Kit: Nghe bài Netherland is gay trong khi viết chap này. Sai quá sai :))))
Đức xếp các tập tài liệu lại và đem cất vào tủ. Anh thở dài, tháo mắt kính ra, dụi mắt. Anh không thay đồ, chỉ lấy cái áo khoác đen mặc vô rồi đi ra khỏi phòng.
Poland đang ngồi TV thì cậu thấy Đức đi ngang mặt cậu.
-ZA! Niemcy, dokąd idziesz?-Poland ngước mắt nhìn
(A! Đức, anh đi đâu vậy?)
Đức
-Nun, ich bin ausgegangen, um einen kleinen russischen Jungen zu treffen! Ich komme später nach háue-Đức mỉm cười
(À, tôi đi gặp thằng Nga xíu thôi mà, lát tôi về)
Poland gật đầu, cậu chạy vào bếp, lấy ra cái dù nhỏ:
-Proszę, weź to. Poza małym słońcem
(Đây, anh cầm đi. Ngoài hơi nắng xíu)
Đức cầm lấy cây dù, anh vẫy tay chào Poland rồi mở cửa ra ngoài.
Nga POV
Anh tới trước Đức. Anh dựa người vào cái cây, đợi. Cánh tay cứ đưa qua đưa lại bịch Vodka, khả năng cao nó sẽ rớt xuống bất cứ lúc nào. Nga định gọi cho Đức thì anh thấy từ xa, một bóng người cao to với cây dù che trên đầu đến gần. Nga giơ tay:
-Германия! Я здесь!
(Đức! Tao ở đây nè!)
Đức từ xa thấy Nga, anh chạy lại.
....
Nga mỉm cười, anh đưa bịch Vodka cho Đức:
-Подарки для тебя!
(Quà cho mày nè!)
-Was ist das? Ein Geschenk für mich?-Đức nhìn Nga
(Cái gì đây? Quà cho tao sao?)
với ánh mắt nghi ngờ
Nga dúi cái bịch vào tay Đức, vẫn giữ nụ cười ấy:
-Друзья, товарищи вместе! Конечно, я должен сделать себе подарок!
(Bạn bè, đồng chí với nhau mà! Tất nhiên tao phải tặng quà cho mày rồi!)
Đức tạch lưỡi, khinh bỉ chữ "đồng chí", "bạn bè":
-Wir waren noch nie Kameraden ODER sogar Freunde
(Chúng ta chưa từng là đồng chí HOẶC bạn bè!)
Tuy miệng nói vậy nhưng tay anh vẫn nhận lấy món quà của Nga. Anh là con người lịch sự, mặc dù ghét người khác cỡ nào đi nữa nhưng người đó tặng mình cái gì thì anh vẫn nhận, ghét giữ trong lòng, không cho người ta biết, đó là cách sống của Đức.
Nga ngồi xuống cái ghế dài, anh lấy cây thuốc lá ra, đưa cho Đức cây:
-Не курить?
(Hút không?)
Đức lắc đầu, từ chối:
-Entschuldigung, ich habe nicht geraucht
(Xin lỗi, tao không hút)
Nga và Đức ngồi lát rồi Nga mới bắt đầu thực hiện kế hoạch của mình:
-Вы знаете мой случай нехватки ресурсов?-Nga hỏi
(Chắc mày biết vụ tao thiếu tài nguyên rồi nhỉ?)
-Ja Die Zeitung ist voll-Đức trả lời, không nhìn Nga
(Ừ, báo đăng đầy kia kìa)
Nga lấy ra khỏi cặp cái bản đồ Châu Á, anh chỉ tay vào Việt Nam:
-Вы уже знаете эту страну? Это место имеет много ресурсов
(Mày chắc biết đất nước này rồi nhỉ? Nơi ấy có rất nhiều tài nguyên)
-Ja-Đức dừng lại bỗng anh la lên-Warten Sie, WAS MÜSSEN SIE MIT DIESER RESSOURCE ZUSAMMENARBEITEN?
(Khoan đã, MÀY ĐỊNH KÊU TAO HỢP TÁC VỚI MÀY CẮP TÀI NGUYÊN ĐÓ SAO?!)
-Умный, верно? Но у меня есть другие планы ~-Nga cười nham hiểm
(Thông minh nhỉ? Nhưng tao có kế hoạch khác cơ~)
Đức đứng dậy. Anh thẳng thắng nói:
-Nein nein Du bist ungezogen, du machst es selbst! Ich werde nicht teilnehmen !!
(Không không! Mày bậy quá, mày tự làm đi! Tao không tham gia đâu!)
Nga không bỏ cuộc, anh tiếp tục lôi kéo Đức:
-*Давай Ты и я ...-Nga dừng lại rồi nói tiếp-**Мы оба сильны. Но чего-то не хватает ...
*(Nào nào, mày và tao...)  **(Cả hai chúng ta đều mạnh. Nhưng chỉ thiếu thốn vài thứ...)
Nga lôi ra thêm tờ báo, anh đưa cho Đức:
-Недостаток редких минералов. Китай больше не экспортирует металлы, так какое у вас будущее?
(Thiếu khoáng sản hiếm. Trung Quốc lại chả xuất khẩu nữa, tương lai mày sẽ ra sao?)
Đức lặng đi. Tay anh run run cầm tờ báo
Theo Nga hay từ chối? Quyết định khó khăn~
Kit- Aaaaaa, mình biết có thể mìh viết sai gì đó về Đức nhưng mình cố hết cỡ rồi!! Lên Ecosia, search một đống tài liệu về tài nguyên của Đức nhưng chỉ tùm thấy đúng một bài báo về Đức bị thiếu tài nguyên khoáng sản hiếm mà nó từ 9 năm trước 😓 mà nó nói tương lai các thứ nên mih cho vào lun. Sorry~