Cre:SSVN

Trans: hecarte

Pairing: Yulsic

Note: update 15.11.2010

.

.

. 

YOU’RE MINE

Kwon Yuri, được mệnh danh là hoàng từ, người thu hút nhất trường. Cô luôn thu hút mọi người xung quanh bất cứ khi nào cô đi ra ngoài nhưng không một ai dám đến gần cô vì cô nằm ngoài tầm với của họ. Gia đình của cô rất giàu có và quyền lực vì thế không ai dám gây chuyện với họ. Cô được rất nhiều người ngưỡng mộ vì cô có một gương mặt của một thiên thần và lúc nào cũng tươi cười. Cô không có bạn gái nhưng trái tim của cô thì đã thuộc về người khác từ rất lâu rồi 

-------Ở trường-------

Mọi người bắt đầu xầm xì khi họ thấy Yuri bước ra khỏi chiếc xe hơi màu đen

‘’Nhìn kìa, đó là Yuri !!!’’

‘’Chào buổi sáng, Yuri !!’’

‘’Chào buổi sáng, Yuri !!’’

‘’Chào buổi sáng’’ Yuri đáp với một nụ cười

‘’Cậu có thấy không ? Cô ấy mỉm cười với mình’’

‘’Ngu ngốc ! Cô ấy mỉm cười với mình’’

‘’Cô ấy thật là đẹp’’

‘’Mình rất vui sướng mặc dù chỉ đứng nhìn cô ấy từ đằng xa’’

‘’Cô ấy đang nhìn về hướng này, OMG mình ngất xỉu mất’’

‘’Cô ấy đang đến, cô ấy đang đến !!’’

‘’Yah, đừng có xô đẩy’’

‘’Có thể tránh sang cho tôi qua được không ?’’ Yuri hỏi khi những sinh viên đã chặn hết đường đi của cô. Ngay lập tức, tất cả bọn họ tránh đường cho Yuri đi qua

‘’Giọng của cô ấy nghe thật trầm và khi nhìn gần cô ấy thật xinh đẹp’’ 

-------Trong lớp-------

Giáo viên bước vào lớp và thông báo, ‘’Hôm nay, lớp chúng ta có một sinh viên mới vừa chuyển về từ Mỹ. Em vào đi’’ một cô gái tóc vàng bước vào phòng và tự giới thiệu về bản thân

‘’Xin chào, mình tên là Jessica Jung. Mong các bạn sẽ quan tâm đến mình” Jessica cúi chào mọi người

“Em có thể đến ngồi ở cái ghế trống cạnh Kwon Yuri” Jessica đi đến chỗ ngồi ở cuối lớp. Mọi người đều nhìn Jessica khi cô ấy đi đến ngồi cạnh Kwon Yuri. Họ ghen tị với Jessica vì cô có thể ngồi cạnh hoàng tử của họ

“Hi, mình là Jessica Jung” cô chìa tay sang người bên cạnh

“Kwon Yuri” Yuri nhìn Jessica và mỉm cười trước khi bắt tay cô ấy

Sau màn giới thiệu, các sinh viên quay lên bảng và chăm chú vào việc học. Không biết tại sao, nhưng Jessica có cảm giác cô đã biết Yuri từ rất lâu rồi

Sau hai tuần kể từ khi Jessica chuyển đến trường này, cô ấy trở thành đề tài bàn tán ở trong trường bởi vì vẻ ngoài xinh đẹp của cô rất xứng đôi với Kwon Yuri. Cô trở thành công chúa của trường và đứng cạnh bên hoàng tử của họ

-------Sau giờ học-------

Jessica ra khỏi trường, đi bộ về nhà vì nhà cô chỉ cách trường 5 dãy nhà. Trên đường về nhà, có một kẻ say xỉn chặn đường cô

‘’Hi, cô em, thật hiếm khi gặp được người đẹp ở đây”

Jessica cố tránh ông ta và đi sang hướng khác nhưng hắn vẫn chặn đường cô. Sau đó hắn nắm lấy cổ tay cô và đẩy cô vào tường

“Buông tôi ra ! Cứu tôi với !’’ Jessica cố gắng thoát khỏi ông ta nhưng cô quá yếu

‘’Đừng có la nếu không cô sẽ bị đau đấy !” hắn ta nói khi siết chặt cổ tay cô hơn

Bất ngờ, cái siết tay ở cổ tay cô bị buông lòng ra và cô thấy hắn ta nằm dưới đất

‘’Cậu vẫn luôn yếu đuối như thế” Yuri nói khi cô chìa tay ra giúp Jessica đứng dậy

‘’Có phải cậu vừa nói gì không ? À, cám ơn vì đã giúp mình” Jessica mỉm cười nhìn Yuri và tiếp tục đi về nhà

“Thật nguy hiểm để cậu đi bộ về nhà một mình. Mình sẽ đưa cậu về’

“Cảm ơn, nhưng không cần đâu. Lúc nãy cậu đã giúp mình rồi, mình đã nợ cậu một lần và mình không muốn nợ thêm nữa”

“Không, không sao mà. Mình cũng về đường đó” Yuri vẫn có thuyết phục dù Jessica từ chối

“Được thôi” Jessica theo Yuri vào trong xe và ngồi ở ghế bên cạnh

Không mất quá lâu để về đến nhà Jessica

“Cám ơn vì đã đưa mình về nhà và giúp mình lúc nãy” Jessica nói trước khi ra khỏi xe. Yuri cũng ra khỏi xe và đi theo Jessica đến trước nhà cô ấy

“Sao cậu lại theo mình ?” Jessica hỏi khi cô quay lại nhìn

“Cậu không mời mình vào trong sao ?” Yuri hỏi

“Sao mình phải làm thế ?”

“Bởi vì mình đã cứu cậu”

“Được thôi. Mình không thể nói không, đúng không ?” Jessica thở dài trước khi mở cửa và nhìn thấy ông Jung

“Chào bác Jung. Chào mừng bác trở về” Yuri nói với ba của Jessica, điều đó khiến Jessica rất ngạc nhiên

“Yuri à, đã bao lâu rồi kể từ lần cuối bác gặp cháu !! Cháu xinh đẹp như mẹ cháu vậy, đến đây ôm ba vợ tương lai này” sau đó Yuri đi đến ôm ông Jung, không chú ý tới vẻ shock trên gương mặt của Jessica

“Ba !!! Ba đang nói chuyện gì thế ? Ba biết cậu ấy sao ?” Jessica hét lên khi không hiểu chuyện gì đang xảy ra

“Anh à, có chuyện gì thế ?” bà Jung đi ra và thấy Yuri. Bà ấy lập tức đi đến ôm cô gái trẻ. “OMG Yuri à, bác rất nhớ cháu !”

“Chào, bác Jung” Yuri nói

“Không, hãy gọi bác là mẹ Yuri à” bà Jung nói khi ôm cô gái lần nữa

“Ba !!! Mẹ !!!! Có chuyện gì mà con không biết đang diễn ra vậy ?” Jessica hét lớn với ba mẹ

“Jessica, con không nhớ Yuri sao ? Con vẫn thường chơi chung với Yuri cách đây 12 năm khi nhà chúng ta vẫn còn ở đây” bà Jung trả lời

“Con không nhớ cậu ấy nhưng ý ba nói điều lúc nãy là gì ? Có phải cậu ấy sắp lấy Yunho oppa không ? Anh ấy đang ở Mỹ và đã đính hôn với bạn gái rồi mà !’’

‘’Oh, không, Yuri sẽ là vị hôn phu của con” ông Jung mỉm cười nói

Jessica không tin được vào những gì ba cô vừa nói

“Cái gì ? Ba đang đùa đấy à ? Nếu ba đang nói đùa thì xin lỗi, nó không vui chút nào’’

‘’Ba rất nghiêm túc. Chuyện này đã được quyết định trước khi chúng ta sang Mỹ cách đây 12 năm. Chúng ta mắc nợ nhà họ Kwon và ba của Yuri nói rằng chỉ cần con kết hôn với con gái của họ thì món nợ của chúng ta sẽ được hủy’’

‘’Ba bán con cho họ ư ? Làm ba mẹ kiểu gì thế này ?’’ Jessicaa không thể tin vào những gì đang xảy ra và cơn thịnh nộ của cô đang tăng lên nhanh chóng

“Nhưng trước đây con đã nói với mẹ là con muốn làm vợ của Yuri mà, đúng không ? Con thậm chí còn không muốn rời khỏi Hàn Quốc vì con muốn được ở cạnh Yuri’’ bà Jung nói

“Mẹ đang nói gì thế ? Con không nhớ chuyện đó” Jessica la lên

“Well, chúng ta không thể thay đổi chuyện đó. Nó đã được quyết định rồi. Yuri à, ở lại đây ăn tối đi. Chúng ta có rất nhiều chuyện muốn nói với con” Bà Jung nói và kéo Yuri vào phòng khách

“Nhưng….nhưng…Ba, con không muốn kết hôn với cậu ấy” Jessica nói với ba cô

“Yuri là một cô gái tốt bụng và xinh đẹp. Cho nên trước đây con bé mới trở thành bạn của con trong khi không ai muốn chơi với con”

“Có phải đó là lý do chúng ta chuyển về đây không ?’

“Đó cũng là một trong những lý do, nhưng cũng là vì ba muốn trở về quê hương. Ba rất nhớ nơi này”

“Tốt, vậy là con không thể nói không, đúng không ?” Jessica thở dài. Cô không thể tin rằng bây giờ cô phải đính hôn với người cô không yêu

Trong phòng khách, ông bà Jung đang trò chuyện rất vui vẻ với Yuri trong khi Jessica thì ngồi trong một góc phòng lắng nghe họ

Cô biết Yuri được rất nhiều người trong trường ngưỡng mộ; cô không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ biết chuyện này, chắc chắn họ sẽ không dễ dàng để cô yên.

“Con rất vui khi được nói chuyện với ba mẹ, nhưng bây giờ con phải đi rồi” Yuri nói trước khi ôm lấy họ

“Jessica, đi theo tiễn Yuri đi”

“Được thôi…” Jessica trả lời

Hai người bước về phía cửa trước

“Rất vui khi được gặp cậu lần nữa, Sica. Mình đã luôn chờ đợi cậu” Yuri đứng trước mặt cô và hôn nhẹ lên môi cô. Jessica bất ngờ trước hành động của Yuri và đứng bất động tại đó nhưng không hiểu sao cô lại không hề cảm thấy ghét điều đó

“Cậu…Cậu…vừa làm…gì với …mình thế ?” Jessica hét lên

“Đó là nụ hôn tạm biệt, công chúa. Bây giờ, cậu là của mình” Yuri cười nhếch mép trước khi rời khỏi đó để lại Jessica đứng như trời trồng

-------Sáng hôm sau-------

Jessica ra khỏi phòng và đi vào nhà bếp, cô nhìn thấy Yuri đang ở trong nhà bếp với ba mẹ cô

“Oh Jessica, đến đây ngồi xuống ăn nào. Từ bây giờ, mỗi ngày Yuri sẽ đến đón con đi học và đưa con về để ba mẹ có thể yên tâm hơn” Jessica ngồi xuống và ăn cùng họ nhưng không nói gì cả. Cô ăn xong bữa sáng và chào tạm biệt ba mẹ trước khi đi theo Yuri

“Sao hôm nay cậu lại quyết định đến đón tôi ?”

“Tại sao mình lại không thể ?” Yuri hỏi

“Cậu có thể đừng có hỏi lại mình bằng một câu hỏi khác không ? thật là phiền phức” Jessica nói

“Chỉ là mình muốn đảm bảo chắc rằng vị hôn thê của mình sẽ đến trường an toàn” Yuri thì thầm vào tai Jessica và làm cô ấy đỏ mặt

“Đ...Đừng…bao giờ làm điều đó một lần nữa” Jessica lùi lại một chút

“Nhưng cậu nên biết mình là vị hôn thê của cậu” Yuri nói sự thật

“Nhưng chúng ta vẫn chưa thân thiết lắm, vì thế cậu đừng nên lặp lại điều tối qua cậu đã làm”

“Xin lỗi nhưng mình không thể, mình đã chờ đợi cậu quá lâu rồi. Mình không muốn lãng phí thời gian tìm hiểu cậu khi mình biết rằng mình đã yêu cậu” Yuri nói. Jessica shock trước lời thú nhận của Yuri

“Cậu nói rằng cậu yêu mình trong khi cậu chưa thật sự hiểu về mình”

“Mình biết rất nhiều điều về cậu mà cậu không ngờ tới đâu” Jessica nhìn thấy nụ cười tự mãn trên gương mặt Yuri sau khi cô ấy nói điều đó

“Cậu ấy nói vậy là có ý gì ?” Jessica nghĩ

“Chúng ta đi thôi nếu không sẽ muộn mất” Yuri dẫn Jessica về phía xe và lái xe đến trường

Yuri ra khỏi xe và đi về phía của Jessica mở cửa cho cô ấy. Sau đó, cô nắm lấy tay Jessica và đan tay họ vào nhau. Jessica cố giật tay ra khỏi tay Jessica bởi vì cô không muốn bị mọi người nhìn thấy nhưng Yuri không chịu bỏ tay cô ra. Jessica biết dù có làm gì cũng vô ích vì Yuri luôn luôn làm những gì cô ấy muốn

Các sinh viên lại xầm xì lần nữa khi họ thấy Yuri nhưng càng ngạc nhiên hơn khi thấy Jessica đi ra từ xe của Yuri và hai người họ đang nắm tay nhau

“OMG Yuri và Jessica đang nắm tay”

“Hai người họ trông thật xứng đôi”

“Không !! Yuri là của mình”

‘’Mình không thể tin được rằng cô ta mới chuyển trường đến đây đã cướp mất Yuri của chúng ta’’

‘’Có phải họ đang hẹn hò nhau không ? Mình muốn làm bạn gái của Jessica’’

‘’Mình muốn làm bạn gái của Yuri’’

Yuri dừng bước và nhìn tất cả các sinh viên

‘’Tôi có một thông báo, Jessica là vị hôn thê của tôi vì thế mong mọi người hãy đối xử tốt với cô ấy’’ Yuri nói với một nụ cười

‘’Yah ! Cậu sao thế ? Cậu nhất thiết phải thông báo với mọi người rằng mình là hôn thê của cậu sao ?’’ Jessica hỏi

‘’Mình chỉ muốn vạch rõ phạm vi với họ để không ai dám động vào cậu ngoài mình’’ Yuri thì thầm vào tai cô

‘’Gosh, cậu ta thật xấu xa. Cậu ta giấu con người thật của mình đằng sau nụ cười đó để có thể đạt những gì cậu ta muốn’’ Jessica nghĩ

Cả hai bước vào lớp học và tất cả sinh viên đều quay nhìn họ. Yuri phớt lờ tất cả và tiếp tục bước đến chỗ ngồi của mình trong khi Jessica đi theo sau cô và ngồi kế bên

‘’Hai người các cậu đang hẹn hò à ?’’ Sooyoung thì thầm với Jessica. Cô đã trở thành bạn của Jessica khi cô ấy vùa chuyển trường đến đây

‘’Không, nhưng cậu ấy là hôn thê của mình’’ Jessica trả lời

‘’Mình hiểu rồi’’ Sooyoung gật đầu ra vẻ hiểu chuyện, ‘’Chúc may mắn’’ Sooyoung mỉm cười với cô

‘’Cám ơn’’ Jessica thở dài

-------------------------

Tin tức về họ lan truyền nhanh chóng và trở thành đề tài sôi nổi trong trường

Yuri muốn hai người đi ăn trưa cùng nhau và Jesica không thể từ chối. Yuri nắm lấy tay Jessica khi họ đi xuống nhà ăn trong khi những sinh viên khác nhìn họ với con mắt ghen tị

‘’Đừng quan tâm đến họ’’ Yuri thì thầm với Jessica

‘’Mình không thể không để ý’’

‘’Chỉ cần nhìn mình thôi, đừng nhìn ai khác’’

Yuri dẫn Jessica đi đến bàn của họ và kéo ghế cho cô ấy ngồi, sau đó cô đi lấy thức ăn cho Jessica

“Ngồi ở đây trong khi mình đi lấy thức ăn nhé”

Một lúc sau, Yuri quay lại với hai phần sandwich dành cho hai người

“Đây là của cậu” Yuri đưa phần sandwich cho Jessica

“Eww, mình không thích nó có dưa leo trong đó. Mình ghét dưa leo !!” Jessica đẩy cái dĩa về phía Yuri

Yuri không thể nhịn cười khi nhìn gương mặt của Jessica lúc này

“Okay, mình sẽ đi lấy cho cậu cái khác” Yuri rời khỏi đó lần nữa và mang lại phần sandwich khác không có dưa leo

“Đây là sandwich không có dưa leo, công chúa”

“Đừng gọi mình là công chúa”

“Tại sao không ? Với mình cậu trông giống như một nàng công chúa và dĩ nhiên mình là chàng kỵ sĩ của cậu với chiếc áo giáp bóng loáng” Yuri nói với một nụ cười

Những sinh viên khác nhìn thấy cảnh đó, đều không thể che giấu sự ghen tị của họ khi nhìn hai người thân thiết như thế

“Và mình đã nghĩ rằng cậu muốn mình gọi cậu là hoàng tử”

“Well, một hoàng tử có thể là kỵ sĩ của công chúa. Đừng quên là mình đã từng cứu cậu !”

“Okay, mình hiểu rồi. Cậu là chàng kỵ sĩ của mình với chiếc áo giáp bóng loáng”

Ngày học hôm đó kết thúc mà không có vấn đề gì xảy ra cho Jessica cả bởi vì Yuri luôn ở bên cạnh cô ấy. Cả hai cùng nhau rời khỏi trường và bước bào xe của Yuri, lái về nhà Jessica

“Hẹn ngày mai gặp lại cậu” Yuri nói khi dừng xe trước nhà Jessica

“Yeah, cám ơn vì đã đưa mình về nhà”

“Không cần phải cảm ơn, đó là trách nhiệm của mình, vì là hôn phu của cậu nên mình phải đưa cậu về nhà an toàn” Yuri nói

“Bây giờ mình đi đây” Yuri nói trước khi hôn lên môi Jessica lần nữa. “Tạm biệt !” Yuri vẫy tay chào Jessica khi cô đi về phía xe của mình để lại Jessica đứng như tượng ở đó

“Aish, mình đã nói với cậu ấy là đừng có làm như vậy nữa mà !” Jessica nói nhưng không thể ngăn bản thân tự mỉm cười khi nhớ lại việc Yuri luôn ở cạnh cô hầu hết thời gian để không có ai dám đến gần gây chuyện với cô

“Mình nghĩ là cậu ấy cũng không quá xấu xa”

-------------------------

Đã hai tháng kể từ ngày họ tuyên bố mình là người yêu của nhau nhưng họ vẫn luôn là đề tài bàn tán trong trường. Bây giờ họ được gọi là Royal Couple ở trường và có nhiều người ủng hộ họ, tuy cũng có vài người còn ghen tị với họ. Mỗi ngày của họ đều trôi qua giống nhau; Yuri sẽ đến đón Jessica đi học và sau đó đưa cô ấy về nhà và hôn tạm biệt, bây giờ thì Jessica không còn thấy phiền vì điều đó nữa.

Sau đó, Jessica phát hiện ra rằng ba của cô đã gửi cho Yuri những tấm hình và băng video của cô từ khi họ rời HQ cách đây 12 năm cho đến tận bây giờ. Cho nên đó là lý do, mà ba cô luôn muốn chụp hình cô; cô chỉ nghĩ rằng ông thật sự thích chụp ảnh và quay video về cô nhưng mục đích của ông là để gửi cho Yuri. Cô thật sự không quan tâm khi phát hiện ra chuyện đó và nói với ba cô rằng cứ tiếp tục gửi cho Yuri những tấm hình của cô và đừng nói cho Yuri biết là cô đã biết chuyện

Hai tháng qua, Yuri đã chăm sóc cho cô rất tốt. Lúc đầu, cô chỉ nghĩ rằng Yuri chỉ là đứa con nhà giàu luôn muốn làm những điều mình muốn nhưng sau đó có nhận ra rằng tình cảm mà Yuri dành cho cô là thật lòng. Cô cũng nhận ra rằng mình cũng có tình cảm với Yuri, rằng cô đã yêu Yuri

Mặc dù đã thừa nhận rằng mình yêu Yuri, nhưng cô lại không có can đảm để nói điều đó với Yuri

Mặc dù vậy, Yuri vẫn tiếp tục thể hiện tình cảm của mình dành cho Jessica từ ngày này qua ngày khác và luôn luôn ở bên cạnh cô

-------------------------

“Sica à, khi nào thì cậu mới bắt đầu yêu mình ?” Yuri hỏi với một nụ cười trên mặt

Jessica ngạc nhiên trước câu hỏi đó, “Cậu đang nói gì thế ? Mình không yêu cậu”

Jessica thấy gương mặt Yuri tối sầm lại; cô muốn tự đánh mình vì đã nói dối, “Mình bắt đầu yêu cậu từ cách đây khá lâu rồi”, đó là những gì cô muốn nói

“Cậu biết không, mình đã từng nói rằng mình có thể đợi cho đến khi cậu yêu mình nhưng bây giờ mình không nghĩ mình có thể làm điều đó nữa”

“Cái gì !!!!”

“Đã một năm rồi kể từ ngày mình nói mình yêu cậu. Mình rất hạnh phúc khi có cậu bên cạnh mình, nhưng mình luôn thắc mắc là việc cậu ở cạnh mình là vì cuộc hôn nhân sắp đặt của gia đình chúng ta hay là do cậu đang học cách yêu mình” Yuri thở dài

“…”

“Mình thật sự hy vọng cậu có thể cho mình một câu trả lời. Nếu như cậu không có tình cảm với mình, thì xin cậu hãy nói ra để mình có thể để cho cậu ra đi” Yuri nói với giọng nghiêm túc khi nhìn Jessica

“Đừng rời xa mình…” Jessica nói nhỏ. ”Mình phải nói với cậu ấy ngay bây giờ, mình không thể mất cậu ấy”

“Mình…” Jessica bắt đầu trong khi Yuri chăm chú xem Jessica định nói gì, “Mình…yêu..cậu” Jessica nói nhỏ

“Cái gì ?” Yuri giả vờ như không nghe thấy những gì Jessica nói và cố che giấu nụ cười của mình

Jessica hít một hơi thật sâu trước khi cô thú nhận tình cảm của mình với Yuri

“Mình yêu cậu Kwon Yuri”

Jessica ngạc nhiên khi Yuri bất ngờ ôm lấy cô sau lời thú nhận vừa rồi nhưng sau đó ,cô cũng đáp lại cái ôm đó

“Mình cũng yêu cậu Jessica Jung”

“Mình biết”

Yuri bỏ Jessica ra và nhìn cô ấy

“Cậu không biết là hôm nay mình cảm thấy vui thế nào đâu” Yuri mỉm cười

Jessica xoa nhẹ gò má Yuri trước khi nghiêng người về phía trước cho đến khi môi họ chạm vào nhau.

“Hãy hứa với mình là cậu sẽ không rời xa mình” Jessica nói

“Mình hứa, tình cảm của mình đã không hề thay đổi tư khi mình gặp cậu và mình không nghĩ là mình có thể để rời bỏ”

“Mình cũng sẽ không rời bỏ cậu”

Yuri lấy một cái hộp nhỏ từ trong áo khoác ra

“Bây giờ, cuối cùng thì mình cũng có thể đeo chiếc nhẫn này vào ngón tay cậu” Yuri nói khi lấy ra một trong chiếc nhẫn từ trong hộp và đeo vào ngón tay Jessica

Jessica cũng đeo chiếc nhẫn còn lại vào ngón tay Yuri và cả hai nhìn nhau mỉm cười hạnh phúc sau khi nhìn vào hai chiếc nhẫn của họ

“Kể từ bây giờ chúng ta hãy cùng nhau tạo ra thật nhiều những kỉ niệm hạnh phúc nhất” Jessica nói

“Mình hứa sẽ làm cho cậu cảm thấy hạnh phúc mỗi ngày” Yuri nói trước khi hai người lại chìm đắm trong một nụ hôn nồng cháy khác

Yuri thật sự hạnh phúc khi cuối cùng cô cũng được nghe Jessica nói với cô câu “Mình yêu cậu”. Ba từ đó, cô đã chờ đợi khá lâu để được nghe nó

Tất cả công sức mà cô bỏ ra đều không hề lãng phí bời vì cuối cùng cô cũng có được tình yêu của Jessica

Bây giờ cô có thể tự tin nói rằng Jessica là của cô chứ không phải của ai khác.

-----------------------------------

THE END