@sonem dịch

Giang Độ ngây người nhìn anh, giống như một con cừu nhỏ, tóc của cô uốn xoăn xoăn, giống như đám mây nổ tung.

Ngụy Thanh Việt đang hỏi cô điều gì đó.

Có một cơn lốc xoáy ập đến, cô đứng trong mắt bão, an tĩnh khác thường, nhưng 4 phía xung quanh bay lên trời, đồng phục, bụi bặm, cái tủ cuối hành lang, cây cối trong thư viện bị bật gốc, túi ni lông đen, gà rán ở căng tin rất thơm. Toàn bộ thế giới của quá khứ đều ở bên cạnh Giang Độ, vội vàng bay đi.

Thật kỳ lạ, họ rõ ràng đang ở trong một nhà hàng phong cách Hồng Kông chính thống.

Giang Độ sững sờ hơn mười giây, cảm giác hơi hơi say rượu, cô cảm thấy như bản thân đang chìm vào một giấc mộng, giấc mộng rất sâu, Ngụy Thanh Việt đang nói nhảm.

"Có phải cần suy nghĩ một chút không?" Tay anh vậy mà lại mò qua, ngang nhiên như vậy, chạm nhẹ vào ngón tay cô, Giang Độ kinh ngạc hoàn hồn, mặt cô cực nóng, hoảng loạn nhìn Ngụy Thanh Việt, "Cậu đừng có đùa với tớ nữa."

Giây tiếp theo, đương nhiên là chiến thuật uống nước của chứng sợ giao tiếp xã hội rồi, Giang Độ nhanh chóng cầm chiếc ly bên cạnh lên, uống trà ừng ực.

"Tôi không phải đang nói đùa với cậu" Ngụy Thanh Việt thống khổ thu tay về, giữ lông mày, nụ cười cũng trở nên có chút chua xót, "Tôi là người nói năng tùy tiện? Xem ra giống như tôi đang nói đùa với cậu?"

Con cừu nhỏ Giang Độ này, cuống quýt tiếp tục uống trà, nhưng bị Ngụy Thanh Việt không chút do dự đè xuống, anh nói: "Cậu nhìn tôi đi Giang Độ, tôi không đùa, tôi muốn yêu đương với cậu, nói như vậy, có phải là rõ hơn chút không?"

Ngụy Thanh Việt giống như đang cưỡng ép dân nữ, cô vừa muốn cười, vừa cảm thấy trái tim mình như muốn bật ra khỏi miệng, rơi xuống trước mặt anh, như vậy bí mật liền bị bại lộ rồi.

Tim cô đập đỏ bừng, mỗi lần đập, đều đang nói Ngụy Thanh Việt tớ cũng muốn yêu đương với cậu.

Giang Độ chóng mặt, người ta thường nói, vui quá sẽ ngất xỉu, cô cũng đã tiến bộ hơn, suýt chút nữa là ngất xỉu.

Miệng cô tê dại, cô lắp bắp nói: "Vậy, cậu để tớ suy nghĩ cái đã."

Có gì để suy nghĩ? Ngụy Thanh Việt cười, gật đầu, nói: "Chiều nay tôi đi đâu, cậu không muốn biết sao?"

Con người này của cậu, rất kiêu ngạo, rõ ràng chính bản thân muốn nói, nhưng lại đẩy lên đầu Giang Độ.

Giang Độ chăm chú lắng nghe mà lòng rối bời, cỏ mọc khắp nơi. Ngụy Thanh Việt trông như một con người khác, thật lạ lùng, 12 năm rồi không gặp, cậu ấy đột nhiên chạy đến và nói rằng tôi rất vui khi gặp cậu, tôi muốn yêu đương với cậu.

Cậu ta thật giống một kẻ bệnh thần kinh nha.

Đâu ra mà như vậy.

Hai người ăn bữa cơm này quá dài rồi, Ngụy Thanh Việt nói rất chi tiết về một buổi lễ khởi động, các thuật ngữ kỹ thuật bay đầy trời, Giang Độ nghe xong thì bối rối, nhưng anh đột nhiên cười ranh mãnh:

"Tôi có một số video trên Internet, cậu xem chưa? Làm phổ cập khoa học."

Giang Độ thành thật lắc đầu: "Chưa xem qua." Trông cô không giống như đang nói dối chút nào.

Điều này vượt xa dự đoán của Ngụy Thanh Việt, đôi mắt đen sắc bén kia liếc qua đây, rồi hỏi lại cô: "Hoàng Oanh Thời muốn phỏng vấn tôi, lẽ ra cậu nên biết trước rồi."

Giang Độ lại phủ nhận: "Tớ không có biết trước."

Ý cười của Ngụy Thanh Việt giống như dòng sông không còn chảy nữa, anh nhìn Giang Độ đầy suy đoán, tựa hồ muốn làm quen cô lại lần nữa.

Anh cảm thấy cuộc đối thoại này không đúng lắm, không thể tiếp nhận, nhưng thời gian vẫn trôi về phía trước, không phải là diễn tập cho người làm phim truyền hình, có thể làm lại tất cả một lần.

Nhưng giây tiếp theo, Giang Độ liền ngượng ngùng cười cười, cô nói: "Hóa ra cậu thật dễ lừa." Giọng nói rất nhỏ, nhưng bầu không khí lại trở nên thoải mái hơn chút, Ngụy Thanh Việt giật mình, anh lại cười lên.

Muốn hỏi cô tại sao sớm đã biết anh ở thành phố này, nhưng lại không liên lạc, chỉ cần cô muốn, cô nguyện ý, là luôn có thể tìm thấy anh.

Sau khi ăn xong, anh đi thanh toán, đưa áo khoác của mình cho cô: "Bên ngoài lạnh."

Thời tiết vào đầu mùa thu luôn như thế này, giữa trưa nóng nực, hai đầu mát mẻ, buổi tối khô hanh. Giang Độ bèn nắm chặt lấy tà áo, đem bản thân bao lại bên trong, hai người đứng song song, bóng người trên mặt đất dường như rất gần.

Đợi khi ngồi vào trong xe, Ngụy Thanh Việt cũng không vội vàng đi, ngược lại là ngồi ở trên ghế tối, nói: "Giang Độ, tôi có thể hỏi cậu vài chuyện quá khứ được không?"

Giang Độ lấy điện thoại di động ra, ánh đèn chiếu vào trên mặt, cô nhìn thời gian, không đành lòng ngăn cản anh nói chuyện, nhưng cô cần gọi điện thoại.

"Tớ đã nói với bà ngoại, sẽ về nhà trước 10 giờ tối nay, bây giờ đã là 9 giờ 38 rồi, tớ muốn báo với họ một tiếng."

Là do anh quá nóng vội rồi, hôm nay gặp lại, liền muốn nói hết những điều trong cả đời này.

Nhận ra được điều này, Ngụy Thanh Việt bình tĩnh lại một lúc, anh nói: "Trước tiên nên đưa cậu về về nhà, để ông bà ngoại cậu lo lắng liền không tốt."

Tiểu khu nửa mới không cũ, Ngụy Thanh Việt cho rằng chính mình nằm mơ, con đường giống nhau, hương hoa quế giống nhau, thậm chí ngay cả nhân viên bảo vệ cũng không già đi, mãi mãi là bộ dáng 40 tuổi.

Bước chân anh chậm lại, nghiêm túc đánh giá tiểu khu mà anh đến lần đầu tiên này, đột nhiên nói, "Tôi đã tới đây, không phải, nơi này thế nào mà giống hệt với ngôi nhà trước đây của cậu?"

Làm sao anh có thể quên được nhà của Giang Độ cơ chứ? Mặc dù, chỉ đi qua hai lần.

Giang Độ nắm chặt quần áo, cười nói: "Tớ không có thuê căn hộ, là bởi vì tiểu khu này rất giống với ngôi nhà trước đây, cho nên mới thuê ở đây."

Không nghĩ đến, Ngụy Thanh Việt thật lâu không lên tiếng.

Anh đứng ở đó, bóng đen cô đơn đổ trên mặt đất, một khối u ám màu mực, Giang Độ nhìn thấy anh như thế này, liền muốn khóc, bao nhiêu năm như vậy trôi qua rồi, chỉ cần cô nghĩ đến Ngụy Thanh Việt một mình cô đơn, cô liền cảm thấy lỗ thủng trong trái tim cô lại bị đào ra.

"Ngụy Thanh Việt?" Giang Độ vốn dĩ đã đi về phía trước rồi, nhưng lại quay người lại, đi tới bên cạnh anh, cẩn thận dè dặt mà gọi tên anh.

Ngụy Thanh Việt vẫn mang theo nụ cười trên mặt, anh nói: "Tôi thực sự sợ rằng đây là một giấc mơ, rất nhiều lần, tôi đều mơ thấy cậu, khi tỉnh lại liền không thấy cậu nữa. Vừa nãy, tôi tôi phát hiện tiểu khu mà cậu sống vậy mà lại giống ý hệt với nơi mà nhà cậu đã sống mười mấy năm trước, tôi đã kinh hoàng khi nhìn thấy nó, nghi ngờ rằng tôi lại nằm mơ nữa rồi."

Nỗi buồn trong lòng Giang Độ, giống như thủy triều, nước biển dâng cao, từng đợt từng đợt xô vào, mở rộng lãnh thổ rộng lớn, cho đến khi hoàn toàn nhấn chìm trái tim.

Ngày hôm này, anh đều nhiệt tình mà trực tiếp, nhưng lúc này, trong mắt hiện lên một tầng khó hiểu và đờ đẫn: "Sau khi đến Mỹ, tôi đã liên lạc với Trương Hiểu Tường, cô ấy nói, cậu muốn đợi thi đại học xong mới liên hệ lại với tôi, tôi nghĩ cũng đúng, cậu là sợ ảnh hưởng đến việc học tập. Nhưng tôi đợi đến mùa hè năm 2009, Trương Hiểu Tường lại nói với tôi,  cậu nói muốn khảo nghiệm tôi, sợ rằng sau này tôi sẽ không về nước nữa, nếu như tôi tốt nghiệp đại học rồi mà vẫn muốn liên lạc với cậu, thì cậu sẽ liên lạc lại với tôi. Năm 2015, tôi cuối cùng đã trở về nước rồi, lúc này Trương Hiểu Tường mới nói với tôi, cô ấy đã mất liên lạc với cậu rồi, cô ấy cũng không thể tìm thấy cậu. Đây cmn không phải là nói vớ vẩn sao?"

Nói đến đây, Ngụy Thanh Việt tự giễu mình và mỉm cười bất lực: "Đang chơi tôi sao? Tôi đặc biệt giận cậu, đến mức sắp phát điên rồi, tôi tự nghĩ, lão tử giống như cảnh sát chìm trong "Vô gian đạo", đã nói là ba năm, ba năm sau lại thêm ba năm nữa, không có hồi kết."

Nhìn qua, Ngụy Thanh Việt đang không chút kiêng nể gì mà nói những câu chửi thề trước mặt cô, anh chưa bao giờ là người nho nhã lịch sự, tính anh rất xấu, cho dù bao nhiêu năm nay bị xã hội vùi dập khiến đối nhân xử thế khôn ngoan hơn. Nhưng anh lại coi Giang Độ là người có thể nói được gì cũng được, anh đối với cô chỉ có mỗi nhớ nhung thôi sao?

Không phải, còn có oán hận, oán trách con người cô không chân chính.

Cô đến để chọc tức anh, viết thư cho anh, chia sẻ mọi điều trong thư, khéo léo ám thị với anh rằng trời đang lạnh phải mặc nhiều quần áo hơn, khéo léo ám thị anh không nên bị đánh gục bởi những khó khăn trong cuộc sống, có một cơ thể khỏe mạnh liền có thể bước tiếp trên con đường ... Thư của cô quanh co lòng vòng, nhưng toàn bộ lòng dạ của anh đều biết, anh không phải là một người gỗ. Cô là người duy nhất quan tâm đến việc anh có bị đánh hay không, Ngụy Chấn Đông bây giờ không thể đánh anh nữa, nhưng cô làm người không thể như này được, đã nói chúc phúc cho anh mỗi ngày mỗi phút mỗi giây đều tính toán, nhưng bản thân lại chơi trò biến mất?

Hoặc là đừng có cmn trêu chọc anh, hoặc là phải chịu toàn trách nhiệm về anh.

Ý nghĩ này đã chống đỡ cho Ngụy Thanh Việt 3 năm rồi lại 3 năm, bốn lần 3 năm đã trôi qua, còn lâu hơn mười năm làm cảnh sát chìm trong "Vô gian đạo".

Vẫn chưa ở đây, Ngụy Thanh Việt đã làm mình làm mẩy.

Này, tỉnh lại đi, Giang Độ chưa từng hứa sẽ yêu đương với anh, còn sự theo đuổi nhiệt liệt thì sao? Anh nghe thấy một người đàn ông nhỏ đang gào thét trong lòng mình.

Bóng đen trên mặt đất tan dần, Ngụy Thanh Việt đang định nói thì nghe thấy tiếng yếu ớt của Giang Độ "Tớ xin lỗi".

Cô ấy khóc rồi.

Cô không giải thích chuyện đó là như thế nào, dường như, cô chỉ biết khóc.

Vậy thì bỏ đi, Ngụy Thanh Việt ngạc nhiên vì sao bản thân lại tha thứ cho cô nhanh như vậy, anh chủ động nói: "Vừa rồi có phải là tôi quá hung dữ không? Tôi không phải cố ý dữ với cậu."

Giang Độ lắc đầu, khuôn mặt ướt đẫm lệ.

"Nếu không thì, tôi sẽ ôm cậu?" Trái tim Ngụy Thanh Việt bị cọ tới cọ lui, hòa với nước mắt, nói xong lời này, anh bước tới, ôm chặt Giang Độ vào lòng, con gái thật là mềm mại a, anh chưa từng ôm qua cô gái nào, mềm mại, thơm tho, nhẹ nhàng của một cô gái rất tuyệt vời, lỗ tai Ngụy Thanh Việt dần dần nóng lên.

Giang Độ nằm ở trong ngực anh, nhịp tim đập đến mang tai, áo khoác trên vai cô đã rơi xuống một nửa, Ngụy Thanh Việt dứt khoát chỉnh lại cho cô, hoàn toàn quấn lấy con người yếu ớt của cô, áo khoác nổi lên một lớp nhăn nơi cánh tay.

Thế giới tối om, cô lại ngửi thấy hương hoa lan khô trong giấc mơ, Giang Độ nhắm mắt lại, dùng hai tay siết chặt áo sơ mi của anh, mũi tham lam ngửi thật sâu cơ thể anh như một chú cún con.

Cô đã từng không dám nhìn anh, nhưng bây giờ, Ngụy Thanh Việt đang ôm cô.

*Từ đây trở đi t để xưng anh-em nha

"Anh đã từng ôm ai khác chưa?" Giọng Giang Độ phát ra từ trong áo, thân thể khẽ run lên.

Hỏi xong, cô vùi đầu, hơi thở đều bị dấu đi.

Ngụy Thanh Việt cảm thấy trước ngực ướt át, ánh sáng mờ ảo từ đèn đường chiếu vào mắt anh, giọng nói cũng trầm trầm: "Không có, anh chỉ ôm em."

Ngoại trừ Giang Độ, không ai xứng đáng với vòng tay của anh.

Nói trắng ra, Giang Độ nghe được, cô cảm thấy nếu bản thân mình chết ngay bây giờ cũng không có gì hối tiếc. Tất nhiên, cô không muốn chết, cô mới không muốn chết, cô muốn yêu đương với Ngụy Thanh càng nhiều càng tốt, sau đó kết hôn, sinh con, sau đó trở thành một ông cụ bà cụ, cuối cùng thì, khi nghĩ đến cái chết, Giang Độ lại đau lòng khóc.

Cô không muốn tách ra khỏi Ngụy Thanh Việt, không được, cô phải chết trước, không không không, nếu như vậy, Ngụy Thanh Việt sẽ lại cô đơn một mình.

"Ngụy Thanh Việt," Giang Độ bị mùi hương ngào ngạt của hoa quế bay tới, nồng đậm nơi mũi, khiến cô run lên, cô ngẩng mặt lên, nhưng ánh mắt vẫn không dám nhìn anh như trước, chỉ có lông mi run rẩy, "Có thể anh không biết, em có rất nhiều khuyết điểm, em ghét nói chuyện, không giỏi giao tiếp xã hội, cũng không kiếm được nhiều tiền, khi ra khỏi cửa rất dễ bị lạc, đến đây nhiều năm rồi vẫn chỉ có thể ngồi tàu, nấu cơm lại không ngon, trong nhà chỉ có hai người già, lại càng ngày càng già đi, anh biết không? Lần trước đồng nghiệp có nói về bạn trai, nghe nói ba của cô ấy trúng gió, liền ngay lập tức chia tay với cô ấy...Em không còn nhỏ nữa, tuổi ngày càng lớn, không có nhiều trí tuệ, bình thường, kiểu người như em đây, trên thế giới có thêm một mình em nữa cũng không nhiều, thiếu một mình em cũng không ít hơn. Em không bi quan, cũng không đánh giá thấp bản thân, bây giờ chỉ là đang nói với anh về bản thân em một cách khách quan và lý trí, điều em muốn nói là" Nói một hơi đến đây, Giang Độ bắt bản thân nhìn vào mắt Ngụy Thanh Việt, giống như một con cừu nhỏ ưu thương "Anh vẫn còn muốn yêu đương với em không? Nếu như anh hối hận, có thể nuốt lời, em có thể hiểu được loại tình huống mà anh hứng lên nên có thể quyết định sai lầm."

Cô lại nhanh chóng cúi đầu xuống.

"Bạn học Tróc Đao Khách" Ngụy Thanh Việt nắm chặt cằm cô, ngón tay di chuyển, dán ở hai bên khóe miệng Giang Độ, làm cho hai má mập lên, anh cau mày, "Nghe em nói như vậy, điều kiện của em thật sự không tốt lắm, đã đi xem mắt chưa? Quên đi, em đi rồi thì cũng giống như một đứa ngơ, lại bị đẩy thành một thanh niên lớn tuổi, nhưng em thấy đấy, chính là trùng hợp như thế, tính tình tôi xấu, độc miệng, lòng lang dạ sói, không thích được thông cảm, cũng vừa đúng là một thanh niên chưa lập gia đình. Ưu điểm duy nhất, có lẽ là vẫn có thể kiếm được một ít tiền, nuôi vài đứa con cũng không có vấn đề gì, nếu như em cảm thấy ổn, thấy vẫn ổn?"

Giọng điệu của anh hài hước, nhưng ánh mắt vẫn tập trung, đến mức gần như nhìn vào mắt cô.

Nước mắt trên mặt Giang Độ vẫn chưa khô, cô khóc một hồi rồi lại cười khi anh nói như vậy, cô không nhịn được cười, chóp mũi chua xót nhưng lại ngọt ngào như con ong mật nhỏ chui vào.

"Vậy được rồi, em nghĩ xong rồi." Cô nói chậm rãi, bởi vì bị anh bóp mặt, nên trông rất dễ thương và buồn cười.

Ngụy Thanh Việt nhìn cô thật sâu, mới buông tay ra, khi vừa nghiêng người xuống đã bị tay của Giang Độ chặn lại, cô hoảng sợ nói: "Anh ... anh muốn làm gì?"

Ngụy Thanh Việt không trả lời, anh đặt ngón tay lên môi cô, miết nhẹ nhàng hai lần, một tay đặt ra sau đầu Giang Độ, nghiêng đầu hôn lên.