Vào buổi sáng ngày đầu tiên Dazai Osamu làm thủ lĩnh mới của Mafia Cảng, bầu trời nhuộm đỏ thẫm.

Thật hợp lý, Dazai cho rằng, xét đến lượng máu đã đổ trong tuần qua khi tổ chức Mimic của châu Âu xâm lược Yokohama và đốt cháy thế giới ngầm để tìm kiếm sự tha thứ trong ngọn lửa chính nghĩa của nó.

Nhiều sinh mạng đã mất. Các tòa nhà bị phá hủy. Sách bị phát hiện. Một ông chủ cũ đã chết. Một ông chủ mới xuất hiện.

Dazai thở dài khi hắn bước ra khỏi đường chân trời của thành phố và quay lại nhìn văn phòng. Đồ nội thất cổ đẹp. Trần nhà màu đen. Sàn nhà màu đen. Một tấm thảm phù hợp với màu đỏ rượu vang của chiếc khăn quàng cổ. Tối, sang trọng và huyền bí — giống như Mori. Xét cho cùng, nó vừa vặn với Dazai như một chiếc găng tay, hắn hoàn toàn nhận thức được điều đó. Tuy nhiên, hắn sẽ phải thay đổi mọi thứ xung quanh đây.

Tiếng chuông điện thoại chói tai phá vỡ sự im lặng trong phòng, và Dazai cảm thấy xương cốt mình đã mệt mỏi vì tất cả những tương tác tẻ nhạt đi kèm với vị trí này.

“Vâng?”

“B-Boss, Akutagawa Gin đến gặp anh.”

Dazai mỉm cười nhẹ. “Cho cô ấy vào.”

Khi từng giây trôi qua, hắn ngồi thoải mái sau bàn làm việc, điều chỉnh độ cao của ghế trước khi dễ dàng vào vai trò mới khi nghe thấy tiếng cửa mở.

Gin được một số lính canh đi theo. Một quy tắc khác: không gặp người lạ trừ khi có người khác ở đó. Chán ngắt. Khó chịu. Hiệu quả.

“Tôi hy vọng cô mang theo quà.” Dazai nói chậm rãi, đặt cằm lên những ngón tay đan vào nhau. Gin gật đầu rụt rè trước khi đặt một tập tài liệu dày cộp lên bàn.

“Tôi đã lục tung hết mức có thể. Mười một năm qua chỉ là trò trẻ con, nhưng mọi thứ trước đó...” Cô ta mím môi lại. “Khó...Nhưng không phải là không thể.”

Chỉ mới vài ngày trước, Gin còn là một đứa trẻ bị lãng quên trong khu ổ chuột, được nuôi dưỡng bởi một nhóm trẻ em và anh trai của chúng, những đứa trẻ cuối cùng đã chọn bạo lực vô nghĩa để trả thù chúng. Dazai đã cho chúng một sự lựa chọn: chết trong cái thùng rác mà chúng gọi là nhà hoặc đến làm việc cho hắn ta.

Dazai có thể đã chọn một trong những cấp dưới đáng tin cậy của Mori cho nhiệm vụ này, đặc biệt là với điều này, nhưng hắn ta có linh cảm rằng, không giống như chiếc khăn quàng cổ, lòng tin không được trao từ người lãnh đạo này sang người lãnh đạo khác. Nó phải được kiếm được.

Vì vậy, mặc dù dễ dàng như việc chỉ cần tiếp quản mọi thứ mà Mori xây dựng ở đây, Dazai sẽ phải tạo ra lâu đài của riêng mình nếu hắn ta muốn tiếp tục ngồi trên ngai vàng, và điều đó có nghĩa là tạo ra vòng tròn bên trong của riêng mình khi hắn xác định vị trí và tiêu diệt những loài gây hại. Gin là bước đầu tiên của một chặng đường dài hàng nghìn km.

Và Gin lớn lên ở Thành phố Suribachi. Đó là lý do tại sao hắn giao cho họ nhiệm vụ cụ thể này như nhiệm vụ đầu tiên của họ.

Dazai cầm lấy tập tài liệu và mở ra một bức ảnh tự nhiên ở trang đầu tiên. Có lẽ nó được chụp trong vòng hai mươi bốn giờ qua. Nhìn vào nó, Dazai lẩm bẩm. "Đây rồi."

Việc hắn lên tầng cao nhất của tòa nhà có thể diễn ra cách đây chưa đầy một ngày, nhưng Dazai đã rất bận rộn kể từ đó. Sẽ không ngoa khi nói rằng hắn đã học được nhiều hơn trong thời gian đó so với mười tám năm tồn tại đáng thương của mình.

Và một trong những nhiệm vụ đầu tiên của hắn đối với cấp dưới là tìm ra một người cụ thể.

“— nhiều cuộc xung đột với họ. Sẽ rất dễ dàng để hạ gục họ nếu không có kỹ năng điều khiển trọng lực. Anh ta rất mạnh. Căn cứ hiện tại của họ là một bãi xe lửa bỏ hoang ở phía đông bắc từ đây.”

Dazai gật đầu rồi chỉ tay về phía Gin. “Bây giờ cô có thể đi rồi. Cảm ơn.”

Gin cúi đầu và để lính canh dẫn họ ra khỏi văn phòng, để lại Dazai trong những tia sáng đỏ rực của ban ngày khi hắn lướt ngón tay trên bức ảnh của một chàng trai trẻ, mái tóc màu cam sáng chói đáng ghét của anh ta dài một cách lố bịch và được buộc lên thành đuôi ngựa, mặc một chiếc áo khoác da quá khổ rách rưới với một loạt dao đeo trên người.

Khuôn mặt anh ta méo mó thành một cái nhìn trừng trừng vĩnh viễn. Anh ta trông giống như một nhân vật cảnh vệ trong một chương trình siêu anh hùng. Bằng cách nào đó, anh ta vẫn làm được.

Vua của Bầy Cừu.

Kẻ điều khiển trọng lực.

A5158.

Nakahara Chuuya.

“Tìm thấy rồi.”

...

16 tháng sau...

"Cậu vẫn có thể thay đổi quyết định, cậu biết mà. Chúng ta vẫn có thể chạy trốn." Chuuya Nakahara nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu của Nguyên trong gương trang điểm, bím tóc hồng của cô là thứ sáng nhất trong phòng.

"Và bị Mafia săn đuổi suốt quãng đời còn lại? Chết tiệt, không." Ngón tay cô siết chặt tạm thời những lọn tóc dày, bóng mượt của anh mà cô đang chải lại thành búi.

"Chúng ta đã từng giải quyết chúng rồi." Nguyên nói. "Chúng ta có thể làm lại."

Lần đó thì khác.

Chuuya ngẩng cằm lên. "Thôi nào, kết thúc chuyện này đi, và cẩn thận chết tiệt, tường có thể có tai đấy."

Chạy trốn có thể vẫn là một lựa chọn vào ngày hôm qua khi họ không ở trong một tòa nhà toàn thành viên Mafia — trong một tòa nhà có cả trùm Mafia. Có lẽ họ vẫn có cơ hội trốn thoát khỏi thành phố lúc đó. Mặc dù, nếu anh ấy hoàn toàn trung thực, việc trốn thoát mà không có bất kỳ thương vong nào là điều không thể ngay từ khoảnh khắc Chuuya đồng ý cuộc hôn nhân này.

Ngay khi anh thốt ra từ "có", số phận của anh đã được định đoạt. Trói buộc với Mafia. Cách duy nhất để thoát khỏi điều đó bây giờ là cái chết. Và anh vẫn còn khá nhiều việc phải làm trước khi làm điều đó.

Khuôn mặt của Nguyên nheo lại thành một cái nhìn đau khổ, và mặc dù anh hiểu, anh biết, anh hy vọng cô sẽ lấy lại bình tĩnh khi buổi lễ bắt đầu. Chuuya nghe nói rằng trùm Mafia có thói quen soi mói, trong số nhiều đặc điểm tính cách khác.

Khi Nguyên hoàn thành xong việc trang điểm tinh tế nhưng rõ nét trên khuôn mặt anh, cô quay cằm anh lại để nhìn mình trong gương. Tay Chuuya run rẩy khi anh đưa lên gò má.

Cho đến nay, anh đã cố gắng giữ bình tĩnh trong hoàn cảnh của mình, nhưng —

Những chú Cừu sắp được giao cho Mafia cảng chết tiệt — một tổ chức mà họ đã có chiến tranh lạnh trong nhiều năm, và Chuuya, thủ lĩnh của họ, sắp kết hôn với trùm của tổ chức đó.

Thần đồng quỷ dữ.

Cơn ác mộng sống của Yokohama.

Một con quái vật vô nhân đạo.

Chúa biết những người trên phố thích gọi hắn ta là gì nữa. Vì vậy, điều cuối cùng mà đồng đội của Chuuya cần ngay bây giờ là thủ lĩnh của họ mất bình tĩnh — ngay cả khi thực tế là anh ta sắp làm điều đó.

Đơn giản là không có thời gian để sụp đổ vào lúc này.

Tuy nhiên, khi chiếc đồng hồ trên tường tích tắc lặng lẽ, Chuuya cảm thấy thần kinh mình nhẹ đi với những tia lửa, chạy qua máu anh như những cơn đau tim tái phát. Anh ấy sẽ bước sang tuổi hai mươi trong vài ngày nữa và anh ấy sắp kết hôn.

Tất cả những gì anh ấy từng muốn là cho những chú cừu một thứ gì đó để sống. Một nơi để gọi là nhà. Một nơi mà chúng có thể cảm thấy an toàn.

Không phải thế này.

Không bao giờ là thế này.

"Chuuya..." Anh nghe thấy Nguyên thì thầm, giọng cô khàn khàn vì những giọt nước mắt chưa rơi và lời xin lỗi rằng cô không nợ anh. Bởi vì cuối cùng thì mọi chuyện sẽ đi đến kết luận như thế này, cuộc hôn nhân là một thỏa thuận được đưa ra cho bầy cừu, cụ thể là cho Chuuya để đổi lấy việc cứu Shirase khỏi nhà tù.

Khó có thể coi là một thỏa thuận khi nó giống như việc đưa một miếng thức ăn cho một người đàn ông đang chết đói, nhưng đó là cách duy nhất để cứu cậu ta, và Chuuya sẽ không bắt đầu hối hận về lựa chọn này ngay bây giờ.

Shirase là gia đình. Quan trọng đối với nhóm người lạc loài nhỏ bé của họ. Chuuya sẽ kết hôn với chính ác quỷ nếu điều đó có nghĩa là anh ta có thể, ít nhất là, cố gắng cứu anh ta — mặc dù, trớ trêu thay, đó chính xác là những gì đang xảy ra ở đây.

Và có một ánh sáng yếu ớt, yếu ớt ở cuối đường hầm.

Bầy cừu sẽ trở thành người trong cuộc, kiếm được một vị trí ngay bên trong trái tim đang đập của tổ quỷ. Đây là cơ hội tốt nhất để phá hủy tổ chức chết tiệt này một lần và mãi mãi.

Chiếc đồng hồ trên tường đập theo nhịp mạch đập của Chuuya. Anh thở dài một hơi.

"Đã đến giờ rồi..."

Nguyên nắm chặt cánh tay anh khi anh đứng dậy khỏi ghế đến nỗi có thể để lại một vài vết bầm tím, nhưng cô ấy đồng ý với mong muốn của anh và giữ im lặng. Thay vào đó, cô ấy nhìn anh từ đầu đến chân, vén vài sợi tóc lòa xòa trên mặt anh và lướt ngón tay qua chỗ kẻ mắt kohl.

Kể từ khi cô có thể nhớ, Chuuya chưa bao giờ quan tâm đến ngoại hình của mình, đơn giản vì không có thời gian cho việc đó. Chắc chắn, anh ấy đã đảm bảo tìm một nơi để tắm rửa thỉnh thoảng, đánh răng và chải mái tóc rối bù, mọc dài trên đầu, nhưng điều đó luôn liên quan đến việc duy trì một số loại vệ sinh ngay cả khi sống trên đường phố. Không bao giờ là để trông hấp dẫn.

Việc được trang điểm, đặc biệt là vì người khác, nghe thật nực cười, nhưng đó là một trong số ít điều kiện mà anh được đưa ra khi đồng ý trải qua chuyện này. Người biện hộ cho mafia cảng, Lippmann, gọi đó là lời khuyên hữu ích, nhưng Chuuya không ngốc. Đó là một mệnh lệnh.

Bởi vì người đàn ông mà anh sắp kết hôn — một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng anh — thích mọi thứ sạch sẽ và đẹp đẽ.

Khi Chuuya và Nguyên đi qua những hành lang tối tăm của tòa nhà, cuối cùng anh cũng cho phép mình hình dung ra người mà anh sắp phải đối mặt. Trong nhiều năm, Chuuya đã nghe rất nhiều điều về trùm mafia cảng.

Rằng hắn là một kẻ bạo dâm.

Rằng hắn đã từng nghiền nát toàn bộ một tổ chức thù địch từ phía tây chỉ trong một ngày chỉ với một người đàn ông bên cạnh.

Rằng hắn thích tra tấn tù nhân của mình trong nhiều tuần, đôi khi là nhiều tháng liền.

Một lần, một ông già say rượu từ bến tàu tuyên bố rằng ông ta đã nhìn thấy ông trùm uống máu của ai đó, mặc dù Chuuya nghĩ rằng tin đồn đó liên quan nhiều hơn đến việc uống quá nhiều rượu gin và ít liên quan đến sự thật. Ma cà rồng không tồn tại.

Và điều thậm chí còn khó tin hơn là trùm chỉ đi dạo ở cảng, trong khi mọi người đều biết chắc rằng hắn không bao giờ bước ra khỏi tòa tháp bất khả xâm phạm của mình, đặc biệt là khi không có vô số vệ sĩ và người hầu. Luôn được bao quanh bởi những bức tường, giống như những miếng băng mà hắn phải đeo.

Một tin đồn khác lan truyền là ông chủ đã có mười người vợ và chồng, đó là lý do tại sao Chuuya sốc hơn về việc mafia đề nghị kết hôn với anh ta hơn là về phần kết hôn. Rõ ràng là tổ chức không bao giờ phát triển quá những năm năm mươi. Mặc dù vậy, Chuuya cho rằng có lý do cho điều đó.

Đó là một hành động an toàn hơn một thỏa thuận đình chiến — một điều có thể bị phá vỡ bất cứ lúc nào, đặc biệt là khi mọi người bằng cách nào đó đã kết thúc trong tệ nạn của mafia đều không bao giờ được nghe thấy nữa.

Kết hôn với họ. Giết họ. Dễ thôi.

Chuuya không có ý định làm cho mọi chuyện dễ dàng như vậy với họ. Không nếu anh ta có quyền quyết định.

Anh ta sẽ sống sót sau gã khốn già này — và xét theo tất cả những câu chuyện đang lan truyền, những tin đồn về sức mạnh và trí tuệ tuyệt đối của anh ta, thì đó phải là một người đàn ông già nua, nhăn nheo giống như một trong những chính trị gia mà anh ta luôn thấy trên báo. Ngay cả khi đó là điều cuối cùng Chuuya sẽ làm.

Đó là suy nghĩ cuối cùng trong đầu anh ta trước khi họ đến cánh cửa bí mật rỉ sét ngăn cách giữa cừu và mafia.

Bên cạnh anh, Nguyên siết chặt tay anh trong một cái siết chặt đau đớn. "Cậu sẵn sàng chưa?"

"Sẵn sàng..." Chuuya thì thầm với một cái gật đầu run rẩy. "Ừm...."

Một giây đau đớn trôi qua, cả hai đều chưa sẵn sàng, nhưng cuối cùng, Nguyên đẩy cửa mở ra, để lộ một căn phòng tắm trong màu tối và đỏ như máu. Có hai hàng ghế. Chuuya nhận ra những người của mình ở một bên. Không có nhiều thành viên mafia có mặt ở bên kia.

Đây là một sự kiện thân mật.

Nhưng bụng anh quặn lên khi anh nhìn vào bục và thấy nó trống rỗng.

Anh được cho là sẽ gặp ông chủ ở đó, hoặc ít nhất là, một người sẽ bảo anh phải làm gì ngoài việc đứng đây há hốc mồm và —

Da Chuuya nóng lên vì nhục nhã.

Đây là mafia đang biến anh thành trò hề, và nó cũng sẽ không dừng lại ở đây.

Chuuya nghiến chặt răng, nhưng vẫn cố gắng di chuyển chân. Nếu họ muốn anh bước đầu tiên, thì được thôi, anh sẽ làm vậy. Anh phớt lờ những ánh nhìn chăm chú dõi theo mình khi anh sải bước xuống lối đi ngắn và lên sân khấu, luôn ngẩng cao cằm và nhìn thẳng. Chỉ khi đó, anh mới dám nhìn những thành viên mafia đang ngồi trên hàng ghế.

Có sáu người. Ba người ở hàng ghế đầu. Hai người ở phía sau. Và một người ở phía sau, một chân vắt lên chân kia khi anh ta thể hiện vẻ mặt thích thú khó chịu nhất mà Chuuya từng thấy.

Ừ, cười thoải mái đi.

Chuuya nuốt nước bọt. Người đàn ông ở hàng ghế đầu đã già, như người xưa với mái tóc hoa râm và — đó có phải là ông chủ không? Chắc chắn, ông ta sẽ làm gì đó khác ngoài việc nhìn thẳng về phía trước như thể đang chờ chỉ dẫn, đúng không? Không thể như vậy được.

Cũng chẳng có ai khác xứng đáng với danh hiệu vĩ đại này.

Rốt cuộc thì đây có phải là một trò lừa bịp không? Họ đã tập hợp những con cừu ở đây để giết thịt chúng sao?

"Ồ, được thôi." Một giọng nói từ xa vọng lại, có vẻ vui vẻ một cách khó chịu trong tình huống nghiêm trọng này. "Thật ngại quá, nếu không ai nói gì thì tôi sẽ giới thiệu."

Đó là anh chàng đang ngồi một mình, mặc dù anh ta đứng dậy khi nói, phủi bụi trên bộ vest đen trước khi nở một nụ cười khô khan với cả phòng. "Đối với một lễ cưới đang diễn ra, tâm trạng ở đây tệ đến mức khủng khiếp."

Chuuya gần như không kiềm chế được mình không quát vào tên hề tự nhận mình là ngốc nghếch này.

"Boss của các người đâu?" Anh ta nói khi người đàn ông đó — mặc dù trông anh ta chẳng già hơn anh là bao — bước lên bục.

"Ngay trước mặt em."

Những từ ngữ đó vang vọng khắp căn phòng nhỏ, gần như trống rỗng như một tiếng súng.

Chuuya nhìn chằm chằm, xử lý, đấu tranh với bản năng muốn nói nhảm vì người đàn ông đó đã bắt đầu cởi áo khoác và áo sơ mi, để lộ ra rất nhiều quần áo trắng.

Băng bó.

Người ta đồn rằng sếp của anh ta đang băng bó.

Chuuya cho rằng vì ông đã già và đang cố gắng tự bảo vệ mình. Hoặc che hình xăm của mình ở nơi công cộng. Hoặc gì đó. Nhưng anh thậm chí không bao giờ nghĩ đến việc tin rằng tên trùm mafia cảng khốn kiếp kia chỉ là một gã đàn ông.

Một đứa trẻ.

Giống như Chuuya vậy.

"Này, Chuuya." Tên trùm thản nhiên nói trong khi một trong những người của hắn, giờ đang ở cạnh hắn, đưa cho hắn một bộ kimono đen để mặc vào. "Tôi đang chờ em đó..."

Não của Chuuya gần như không thể xử lý được tất cả những tiết lộ gây sốc này, nhưng khi anh cố gắng hít thở trở lại, Chuuya lại tìm thấy giọng nói của mình, mặc dù nó pha lẫn sự thù địch. "Tôi không đến muộn...."

Anh không nhận ra những người xung quanh đang với tay lấy vũ khí cho đến khi tên trùm lười biếng giơ tay lên. Không một lời nào được nói ra, nhưng cử chỉ đó đủ rõ ràng bảo rằng "ngồi xuống".

Chuuya thở ra một hơi thở căng thẳng khác.

"Hirotsu-san, ông sẽ làm vinh dự cho chúng tôi chứ?" Và với giọng điệu nhẹ nhàng hơn, gã chồng sắp cưới của Chuuya thì thầm.

"Cậu ta là một kẻ hung dữ. Tôi đã thấy rồi." Người đàn ông lớn tuổi bước vào giữa hai người và bắt đầu nói chuyện.

Không phải là một nghi lễ dài dòng, chiếu lệ và đơn giản. Trong suốt thời gian đó, Chuuya nhìn chằm chằm vào gã đàn ông kia, ghi nhớ từng đường nét và nét nổi bật trên khuôn mặt hắn ta. Sắc sảo, ngay cả với nụ cười nhàn rỗi của hắn, có lẽ vì thế, ánh sáng khiến con mắt duy nhất có thể nhìn thấy của hắn ta sáng lên màu đỏ.

Chuuya nghĩ rằng anh thật sự sắp kết hôn với quỷ dữ.

Giả sử rằng hắn ta sẽ là một người đàn ông già nua, nhăn nheo, xấu xí là một sai lầm trung thực, nhưng giờ mọi thứ khác thậm chí còn hợp lý hơn. Người ta vẫn nói gì về quỷ dữ và ác quỷ? Chúng đẹp.

Chúng có hình dạng rất đáng khao khát chỉ để moi tim bạn bằng nụ cười xinh xắn và những ngón tay nhỏ xinh của chúng. Và ông trùm của Port Mafia thì đẹp đến nghẹt thở.

Hirotsu bắt họ chia nhau và trao đổi những cốc rượu sake. Lời thề là mặt trận để ràng buộc những con cừu với mafia. Chuuya và những con cừu biết tên hắn ta.

Dazai Osamu.

Ông trùm mafia cảng và giờ là chồng của Chuuya.

Sau khi Hirotsu tặng họ lễ vật, họ trao nhẫn, và Dazai không bao giờ, không một lần, rời mắt khỏi nhau ngay cả khi họ được hướng dẫn hôn nhau. Chuuya mong đợi một cái lưỡi ướt trong miệng mình như một kiểu thể hiện sự thống trị, vì vậy anh ấy đã rất ngạc nhiên khi Dazai giơ tay lên che cho cả hai, và thứ duy nhất được áp vào môi anh ấy — chính xác là khóe miệng anh ấy — là một nụ hôn khô khốc, thoáng qua.

Và rồi mọi chuyện kết thúc.

Chuuya chính thức kết hôn không thể hủy bỏ với người đứng đầu duy nhất của Mafia.

"Lễ kỷ niệm" được tổ chức ở nhiều tầng phía trên ngôi đền tạm thời. Lần này có nhiều người tham dự hơn, không khí không lạnh lẽo và u ám như trong buổi lễ.

Nhạc du dương nhẹ nhàng phát ra từ loa, khách mời hòa mình vào nhau mặc dù Chuuya có thể cảm thấy ánh mắt phán xét, cảnh giác của họ xuyên thủng sau hộp sọ nơi anh đang ngồi với Dazai.

Ít nhất thì bàn của họ cũng rộng rãi, nhưng chỉ có một số ít người. Hirotsu và một cô gái trẻ với mái tóc đỏ buộc cao và kẻ mắt màu hồng cánh sen — chắc chắn xinh đẹp, cô ấy chắc chắn sẽ cho anh biết điều đó bằng cái nhìn soi mói.

Trong khi đó, những chú Cừu đã ngồi ở đâu đó cách đó mười bàn, bị bỏ lại một mình với sự chào đón lạnh lùng của Mafia. Thật là một liên minh.

"Nếu như em sợ bị đầu độc." Chuuya đột nhiên nghe thấy bên cạnh mình, điều đầu tiên mà Dazai nói với anh sau khi hắn bất ngờ xuất hiện.

"Thì đừng lãng phí thời gian của em. Tôi khuyên em nên cẩn thận với bất kỳ thực phẩm nào đến từ bên ngoài tòa nhà này, nhưng ở đây..." Dazai gối cằm lên hai bàn tay đang khoanh lại.

"Tôi sẽ không trải qua tất cả những rắc rối để kết hôn với em và chỉ để giết em ngay trong đêm đầu tiên."

Không phải vì Chuuya sợ mà là vì anh chán ăn. Không chỉ vì căng thẳng đến phát điên mà vì số lượng đồ ăn ngon xung quanh họ thật kinh tởm. Ở thành phố Suribachi, những đứa trẻ như anh phải lục tung thùng rác để tìm thứ gì đó để ăn, và ở đây...

Anh biết chắc rằng hầu hết chúng sẽ bị vứt đi vào cuối đêm.

Tuy nhiên, Chuuya vẫn trừng mắt nhìn Dazai. "Anh tin tưởng người của mình đến vậy sao?"

Trong một tổ chức như bầy Cừu có hai mươi bảy thành viên? Có thể lắm. Nhưng trong mafia? Tin tưởng hàng ngàn người của mình sao? Có vẻ ngớ ngẩn.

"Chuyện này không liên quan gì đến lòng tin" Dazai nói với anh. "Mà liên quan đến thứ bậc. Tôi đã ra lệnh là không được chạm vào em. Và lệnh đó là tuyệt đối."

"Còn những người còn lại thì sao? Anh đã bảo người của mình để bầy Cừu yên chưa?"

Dazai gỡ những ngón tay dài của mình ra và ngả người ra sau ghế, nhướng một bên mày. "Chắc chắn là họ có thể tự vệ, đúng không? Dù các người có sáng tạo đến đâu trong quá khứ."

Trong quá khứ thì hoàn toàn khác.

Đó là bầy Cừu chống lại một số phần tử Mafia, không phải toàn bộ tòa nhà chết tiệt. Những con Cừu có kế hoạch. Chưa đầy mười phút trước, Chuuya đã thấy một tên Mafia-grunt vô tình chạy vào Shirase và cố gắng làm ầm ĩ.

"Chỉ vì chúng có thể, không có nghĩa là chúng phải làm thế." Chuuya rít lên. "Đây không chỉ là chuyện của anh và tôi. Đây là chuyện bầy Cừu và Mafia cùng nhau hợp tác, vì vậy tốt hơn là anh nên giữ lời hứa của mình hoặc —"

"Hoặc thế nào?"

"Hoặc, tôi sẽ cho tổ chức chết tiệt của anh tan thành mây khói." Ít nhất Chuuya cũng nghĩ đến việc giữ giọng nói nhỏ nhẹ, nhưng mọi ý thức tự bảo vệ bản thân khác đều bị đẩy sang một bên bởi tính khí bùng nổ đang chảy trong huyết quản của anh.

Anh đã có một kế hoạch. Anh vẫn còn có. Chơi theo. Trở thành một phần của Mafia. Không chỉ mang tính biểu tượng mà còn thực tế. Giành được lòng tin của chúng. Sau đó hủy hoại chúng từ bên trong.

Kế hoạch mơ hồ đó không có nghĩa là Chuuya phải hoàn toàn ngoan ngoãn và vâng lời — trừ khi ông chủ muốn anh làm vậy — vì điều đó sẽ quá rõ ràng để nhìn thấu. Vì vậy, sự bùng nổ nhỏ của anh — không chính xác là bước qua ranh giới mà là đi trên dây, và kết quả của nó hoàn toàn phụ thuộc vào người đàn ông ngồi đối diện anh.

Dazai chống cằm. Rồi hắn nhún vai. "Em có thể thử."

Nó... không phải là điều Chuuya mong đợi, nhưng hiện tại, nó đủ tốt.

"Tôi muốn ở cùng với người của tôi." Anh tuyên bố.

"Bây giờ họ là người của em."

"Vậy thì tôi muốn ở cùng với bầy Cừu."

"Và tôi muốn một bộ não có sự cân bằng hóa học hoàn hảo." Dazai đáp trả. "Em nghĩ nó sẽ trông như thế nào khi em để chồng của mình một mình trong bữa tối ăn mừng?"

Chuuya nắm chặt tay thành nắm đấm dưới gầm bàn và thở mạnh. Anh ta có thể không thích điều đó, nhưng Dazai nói đúng...một chút. "Nếu em muốn Mafia Cảng tiếp tục coi em là kẻ thù trong hàng ngũ, thì cứ làm đi. Đến đó đi. Cho mọi người thấy cuộc hôn nhân này có ý nghĩa như thế nào với em."

Ồ, chết tiệt.

Chuuya ghét cái tên khốn  này. Anh thực sự ghét.

"Đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt." Anh lẩm bẩm, mặc dù kế hoạch rời khỏi bàn này để ở bên đồng đội của anh đã bị phá sản. "Anh biết mà. Tôi biết mà. Mọi người khác trong phòng này cũng biết mà."

"Biểu tượng," Dazai nói bằng giọng chảy như sữa và mật ong. "Là thứ tượng trưng cho điều gì đó, đại diện cho điều gì đó trừu tượng, điều gì đó mà chúng ta liên tưởng đến. Lấy Cừu làm ví dụ. Khi mọi người nghĩ về chúng, họ nghĩ đến sự vâng lời, tuân theo các quy tắc, thật là vô lý, Cừu biết vị trí của chúng."

Chuuya cảm thấy cổ mình nóng bừng khi nhìn vào cái nhìn khó chịu của tên khốn đó.

"Anh và đám người vui vẻ của anh đã lấy biểu tượng đó và khạc nhổ vào nó, đúng không? Anh muốn chứng tỏ rằng anh chẳng là gì ngoài những con vật nhỏ bé ngoan ngoãn."

Vâng...

"Em định đi đâu với cái này à?!" Dazai hành động như thể hắn ta thậm chí không nói gì. "Em biết tại sao biểu tượng lại quan trọng mà. Đừng bắt đầu tỏ ra ngu ngốc ngay bây giờ."

Đảo mắt, Chuuya cuối cùng cũng quay đi, lướt ngón tay quanh một con dao chỉ để có thứ gì đó để nghịch. "Chưa có tin đồn nào nhắc đến việc anh khó chịu như thế nào, chồng ạ."

"Em sẽ sớm thấy rằng có rất nhiều tin đồn đã sai."

...

Sau bữa tiệc, Dazai ra lệnh cho một trong những cấp dưới của mình chỉ cho Chuuya nơi ở của họ và sau đó nhanh chóng biến mất vào đám đông trước khi Chuuya kịp chớp mắt, chứ đừng nói đến việc hỏi bất kỳ câu hỏi nào.

Anh ta hầu như không nuốt nổi một vài miếng vịt, nhưng bây giờ, khi người phụ nữ trẻ, Higuchi, dẫn họ qua những hành lang tối tăm, phủ đầy kính, nỗi lo lắng trong hố bụng anh ta ngày càng lớn hơn theo từng bước chân.

Anh ta không chắc điều gì sẽ chờ đợi mình sau cánh cửa đóng kín đêm nay.

Cho đến nay, không có gì như Chuuya mong đợi.

Dazai không phải tám mươi tuổi — ít nhất là trông hắn không giống vậy. Hắn không bắn những người nhìn anh theo cách sai trái. Hắn lịch sự với cô hầu bàn của họ. Ngay lúc này, điều tệ nhất về anh có vẻ thực tế là hắn cực kỳ khó chịu — nhưng kiểu hành vi đó có thể gây tử vong vì sự lừa dối của nó. Nếu Chuuya chỉ cần thư giãn một giây, điều đó có thể khiến anh phải trả giá.

Có lẽ con thú được đồn đại bên trong Dazai vẫn đang ngủ, chờ thời cơ hoàn hảo để tấn công.

"Đây rồi..." Higuchi nói khi họ bước ra khỏi thang máy, và cùng lúc với giọng nói của cô, ánh sáng xung quanh họ nhấp nháy, hé lộ không gian. Rất nhiều không gian.

Đây là toàn bộ tầng lầu, Chuuya nhận ra đâu đó trong đầu.

Anh thậm chí chưa bao giờ có phòng riêng.

"Đây là thẻ. Cậu quẹt thẻ trong thang máy trước khi lên, vì vậy chỉ những người cụ thể mới được vào. Boss đã chất đầy tủ lạnh trước khi cậu đến, nhưng cậu có thể gọi dịch vụ bất cứ lúc nào và đặt bữa ăn hoặc cử người đi mua đồ tạp hóa cho cậu. Ở đây có phòng khách, phòng tắm, phòng ngủ..."

Đầu Chuuya quay cuồng.

Quá nhiều rồi. Quá nhiều rồi.

Nhưng mà, anh vừa mới kết hôn với một tổ chức giàu có nhất trong toàn bộ thành phố chết tiệt này. Anh mong đợi điều gì chứ? Một căn hộ hai phòng khiêm tốn sao?

"Vậy là Dazai sống ở đây à?"

"Gọi là boss...." Higuchi sửa lại. "Sở hữu toàn bộ tòa nhà. Ngài ấy sống ở bất cứ nơi nào ngài ấy muốn."

Chuuya không biết điều gì nực cười hơn: rằng cô ấy mong đợi anh gọi Dazai là "boss" mọi lúc hay cô ấy rõ ràng không biết Dazai sống ở đâu nhưng không muốn thừa nhận thẳng thắn. Tuy nhiên, đã muộn rồi và cơn đau đầu đã hình thành ở phía sau hộp sọ của anh kể từ buổi lễ, vì vậy anh cho qua bằng cách giật môi, đi theo chuyến tham quan của cô mà không bình luận thêm nữa.

Khi cánh cửa đóng sầm lại sau khi Higuchi rời đi, thả Chuuya vào một pháo đài im lặng kỳ lạ, anh đứng đó một hoặc hai phút. Nhìn ra bức tường rèm và đường chân trời của Yokohama lấp lánh và nhấp nháy trong bóng tối của màn đêm.

Đây rồi, phải không?

Chuuya không sở hữu nhiều thứ, vì vậy anh chỉ mang theo một chiếc túi nhỏ. Chỉ mất vài phút để mở gói quần áo và đồ đạc mà anh không ngại Dazai nhìn thấy. Phần còn lại, anh cất trong túi, giấu dưới gầm giường.

Vì thế, Chuuya còn nhiều thời gian rảnh.

Anh có thể lẻn ra ngoài, tìm bạn bè và nơi họ ở, nhưng đêm nay trong tất cả các đêm, điều đó sẽ gửi đi thông điệp sai. Vì vậy, anh chờ đợi. Anh chờ đợi và chờ đợi và chờ đợi vì anh từ chối Dazai lợi dụng sự kiệt sức của mình. Anh sẽ chuẩn bị khi quỷ dữ đến tìm anh.

Có vẻ như cơ thể anh không quan tâm vì trong lúc chờ đợi, Chuuya vô tình ngủ gật và chỉ giật tỉnh khi tiếng cửa thang máy mở vang khắp căn hộ. Anh mất một vài giây để định hướng lại, để nhớ rằng mình đang ở trong tổ chức Mafia khét tiếng chứ không phải ngủ trên chiếc áo thoáng tàn trong một ngôi nhà bỏ hoang.

Anh lau vài sợi tóc trên mặt, rồi cày xuống bản thân, chiến bộ yukata lụa đen như mực vào đúng vị trí — thứ duy nhất anh đang mặc. Hành động đầu tiên là kế hoạch để không cảm thấy đây là điều anh phải làm mà giống như điều anh muốn hơn.

Dazai phải từ cảm giác như phải mất vài giờ đau trôi qua trước khi anh cuối cùng cũng xuất hiện ở khung cửa, dừng lại và dựa vào đó. Chuuya không rời mắt ngay cả khi bị soi mói, bị đánh giá từ trên xuống dưới. Không đổ mồ hôi hay giảm bước. Anh chờ đợi.

"Đáng yêu thật đấy..." Cuối cùng Dazai cũng nói, chỉ hai ngón tay nhanh bảo vệ về phía anh. "Nhưng em có thể bỏ qua tất cả những điều này. Tôi chỉ đến đây để nói điều cần nói.."

Cơn nóng giận chạy dọc mạch máu của Chuuya, tạo ra hàm anh vô thức siết chặt. "Nói gì?"

"Tôi sẽ xăm hình nhập môn cho em trong vài ngày nữa. Em biết về thủ tục này chứ?"

Chuuya gật đầu, bối rối.

"Tuyệt vời~ Vậy giờ thì em nghỉ ngơi đi."

Và tên khốn đó chỉ quay đi.

Chuuya quá ngạc nhiên để trả lời, chứ đừng nói đến việc hỏi hắn định đi đâu?! Nhưng khi sự im lặng lại một lần nữa bao trùm căn phòng, sự kiệt sức về mặt cảm xúc thấm vào anh như một loại thuốc, anh quyết định rằng có lẽ như vậy là tốt nhất. Theo cách này, Chuuya có thể giữ được phẩm giá của mình — hoặc ít nhất là phần còn lại của nó — cho một ngày khác.

...

Chuuya thực sự ước mình có thể nói rằng đêm của mình tệ lắm, rằng mình không ngủ ngon trên chiếc giường khổng lồ với những tấm ga trải giường và gối bằng lụa mềm mại như mây, nhưng sự thật, mặc dù anh rất đau lòng khi phải thừa nhận, là anh ngủ ngon như thiên đường. Giống như một đứa trẻ. Đến nỗi con dao anh cất dưới gối có lẽ sẽ trở nên vô dụng. Mặc dù xét theo diện mạo không thay đổi của căn phòng xung quanh anh, dù sao thì cũng chẳng có ai ở đó để dùng nó chống lại.

Tuy nhiên, vượt qua đêm là một chuyện. Vượt qua ngày đầu tiên và mỗi ngày tiếp theo sẽ là một cấp độ khó khăn chiến lược khác.

Liếc nhìn đồng hồ thì thấy đã gần trưa.

Chưa đầy hai tuần trước, ngủ dậy muộn như vậy có nghĩa là một nửa cơ hội trong ngày đã bị lãng phí. Không có bữa sáng miễn phí tại một trong những nơi trú ẩn. Không có cách dễ dàng để chen qua đám đông tám giờ đông đúc và quẹt một vài chiếc ví ở đây và ở đó. Không có quyền truy cập nhanh vào bất kỳ phòng tắm địa phương nào mà anh ta tìm thấy vào ngày hôm đó.

Anh cho rằng thói quen đó sẽ thay đổi ngay bây giờ, nhưng Chuuya nghi ngờ việc đi muộn, đặc biệt là vào ngày đầu tiên , là điều tốt. Mặc dù anh thậm chí còn không biết công việc của mình sẽ là gì.

Tất cả những kiến thức này khiến anh ta chạy vội vào phòng tắm rồi chui vào bộ quần áo duy nhất mà anh ta sở hữu ngày hôm nay. Đó là sự kết hợp giữa những mảnh da, dây xích và bao súng chống chọi với thời tiết, hoang dã. Nguyên đã từng nói đùa rằng anh ta trông giống như một cảnh vệ trong một trong những chương trình siêu anh hùng đó.

Chuuya chưa bao giờ xem chúng, nhưng anh biết thuật ngữ đó có nghĩa là gì — cảnh vệ — và anh cho rằng, theo một cách nào đó, anh ta là như vậy. Dù sao thì, phiên bản thực tế, rách rưới và bị khạc nhổ của nó.

Khi đã sẵn sàng, anh ta chạy nước rút về phía cánh cửa sẽ dẫn anh ta đến cầu thang thay vì thang máy. Anh ta lại chạy nước rút khi nhớ ra cái thẻ chìa khóa chết tiệt. Rồi anh ta đi. Lần này là thật.

Những cái nhìn chằm chằm, khoan thủng hộp sọ của anh, bắt đầu ngay khi anh bước vào sảnh, mặc dù mỗi lần Chuuya bắt gặp ánh mắt của ai đó, ánh mắt của họ lại lướt đi như thể bị sét đánh. Nếu anh hiện không lạc lõng giữa đám đông trông giống nhân viên văn phòng nhưng không phải, cố gắng tìm ai đó hoặc thứ gì đó bảo anh phải làm gì, thì có lẽ anh sẽ cười. Như vậy, Chuuya chỉ là một —

Ở đó.

Nguyên.

Không phải lần đầu tiên trong đời, anh cảm ơn các vị thần trên cao vì mái tóc hồng của cô và việc tìm thấy cô dễ dàng hơn nhiều theo cách đó. Sự bùng nổ tràn ngập của sự nhẹ nhõm đầy màu sắc bắt đầu lắng xuống ngay khi anh nhận ra bộ đồ đen mà cô đang mặc. Vâng, giờ họ đã ở trong Mafia rồi.

Sau tất cả những lời Dazai nói về chủ nghĩa tượng trưng, việc cho họ ăn mặc phù hợp là điều hợp lý. Tuy nhiên, bằng cách nào đó, Chuuya đã ngu ngốc tự thuyết phục mình rằng những chú cừu sẽ được giữ lại ít nhất một phần của chính chúng. Anh đã chiến đấu chống lại các thành viên mafia không tuân theo quy tắc ăn mặc khủng khiếp đó. Tại sao lại không phải họ?

"Nguyên! Trời ơi...tôi mừng chết mất—"

"Trời đất ơi, cậu còn sống!" Nguyên thốt lên cùng lúc, và trước khi anh kịp nói thêm điều gì nữa, cô đã kéo anh vào một góc riêng tư hơn và những đứa trẻ khác cũng ở đó. Những con cừu. Những con cừu của anh ấy.

Ngực Chuuya chùng xuống vì nhẹ nhõm. Họ đều còn nguyên vẹn.

"Cậu ổn chứ?" Nguyên hỏi ngay, tay cô lướt trên má và cổ anh, kiểm tra xem có điều gì mà Chuuya không muốn nghĩ đến lúc này không. "Cậu có bị thương không?"

"Tôi ổn."

"Cậu có thể nói cho tôi biết, Chuuya. Tôi chỉ muốn giúp —"

"Này." Anh đặt tay lên bàn tay đang ôm lấy mặt mình, và đáp lại ánh mắt lo lắng của cô. "Tôi ổn mà, tôi ổn thật đó...Tôi đã nằm một mình trên giường cả đêm, tôi xin thề trên mọi thứ thân yêu của tôi..."

Chuuya khịt mũi nhẹ. Trong số tất cả mọi người, Nguyên là người mà anh ít lo lắng nhất.

"Vậy còn cậu thì sao?" Shirase hỏi lại. "Có vị trí công việc nào hấp dẫn không?"

Chuuya không nghi ngờ gì rằng mình sẽ nhận được sự đối xử đặc biệt.

"Tôi sẽ biết trong vài phút nữa. Hôm qua... thật là bận rộn."

Như thể được báo trước, mọi người của anh bắt đầu tản đi. Một số người vỗ vai anh để tạm biệt không lời, nhưng một số ít, bao gồm cả Luca, rời đi mà không nói gì. Chuuya giữ biểu cảm trung lập, ngay cả khi cổ họng anh khô khốc.

Tất nhiên, lũ cừu đã đánh nhau ngay từ ngày đầu tiên rồi. Có lẽ đó là điều mà mafia đã lên kế hoạch .

Đầu tiên, họ tách ra. Sau đó, họ tạo ra vấn đề.

Và đó là một cái bẫy quá rõ ràng đến nỗi chúng ta rất dễ rơi vào. Nguyên là người duy nhất ôm anh và hứa sẽ đuổi kịp anh sau trước khi rời đi.

Giờ thì xong rồi, Chuuya có thể tiếp tục làm bất cứ việc gì mà anh ta được giao. Anh nghĩ cách duy nhất để tìm ra câu trả lời là tự mình hỏi Dazai.

Chuuya vẫn chưa hoàn toàn quen thuộc với tòa nhà này — tất cả các biển báo và ký hiệu... thật khó hiểu , nhưng có một sự thật mà mọi người đều biết.

Ông chủ sống ở tầng cao nhất.

Điều đó cũng ổn thôi, nhưng không có thẻ chìa khóa sang trọng nào mà Chuuya được trao hôm qua cho phép anh ta lên tầng cao nhất khi anh ta cố gắng sử dụng chúng trong thang máy. Thật là xúc phạm vì Chuuya là chồng của ông chủ .

Anh ta hẳn phải có quyền đến thăm người đàn ông đó nếu anh ta muốn. Nhưng một lần nữa, điều đó cũng dễ hiểu vì cuộc hôn nhân này không giống bất kỳ cuộc hôn nhân nào khác. Có chồng hay không, cuối cùng, Mafia Cảng sẽ coi Chuuya và những con Cừu là quân cờ mới của họ trước hết. Sự cân bằng quyền lực thật đáng thất vọng, nhưng đó cũng là điều anh ta kết luận sẽ xảy ra ngay từ lúc anh ta nói đồng ý .

Thang máy dừng lại ở... tầng năm, Chuuya nghĩ, và một số người bước vào. Chuuya không dịu ánh mắt của mình ngay cả khi mắt họ ngay lập tức liếc đi như thể họ vô tình nhìn thấy thứ gì đó mà họ không nên nhìn. Hầu hết bọn họ đều mặc vest với cặp kính râm trông thật ngớ ngẩn. (Thật đấy, ai lại đeo kính râm bên trong một tòa nhà chứ?)

Chuuya cũng nghi ngờ họ có thể vào được văn phòng của ông chủ. Người dám liếc nhìn Chuuya lâu hơn một cái liếc mắt ngắn ngủi, mặc dù vậy — cậu ta mặc một chiếc áo khoác dày không màu với cổ áo lông màu bạc che mất một nửa khuôn mặt, nhưng thật không may, không phải là sự xấu hổ khi mái tóc mái rủ xuống trán. Giờ thì người này... trông cậu ta như thể có thể đưa Chuuya đến nơi anh ta muốn.

Chuuya may mắn khi tất cả những người lính lê bước ra khỏi thang máy ở trạm dừng tiếp theo, chỉ còn lại hai người họ. Anh đợi cho đến khi tiếng máy móc chạy lại bắt đầu trước khi lên tiếng. "Này, cậu."

Anh ta gặp một đôi mắt màu chàm tím đang nhìn chằm chằm vào anh ta. Với màu sắc rực rỡ như vậy, chúng trông trống rỗng một cách bệnh hoạn.

"Cậu có thể lên tầng cao nhất không?"

"Nếu Dazai-san muốn gặp..." Đứa trẻ trả lời với giọng nói yếu ớt như thể một xác chết đang nói. "Thì ngài ấy sẽ gọi..."

Chuuya đút tay vào túi áo khoác, dựa vào bức tường phía sau. "Ừ, đúng rồi, ngoại trừ việc tôi cần gặp hắn ngay bây giờ , và vì tôi đã kết hôn với hắn..."

Anh nghiêng đầu một cách táo bạo. "...Tôi nghĩ tôi là một ngoại lệ."

Tuy nhiên, câu trả lời của anh vẫn là cái nhìn không mấy ấn tượng đó. "Vậy thì Dazai-san sẽ đưa cho anh một tấm thiệp."

Ôi, chết tiệt.

Chỉ trong vài giây, Chuuya đẩy đứa trẻ ra khỏi bức tường và ép đứa trẻ vào đó, tay anh nắm chặt chiếc vòng cổ lông để giữ chặt đứa trẻ. Vì vậy, việc phô trương địa vị mới của mình sẽ chẳng đưa anh ta tới đâu cả.

Thật xui xẻo.

May mắn thay, Chuuya còn nhiều lá bài hơn thế nữa trong tay.

"Đưa tôi đến phòng hắn ta!" Chuuya quát. "Ngay bây giờ!"

"Hay là sao?" Thằng nhóc đáp

"Hoặc tôi sẽ sơn thang máy này bằng màu ruột của cậu!."

Chuuya không thích sử dụng tainted mà không có lý do chính đáng, vì anh đã quyết định không dựa dẫm quá nhiều vào nó với một chính phủ đã tiến bộ đủ xa để có thể vô hiệu hóa ngay cả những năng lực mạnh nhất, và bởi vì chín trong mười lần anh thậm chí không cần đến nó. Đôi khi, vào những ngày như thế này, khi sự kiên nhẫn của anh bị kéo căng và gần như đứt như dây cao su, anh sẵn sàng tạo ra một ngoại lệ.

Tuy nhiên, trước khi làm vậy, đứa trẻ cuối cùng cũng thốt lên được câu. "Được thôi."

Chuuya nới lỏng lực ở tay nhưng vẫn giữ chặt đứa trẻ khi anh lấy thẻ chìa khóa ra và đưa nó vào máy dò trước khi bấm số cao nhất trên thang máy. "Không khó lắm, phải không?"

"Tôi chỉ làm thế vì anh nổi tiếng là không dễ bỏ cuộc, và tôi không muốn đến muộn trong cuộc họp." Đứa trẻ lẩm bẩm. "Không phải vì lời đe dọa đó thực sự có tác dụng với tôi"

Nổi tiếng là một gã cứng đầu, phải không?

Chuuya cho rằng, cũng giống như có những tin đồn về ông chủ và tất cả những kẻ dưới quyền của hắn ta ở mọi ngóc ngách mà bạn đánh hơi thấy trên phố, thì cũng phải có những tin đồn về anh ta. Về bầy Cừu. Điều đó là không thể tránh khỏi khi các tổ chức của họ đã đối đầu với nhau trong nhiều cuộc xung đột khác nhau trong nhiều năm nay.

Anh ấy tự hỏi những tin đồn đó nói gì.

"Vậy cậu là ai?"

"Tử Thần Trắng.."

"Tên cậu là gì?"

"Atsushi."

Phần còn lại của chuyến đi không dài và cũng không có thêm lời nào nữa.

Khi thang máy kêu, Chuuya để Atsushi dẫn họ qua mê cung hành lang pha lê, mỗi hành lang đều có một số vệ sĩ mặt cứng đờ trông giống tượng đá cẩm thạch hơn là người sống, trước khi cuối cùng dừng lại trước một cánh cửa đôi lớn và chắc chắn.

"Tôi đến đây để gặp boss." Atsushi nói với bốn người đàn ông đang đứng trước cửa.

Một trong những người đàn ông đưa tay lên tai nghe, lẩm bẩm điều gì đó mà Chuuya hầu như không hiểu mặc dù anh chỉ cách đó vài feet trước khi người đàn ông kiểm tra thẻ khóa mà Atsushi giơ lên. Rồi cuối cùng, cuối cùng, cánh cửa mở ra.

Xem xét rằng đây có vẻ là căn phòng duy nhất trên toàn bộ tầng, có thể nói rằng nó rất khổng lồ. Đủ lớn để chứa một đội quân nhỏ ở đây. Tuy nhiên, tất cả các bức tường đều được sơn màu tối, u ám, và mặc dù không gian rộng rãi, Chuuya vẫn cảm thấy ngột ngạt.

Anh tự hỏi làm sao một người có thể dành nhiều thời gian trong một căn phòng ngột ngạt như thế này mà không phát điên.

Atsushi dẫn họ đi qua một chiếc bàn dài trông đắt tiền và rẽ vào góc. Và hắn ta ở đó.

Dazai.