@sonem dịch

Ngày thứ 11 của kỳ nghỉ, Ngụy Thanh Việt bị trẹo chân khi chơi bóng, lá thư đó, chính là khi cậu ngồi buồn chán trên ban công vào lúc hoàng hôn đã mở ra.

Cậu đã nhận được rất nhiều thư, và thường thuận tay ném đi, Ngụy Thanh Việt không quan tâm đến loại tình yêu giữa các học sinh cấp hai, cậu không có cô gái mình thích, trước giờ chưa từng có.

Lớn như thế này, những chuyện cẩu huyết trong cuộc sống đã đủ làm cậu đau đầu, cậu không biết thích một người là có ý nghĩa gì.

Nếu như nói có bất kỳ trùng hợp nào, thì nhất định là vào lúc này, ánh chiều tà nhẹ nhàng, giống như một đôi tay đa tình rơi vào trên người, cậu mở ra thư thứ nhất ra.

Nét chữ của nữ sinh rất nhỏ và quá gọn gàng, ấn tượng tiên của Ngụy Thanh Việt rất không tốt, cậu cau mày khó nhận ra.

"Chào bạn nhận thư.

Tớ biết lá thư này có thể làm phiền cậu, nhưng tớ vẫn không thể nhịn được mà viết. Tớ nghĩ, đây có thể chỉ là một trong số rất nhiều thư cậu nhận được mà thôi, rất bình thường, vì vậy, những chữ được viết đây, nếu như được cậu nhìn thấy thì tớ đã rất may mắn rồi.

Nếu như cậu có thể mở lá thư này, không biết là vào lúc nào. Tớ cũng không biết tờ giấy này sẽ được chuyển ra sao mới đến tay của cậu, những dòng chữ này, chúng lọt vào tầm mắt, là cảm giác như thế nào. Có thể cậu chẳng có cảm giác gì.

Nhưng tớ muốn nói với cậu, tớ đang viết bức thư này vào ban đêm.

Tớ thích nhất là ban đêm, có rất nhiều bạn học nữ sợ bóng tối, nhưng tớ không sợ, đêm tối tĩnh mịch không tiếng động, nhưng lại khiến cho tớ cảm thấy rất an toàn, đặc biệt là khi có tâm sự, thì đêm đen càng giống như một bức bình phong có thể ngăn cách mọi sự rối bời, tớ có thể yên lặng mà suy nghĩ, ai cũng không biết. Vì vậy, tớ chọn lúc bản thân thích nhất để cầm bút lên.

Không biết cậu thích nhất thời gian nào trong ngày.

Bây giờ là mùa thu, không biết cậu có để ý đến không mà đứng ở hành lang ngoài lớp, nhìn về hướng Đông Nam, liền sẽ thấy cây ngô đồng gần thư viện, lá của nó đã ngả vàng, đợi đến mùa đông chắc chắn sẽ trơ trụi một mảnh, giống như một nhà sư thật thà gầy trơ xương.

Thật ra, một khi nghĩ đến trong trường chỉ có một vài quang cảnh, có thể cũng sẽ nhận được sự quan tâm của cậu, tớ liền rất vui, như thể cậu đã truyền cho nó một linh hồn mới bằng xương bằng thịt (có phải quá khoa trương không). Tất nhiên không hoàn toàn là như vậy, ngay cả khi cậu không để ý, tớ cũng rất thích khung cảnh ở Mai Trung.

Tớ cảm thấy mình đã viết rất nhiều lời vô nghĩa, nhàm chán và ấu trĩ, mong rằng đại học bá như cậu không chê bai, tớ rất muốn viết những lời vô nghĩa này cho cậu cả đêm, nhưng không thể được, bởi vì tớ cũng muốn học bài, muốn thi đại học, tớ tin rằng cậu cũng vậy, cho tớ mạo muội hỏi một câu, trường đại học mà cậu tâm đắc là trường nào? Tớ muốn đi Bắc Kinh học, thành tích của tớ chắc sẽ không thể vào được một trường đại học tốt, có lẽ tớ là người duy nhất - bởi vì Úc Đạt Phu tiên sinh đã viết "Mùa thu trên cố đô" mà muốn đi học ở Bắc Kinh .

Tớ hỏi những điều này, cậu không trả lời cũng không sao, cậu có thể đọc được những lời này tớ đã rất vui rồi.

Trong trường hợp lá thư này bị đánh rơi, có người nhặt được và nhìn thấy, tớ nghĩ mình sẽ độn thổ cho xong, ai nhìn thấy bức thư này, xin đừng cười tớ quá nhiều, xin cảm ơn.

Ầy, ngoài cửa sổ có mèo hoang, cứ kêu, tớ đã từng nhìn thấy chúng ban ngày, ánh mắt đen nhánh, nhìn bạn một lúc, sau đó quay người lẳng lặng bỏ đi, bà ngoại tớ thường lấy thức ăn thừa để tiếp tế cho chúng.

Tớ muốn viết một cái kết có ý nghĩa, nhưng không may là đã bị gián đoạn bởi một con mèo hoang, vì vậy viết tới đây thôi, chúc may mắn."

Bức thư đột ngột kết thúc.

Đây là viết về cái gì? Ngụy Thanh Việt cứ cau mày nhìn, thư tình của nữ sinh là như thế này ư? Cậu không phải chưa từng mở ra nhìn, hình như không phải là như vậy.

Nhưng không thể thừa nhận rằng, cậu thực sự đã kiên nhẫn đọc hết, có thể, có lẽ, chỉ là vì có người cũng thích buổi tối như cậu.

Sau đó, Ngụy Thanh Việt mới để ý rằng mở đầu không có xưng hô, kết thư không có chữ ký, cũng có nghĩa là, nếu bức thư này không được chuyển đến tay cậu, có thể được chuyển cho người khác.

Khi đó, lúc nam sinh lớp bên cạnh đưa thư cho cậu, cậu căn bản cũng không để ý tới tên của nữ sinh, lúc này đây, dù có nghĩ thế nào cũng chỉ là một giọng nói mơ hồ xa xăm.

Nhưng không quan trọng, Ngụy Thanh Việt biết loại hành vi này cuối cùng rồi sẽ biến mất, khác nhau cùng lắm chỉ là thời gian dài hay ngắn, cậu sẽ không hồi âm, cũng không có quá nhiều hứng thú muốn biết ai thích cậu.

Đặc biệt là người viết chữ rất kém, Ngụy Thanh Việt không biết làm sao bản thân có thể kiên nhẫn đọc hết được, gặp quỷ rồi.

Cậu gấp lá thư lại, ném vào ngăn tủ ngoài ban công. Trong tiểu khu có trồng những cây hoa quế, hương thơm ngào ngạt, từng cỗ mùi hương bay đi theo gió, giống như thủy triều dâng. Nam sinh hoài nghi mỗi tiểu khu đều có những cây hoa nồng mũi như vậy, cậu đứng dậy đem cửa sổ đóng lại.

Kỳ nghỉ rất dài, người đến thư viện thành phố mỗi ngày đều rất đông, Giang Độ đã đến đây liên tiếp mấy ngày, nhưng đều không thấy bóng dáng muốn nhìn kia.

Cô thất vọng trở về nhà, món ăn bà ngoại nấu không còn ngon nữa.

Trước bàn học chất đống sách vở tài liệu, từng môn một mà làm, không sót, chốc chốc Giang Độ lại ngẩng đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, ngây người một lúc. Cứ nghĩ đến việc thực sự viết cho Ngụy Thanh Ngụy một bức thư như vậy, Giang Độ lập tức cảm thấy rất xấu hổ, xoay người, nhào người lên giường, lấy gối che đầu.

Tình trạng thiếu oxy duy trì được trong mười giây, rồi lại bỏ ra, mỗi hơi thở đều mang theo nhịp tim đập dữ dội.

Giang Độ không khỏi lăn lộn trên giường.

Thật là mất mặt, tại sao lại viết như vậy chứ? Quan trọng là, loại chuyện này, càng nghĩ tới càng cảm thấy xấu hổ. Nhưng nữ sinh biết rõ, cô sẽ lại tái phát và viết tiếp.

Bên ngoài, bà ngoại đang gõ cửa, con cá chép Giang Độ lộn mình bò dậy, nhanh chóng thu dọn quần áo.

Sau khi cửa mở ra, khuôn mặt tươi cười của bà ngoại hiện ra trước mặt: "Bảo bối, dì Lý ở dưới lầu tặng cho con thẻ sách Tân Hoa Xã, có thể mua được sách, con cầm lấy đi."

Hai mắt Giang Độ sáng lên, cô lại có thể mua sách rồi, hơn nữa, ở một mức độ nào đó là miễn phí, cô không chiếm tiện nghi của người khác, nhưng cô rất vui khi dì Lý tặng cô thẻ sách.

"Mẹ của con ..." Cụ già nhìn thấy phản ứng của cô, trong tiềm thức thốt ra nửa câu như vậy, chợt nhận ra có gì đó không đúng, cô bỗng dừng lại, nhìn ánh mắt né tránh của bà ngoại, Giang Độ cảm giác có thứ gì đó nhào tới trong lồng ngực, khuấy động, dâng trào, cô suýt chút nữa mà tuột miệng hỏi gì đó.

Nhưng cũng không có gì, cô không nói gì, chỉ cười ngọt ngào, coi như chưa nghe thấy gì: "Con mang một chậu cây nhỏ tặng dì Lý, làm quà đáp lễ."

Đó là một cây giống hoa mà ông ngoại từ quê mang lên trong kỳ nghỉ hè, Giang Độ đã chăm nó, là một chậu rất có sức sống.

Kỳ nghỉ kết thúc, Giang Độ đều không gặp được Ngụy Thanh Việt ở thư viện thành phố, nhưng hai ngày gần đây, bất ngờ nhìn thấy những học sinh khác trong lớp này, mọi người bàn tán xôn xao, nói về trường mà bản thân muốn thi, nói về việc nhà bạn học nào có tiền và có thể sẽ ra nước ngoài, trong số đó, khi nói về Ngụy Thanh Việt lạnh lùng, Giang Độ giống như một con côn trùng nhỏ trầm mặc, yên lặng lắng nghe, điều tiếc nuối trong lòng là tại sao lại không hỏi cậu dự định đi nước nào, học trường đại học nào.

Chiều ngày cuối cùng của kỳ nghỉ lễ quốc khánh, học sinh lần lượt trở lại trường học, đến buổi tối tự học vẫn ồn ào, những lời vô nghĩa tích lũy mấy ngày nay cần phải được trút ra.

Bức thư kia, dường như đã không còn vết tích rồi. Khi Giang Độ đi qua lớp 1, ánh mắt nhanh chóng quét qua, nhưng đáng tiếc là quá nhanh, ngoại trừ nhìn thấy bóng dáng học sinh lớp 1 đan xen vào nhau, cái gì cũng không nhìn thấy.

Đợi đến khi cầm cờ vào thứ hai ngày mai, lần đầu tiên, không nhìn thấy Ngụy Thanh Việt, Giang Độ mở to mắt xác nhận mấy lần, nhưng vẫn không có gì.

Điều này rất kỳ lạ.

Cậu là người giương cờ, làm sao lại không có mặt vào thứ hai? Trong một kỳ nghỉ, cậu ấy cũng không xuất hiện ở thư viện. Cậu bị bệnh rồi? Hay là ... đánh nhau với ai đó?

Bị thúc đẩy bởi những suy nghĩ như vậy, khiến cả một cô gái lương thiện nhất cũng có thể sinh ra rất nhiều dũng khí không thể giải thích được, Giang Độ do dự vài giây, lặng lẽ kéo Trương Hiểu Tường đứng trước mặt cô: "Bụng tớ đau quá, tí nữa cậu có thể nói với thầy Hứa, tớ đi nhà vệ sinh trước đây, được không?"

Có trời mới biết Giang Độ cũng đã học nói dối, mặt đỏ bừng, tim đập rất nhanh.

Ông trời nhất định là trừng phạt cô, vừa chạy ra ngoài, bụng cô vậy mà thực sự rất đau, Giang Độ kinh ngạc sao hình phạt đến nhanh như vậy, cực kỳ phiền muộn, chỉ đành chạy về phía nhà vệ sinh.

Thật ra mỗi tầng của tòa nhà dạy học đều có nhà vệ sinh, nhỏ một chút, cũng có một nhà vệ sinh siêu lớn gần rừng cây bạch quả ở bên trái của tòa nhà dạy học, có lúc mọi người nếu như ngại nhà vệ sinh ở các tầng lầu nhiều người, không muốn đợi thì sẽ xuống đó.

Mặt trời thưa thớt trong rừng cây.

Giang Độ đột nhiên nhìn thấy một bóng người, đứng ở đó, ngang nhiên hút thuốc, một tuần nghỉ lễ không gặp, không biết có phải là ảo giác không, cậu lại cao hơn rồi, không thể giải thích mà khiến người ta liên tưởng đến cây trong rừng nguyên sinh, không, là những thực vật vô danh ẩn nấp dưới những tán cây, nếu gặp ánh nắng mặt trời thì sẽ không chút do dự mà hướng mình lên, không bỏ qua bất cứ cơ hội nào để phát triển.

Nam sinh cũng nhìn thấy cô, thoạt nhìn không có biểu hiện gì, dường như có sát khí lẫm liệt. Bộ dáng của cậu, không biết tại sao lại khiến Giang Độ cảm thấy mới lạ lại muốn bật cười, khiến cô thật sự không kìm được mà mím môi dưới.

Anh chàng này, không đi giương cờ, thì ra là trốn ở đây hút thuốc, sao lúc nào cũng tỏ ra xấu trai như vậy?

Phảng phất nhìn thấy nụ cười yếu ớt nhàn nhạt của cô, Ngụy Thanh Việt chào hỏi với cô, gọi tên, Giang Độ giả vờ bình tĩnh, gật đầu, giống như vô ý hỏi: "Cậu không đi giương cờ?"

Dường như cô đã quên đi cơn đau bụng của mình.

Ngụy Thanh Việt chỉ cười, kẹp điếu thuốc vào giữa ngón trỏ và ngón cái, hít vài hơi rồi nói: "Thật là trùng hợp, lần nào cũng bị cậu nhìn thấy, cậu đừng có đến trưởng khoa mà kiện tôi, cẩn thận tôi đập cậu đấy."

(yangho quá dị trời)

Nghe này, đây là lời mà người đứng hạng nhất nên nói sao?

Giang Độ muốn biểu hiện tự nhiên hơn chút, nhưng nghĩ đến bức thư đó, loại cảm giác đó, giống như đột nhiên bị Ngụy Thanh Việt nhìn thấy trần trụi, cậu không biết là do chính mình viết ... Nhưng cô vẫn rất ngại ngùng, quá xấu hổ rồi.

Mặt cô đỏ lên, sững sờ rồi nói một câu: "Tớ không thích nói chuyện phiếm về người khác." Lời còn lại, rất muốn khuyên cậu đừng gây gổ với người ta, cũng không cần học người lớn hút thuốc, nhưng nhìn dáng vẻ cậu ngỗ ngược, lần đầu tiên Giang Độ hiểu được cái gì gọi là: phản bác nhưng đã quên lời.