Văn án

Tên truyện: Thiếu niên khép kín xong vào mạt thế.

Tình trạng bản gốc: Hoàn thành.

Tình trạng bản edit: Giờ mới bắt đầu lết.

Số chương: 363 chương.

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Mạt thế , Dị năng , Song khiết 🕊️ , Tùy thân không gian , Cường cường , Thăng cấp lưu , Liên Thành 3 sao

Tề Cảnh Ngôn: 16 tuổi, mồ côi cha, mẹ tái hôn với bác cả. Mắc 1 căn bệnh không thích nói chuyện, bị hiểu nhầm thành tự kỉ.

Món ăn thích nhất: thịt biến dị thú, mì ăn liền.

Việc thích làm nhất: thu thập đồ vật.

Người quan tâm nhất: chú Vương.

Vật nuôi: Tiểu Hoàng Kê.

Kỳ Xuyên: hổ tinh, băng hệ dị năng.

Kỳ Xuyên trở về sau 1 ngày họp, phát hiện người yêu ngẩn người ngồi ở ngoài: "Em ngồi ở đây làm gì? Đón ta sao?"

Tề Cảnh Ngôn lắc đầu.

Kỳ Duyên: đau lòng quá.

Tề cảnh Ngôn đứng dậy, vạch áo hắn lên, xoa xoa ngực hắn:" Còn đau không?"

Nam nhân trực tiếp khiêng cậu vào phòng: "ta còn có chỗ khác càng đau hơn đấy."

Những từ ngữ mấu chốt: Tề Cảnh Ngôn, Kỳ Xuyên, HE, cường cường, song khiết.

Thật ra mình thấy có bạn khác làm rồi nhưng cũng drop được 1 năm rồi nên mình xin được mạo phép dịch bộ này nha.

Thuần túy dựa vào QT, editor không biết một chữ tiếng trung bẻ đôi nào, đây là lần đầu mình làm nên có gì mọi người hãy góp ý để mình cải thiện thêm nha.

iu thương.

Mọi người góp ý cho mình xem nên dịch việt hẳn hay nên nửa này nửa kia với.

Mấy chỗ kiểu Vương thúc ý nên để là chú hay vẫn là thúc đây, còn cái chỗ tiểu Hoàng Kê nữa nếu thuần việt thì là con gà nhỏ màu vàng à :((

Mình cũng là vừa đọc vừa làm thôi nên có thể có mấy chỗ xưng hô sai nên mọi người thông cảm nha.

Mình cũng không hiểu sao mới dịch mà lại đâm đầu vào cái truyện cực dài này nữa.

Mình thi xong tốt nghiệp rồi mà rảnh quá nên mình mới tập tành edit á.

Cùng mình bắt đầu hành trình dài này nha.

Moah moah ta :)))

P/s:Mọi người có thể gọi mình là flory nha.