34 phố Shambles, thành phố York, Vương Quốc Anh
Ngày 5 tháng 7 năm 1821

Gửi Noah thân yêu,

Hôm nay anh thế nào, ăn uống có đầy đủ không, mọi việc trong quân vẫn ổn chứ? Em thì khoẻ lắm, chỉ có nhớ anh quá thôi. Nhưng mà không sao, ngày nghỉ phép của anh sắp tới rồi, em vẫn sẽ cố gắng cho tới khi đó, anh đừng lo nhé!

Anh biết gì không, em đang tưởng tượng ra một khung cảnh tuyệt đẹp, đó có lẽ là nơi mà em muốn dành những tháng ngày nhàn nhã khi về già của chúng mình ở đó. Ừm...một vùng ngoại ô đầy nắng và gió, không khí thì trong lành mát mẻ đang dần hiện lên, hai bên đường là từng hàng cây cối xanh mướt rậm rạp rợp bóng mát cho cả cung đường đá. Nơi ấy có căn nhà xinh xắn, em muốn nó mộc mạc một chút, thơ mộng một chút, thế nên dây tử đằng tím bò khắp hiên nhà, sân vườn thì được trồng đầy những loại hoa sặc sỡ, hoa dại cũng có mà hữu danh cũng nhiều. Nằm ngay chính giữa là 2 chiếc ghế mây và một cái bàn nhỏ, tụi mình rảnh rỗi ngồi đây hóng gió đọc sách, chơi với mèo thì đúng là trên cả tuyệt vời. Dọc theo tuyến đường đi thêm chút nữa là một cái hồ. Mặt hồ yên ả trong vắt như màu của khoảng trời lộng gió kia. Có con thuyền nhỏ được neo bên cái bến cũng bé bé, tụi mình chèo thuyền ra giữa hồ, ngắm nhìn những ngọn đồi cao cao mà xanh mơn mởn trước mắt, cảm thấy như mình trẻ lại, đời mãi còn xuân. Rồi lại dành hàng giờ ngồi câu cá nói chuyện phiếm, đi dạo, lâu lâu còn có thể ăn picnic nữa.

Anh thấy sao về việc này, tụi mình sau này cùng thử nhé! Em đợi thư từ anh.

Thân ái,

Emilly của anh.

————————————————
Dạ Ca: chương này sến chảy nước😝😝 Btw, chú thích cho mọi người một tí về tiêu đề của chương này:
Vorfreude: là từ tiếng Đức chỉ niềm vui sướng mãnh liệt và mạnh mẽ khi nghĩ đến những điều sắp xảy ra trong tương lai. Viễn cảnh ấy xuất hiện trong tâm trí khiến ta bật cười vô thức và cảm giác mong đợi bỗng trở thành niềm vui.
Nguồn: Thelilus.com