn đến đây? Cô có chút không nghĩ ra. Yeonjun cầm bộ bài đi tới, đứng bên cạnh nói: “Có thể uống được sao? Vậy tớ rót nha, mỗi người một ly.”

Seo Yeon vừa gật đầu, đã nhìn thấy Jeon Jungkook nhúc nhích một chút, cơ thể hơi nghiêng về phía trước, ánh đèn trên đỉnh đầu chiếu trên vai cậu, khiến vẻ mặt cậu càng ngày càng lạnh lùng cô đơn, cậu không nặng không nhẹ nói: “Đều chưa đến tuổi trường thành, có thích hợp uống rượu bia không?”

Seo Yeon: “….”

Park Jimin quay đầu nhìn cậu, hơi trầm lặng, bỗng nhiên buồn bực nhấc chân đạp Yeonjun một cái: “Tớ đã nói không uống rồi, muốn uống thì tự mình uống, nữ sinh không được uống.”

Yeonjun bị đạp cảm thấy oan ức: “Không phải lúc trước chúng ta đều uống mà….”

Kim Taehyung vội vàng hòa giải: “Đúng vậy, nữ sinh đừng uống, đợi lát nữa về nhà bị bố mẹ biết thì không tốt đâu.”

Thành thật mà nói, cậu ta có chút hối hận khi mời Jeon Jungkook đến.

Giải thích như thế này, cậu ta không có thành kiến đối với Jeon Jungkook, nhưng bầu không khí tối nay thật sự có chút quái lạ, cậu ta sợ phá hỏng tâm tình của Park Jimin, dù sao cũng đang tổ chức sinh nhật cho Park Jimin, cậu ta vẫn rót rượu: “Nam sinh uống thôi, nữ sinh uống nước trái cây và ăn hoa quả, hát vài bài là được rồi.”

Âm nhạc vang lên.

Đó là bài ||Anh không xứng|| trong album mới nhất của Châu Kiệt Luân.

YeongDam ngồi trên ghế cao, cất tiếng hát.

Mọi người đều sững sờ.

Nhìn về phía YeongDam.

Kim Taehyung nhịn cười không được: “YeongDam hát cực kỳ dễ nghe, chẳng trách lúc trước muốn tham gia tuyển chọn giọng hát, đáng tiếc chỉ chọn nam thôi…”

Seo Yeon: “…”

YeongDam hát đến mức vô cùng tập trung, hoàn toàn không nghe thấy, nếu nghe được thì lại là một trận cuồng phong đẫm máu.

Một lát sau, YeongDam kéo Seo Yeon lên, ấn cô ngồi trên ghế cao: “Tớ đã chọn cho cậu hai bài.” Seo Yeon kéo đàn cello, hát không hay bằng YeongDam, nhưng giọng hát dễ nghe, khí chất bày ra nơi đó, ánh sáng trên đỉnh đầu chiếu trên người cô, cô chính là người rực rỡ nhất ở đây.

Jeon Jungkook lần đầu tiên nghe cô hát, cậu tựa vào ghế sofa, giơ tay đẩy kính lên, ánh mắt chuyên tâm nhìn cô.

Bởi vì Seo Yeon nói phải về nhà trước 12 giờ, vẫn chưa tới 11 giờ, nhân viên phục vụ đẩy cửa đem bánh sinh nhật đi vào. Bọn họ hát bài chúc mừng sinh nhật, cắt bánh xong, Kim Taehyung dẫn đầu tặng quà, tặng Park Jimin một bộ đề thi Vật lý.

Park Jimin một lời khó nói, cười mắng: “Cút đi.”

Vốn là Seo Yeon muốn tặng album, nhưng YeongDam cảm thấy mình chuẩn bị quà tặng không được tốt lắm, Seo Yeon liền lấy cây bút máy Parker từ trong bộ sưu tập của Seo JaeHyuk.

Cô tặng bút máy, YeongDam tặng album Châu Kiệt Luân.

Xem như là một món quà đáp lễ cho mặt dây chuyền cello lần trước.

Cô đưa hộp bút máy cho Park Jimin, mỉm cười: “Sinh nhật vui vẻ, chúc cậu trại mùa đông đoạt được giải nhất toàn quốc.”

Park Jimin nhận quà tặng, ở ngay trước mặt mở ra xem, cậu ta nhướng mày cười: “Kỳ thi lần sau tớ sẽ dùng cây bút này.”

“Thi tính làm gì, lần sau viết thư tình dùng cây bút này đi.” Yeonjun dùng vai huých vào cậu ta một cái: “Bảo đảm chữ sẽ đẹp hơn nhiều đấy.”

Seo Yeon ngạc nhiên, cúi đầu.

YeongDam cười trộm: “Đúng vậy rồi.”

Lúc này, Jeon Jungkook cầm hai ly rượu đi tới, ung dung bình tĩnh nhìn Park Jimin: “Tôi và Ahn Chungha chưa chuẩn bị quà tặng, hai ly rượu này thay thế đi.” Cậu ngửa đầu uống hết hai ly rượu, đường nét cổ thon dài đẹp đẽ, yết hầu lăn lên lăn xuống, rất nhanh cậu để ly rượu xuống.

Park Jimin có hơi sửng sốt, cậu ta nhìn Ahn Chungha, bỗng nhiên nở nụ cười: “Cậu thay mặt cho Ahn Chungha sao?”

Ahn Chungha yên lặng, nhìn cậu ta, nhỏ giọng nói: “Sinh nhật vui vẻ, quà tặng…lần sau tớ đưa cho cậu.”

Park Jimin nở nụ cười: “Không cần đâu, quà tặng không quan trọng.”

Cậu ta liếc nhìn Jeon Jungkook, cậu ta chỉ muốn biết Jeon Jungkook thích ai mà thôi.

Bánh sinh nhật cũng đã cắt xong, quà cũng tặng rồi.

Jeon Jungkook cầm theo áo đồng phục, nhìn Seo Yeon: “Tớ và Ahn Chungha gọi xe, chúng tớ tiện đường, vậy cậu trở về như thế nào?”

Ahn Chungha nhanh chóng nói: “Đúng thế, chúng tớ tiện đường, tài xế tới đón cậu sao? Chưa tới thì chúng ta cùng đi về thôi.”

Park Jimin ngừng lại, nhìn về phía hai người.

Seo Yeon không do dự mà gật đầu: “Tớ không bảo tài xế tới đón, vừa vặn muốn gọi xe về.”

Đoàn người đi xuống lầu, Park Jimin hỏi Seo Yeon: “Năm nay cậu không làm buổi diễn tấu cá nhân sao? Tớ vẫn đang chờ vé vào cửa đây.”

Seo Yeon áy náy nói: “Năm nay tớ quá bận, không có thời gian chuẩn bị, chờ sang năm tớ hoàn thành kỳ thi TestDaf* xong đã, đến lúc đó cần gởi video biểu diễn cho nhà trường, tớ cũng phải chuẩn bị.”

*TestDaf: Đây là bài thi tiếng Đức quan trọng dành cho sinh viên ngoại quốc và là một trong những cột mốc trên con đường sinh viên đến với các trường đại học Đức. Với chứng chỉ này, người học có một chứng nhận chính thức về trình độ ngoại ngữ của bản thân và chuẩn bị sẵn sàng để bắt đầu một hành trình học tập mới ở Đức.

Park Jimin nhíu mày: “Được, vậy tớ chờ, cậu đừng có quên.”

Mấy chiếc xe trống đang đậu ở dưới lầu.

Mọi người lên xe về nhà, Seo Yeon cùng Ahn Chungha ngồi ở phía sau, Jeon Jungkook ngồi ở ghế phụ, cảm giác Seo Yeon không sai, chiều cao của cậu đã đến 1m85, cao thêm 2cm so với học kỳ trước, đôi chân dài không có chỗ để, cậu nói với tài xế: “Đến biệt thự Wins ạ.”

Seo Yeon nghi hoặc: “Không phải tới ngõ X trước sao?”

Jeon Jungkook: “Đưa cậu về trước đã.”

Âm thanh thiếu niên nhạt nhẽo, nhưng trong lòng Seo Yeon lại ấm áp, Đồ ca mãi mãi như vậy, đối xử với người bên cạnh rất tốt.

Mạnh miệng nhưng mềm lòng, cô cong khóe miệng: “Được.”

Xe taxi dừng lại trước nhà Seo Yeon, cô xuống xe hướng về Jeon Jungkook và Ahn Chungha vẫy tay: “Thứ hai gặp lại ở trường nhé.”

~~~~

Bên trong ngõ X tối tăm chật hẹp.

Bước chân Jeon Jungkook hơi nhanh, Ahn Chungha chạy chậm theo sát phía sau: “Jeon Jungkook.”

Cậu cũng không quay đầu lại, giọng nói lạnh nhạt: “Tốt nhất cậu đừng hỏi cái gì hết.”

Ahn Chungha: ….”

Giọng nói cô nghẹn lại, không hỏi thì không hỏi! Dù sao tớ cũng biết cậu thích Seo Yeon rồi.

Jeon Jungkook vừa bước chân vào nhà liền biết tối nay Choi TaeJang đã đến đây, phòng khách khắp nơi bừa bộn, Jeon JungHoon ngồi trên ghế sofa hút thuốc, ngước mặt lên nhìn cậu, lại làm như không thấy cậu, cúi đầu hút một hơi.

Mối quan hệ hai bố con đã rơi vào hố băng lạnh giá, không cần chào hỏi khi chạm mặt nhau lúc ở nhà.

Đêm khuya, ngay cả nơi tốt xấu lẫn lộn như ngõ X này đều chìm vào yên tĩnh, điều hiếm thấy chính là ánh trăng đêm nay rất sáng, một vài ngôi sao lác đác quanh vầng trăng khuyết. Jeon Jungkook dựa vào lan can bảo vệ, gió lạnh cuối thu thổi mái tóc đen trên trán cậu.

Thỉnh thoảng cậu cũng nghe thấy một số tin đồn về Park Jimin và Seo Yeon – “Bọn họ là một trời quang một trăng sáng, một vì sao một bầu trời, đương nhiên rất xứng đôi nha!”

Cậu ngẩng đầu lên, nhìn những vì sao kia, trong lòng thoáng qua một ý nghĩ hoang đường.

– Nếu như một ngày nào đó, vì sao Seo Yeon từ trên trời rơi xuống, biến thành giống như Ahn Chungha, không còn gia thế, không còn có vầng sáng nữ thần, trở nên bình thường, liệu cậu có thể vươn tay nắm lấy được không?

Đốm lửa nhỏ kẹp giữa ngón tay đốt đến phần cuối, phỏng tay, cậu mới bỗng nhiên hoàn hồn, không nhịn được khinh bỉ chính mình.

Nội tâm u ám bao nhiêu, mới có loại ý nghĩa như này.

Jeon Jungkook, đêm nay e là mày điên rồi.

—–

Sau tiết tự đọc vào sáng thứ hai, Seo Yeon giống như một cô giáo nhỏ xứng đáng với chức vụ, phân phát tài liệu tiếng Đức đã in cho ba “học sinh”. Cô còn đặt một cuốn từ điển tiếng Đức dày cộp trên bàn của Jeon Jungkook, nghiêm túc nói: “Cho cậu quyển từ điển này, YeongDam tớ hiểu quá rõ, qua ba ngày tinh thần học hăng say đoán chừng sẽ không còn nữa đâu, còn Min Yoongi….bài tập cũng không chịu làm, không mong chờ gì nhiều, tớ chỉ hy vọng vào cậu thôi.”

YeongDam không phục: “Cô giáo Tiểu Yeon, chí ít tớ có thể kiên trì trong một tuần mà, cậu đừng đả kích người ta chứ.”

Min Yoongi đang vội vội vàng vàng chép bài tập, cũng nói: “Đúng thế.”

Jeon Jungkook lật qua lật lại xấp tài liệu dày cộp, Seo Yeon nhìn cậu, cười tít mắt nói: “Tớ có hy vọng với Jeon ca, chỉ có một mình cậu ấy chuyên tâm nhất.”

Trên tài liệu đều có ghi chép của cô, rất tỉ mỉ và gọn gàng, Jeon Jungkook không ngờ cô lại nghiêm túc như vậy, cậu ngẩng đầu nhìn cô: “Cảm ơn cô giáo Tiểu Yeon.”

Seo Yeon sửng sốt, ngượng ngùng nói: “Cậu đừng nghe YeongDam gọi bậy.”

Jeon Jungkook cúi đầu nở nụ cười, đúng lúc Kim Taehyung đi qua, dừng chân nhìn bọn họ: “Các cậu muốn học tiếng Đức à?”

YeongDam ngẩng đầu: “Có vấn đề gì không? Lớp trưởng đại nhân?”

Kim Taehyung vừa nghe thấy cô gọi lớp trưởng đại nhân thì da đầu tê rần: “Không có không có, cậu thích cái gì thì học cái đó.”

Tiếng Đức sơ cấp khó hơn so với tiếng Anh, Seo Yeon trời sinh ngữ cảm tốt, học khá là nhanh, Min Yoongi chỉ học được một bài, liền bày tỏ mình muốn bỏ cuộc, YeongDam còn đang kiên trì. Jeon Jungkook luôn học mọi thứ rất nhanh, trí nhớ lại tốt, cho nên học nhẹ nhàng hơn so với YeongDam rất nhiều.

Đến thứ sáu, YeongDam tuyên bố từ bỏ: “Tớ không học nữa, ngày thường cậu thỉnh thoảng cậu dạy tớ vài câu là được, tiếng Anh tớ mới thi được 120 điểm…. Còn học thêm tiếng Đức……Tha cho tớ đi! Tớ không có đi du học đâu!”

Seo Yeon không ngạc nhiên chút nào: “Tớ biết mà.”

Cô dừng lại, ánh mắt tha thiết mong chờ nhìn Jeon Jungkook.

Jeon Jungkook tựa như biết cô muốn nói điều gì, nói thẳng: “Tớ làm việc rất ít khi bỏ dở nửa chừng.”

Seo Yeon lập tức nở nụ cười, quay đầu nhìn YeongDam và Min Yoongi nói, các cậu học tập Jeon ca một chút đi!

Buổi chiều, ngoài cửa số bắt đầu mưa tí tách, lúc đó Seo Yeon đứng tại bàn học, nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt nhìn thấy Jeon Jungkook mở sách khẩu ngữ tiếng Đức, cô ngồi đối diện với cậu, cười tít mắt hỏi: “Có cái gì muốn thỉnh giáo tớ sao?”

Jeon Jungkook ngẩng lên, ngón tay thon dài đặt trên đoạn văn: “Những từ này, cậu chưa có đọc qua.”

Seo Yeon “À” lên một tiếng, âm thanh nhẹ nhàng đọc từ trên xuống dưới, đọc tới mỗi dòng, cô sẽ phiên dịch một câu tiếng Hàn, Jeon Jungkook ở bên cạnh viết tiếp vào đó.

Đồng thời, cậu cũng sẽ đọc theo cô một lần.

Câu cuối cùng.

Cô nhìn dòng tiếng Đức, dừng lại một chút, giọng nói bỗng nhiên nhỏ dần: “Ich liebe dich.”*

(*) Ich liebe dich là cách cổ điển để nói “Tôi yêu bạn hay tôi thích bạn” bằng tiếng Đức.

Jeon Jungkook bất chợt ngẩng đầu nhìn cô: “Cậu nói cái gì cơ? Tớ không nghe rõ.”

Seo Yeon cao giọng hơn một chút: “Ich liebe dich.” Cô đột nhiên cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhỏ giọng phiên dịch, “Nghĩa là tôi thích bạn.”

Một giây trầm mặc

Bên tai là âm thanh cười đùa của các bạn học trong lớp, ngoài cửa sổ là tiếng mưa rơi tí tách, yết hầu Jeon Jungkook chuyển động, giọng nói rất trầm thấp: “Ich liebe dich.” Cậu dừng lại một giây, lại đột nhiên nhìn ánh mắt ngỡ ngàng mà sáng ngời của cô: “Tớ biết rồi.”

Ich Liebe Dich.

Đáy lòng cậu lặp lại một lần nữa.