16.

Tình yêu trong mắt trẻ thơ

Từ lâu lắm rồi, con người đã tìm kiếm ý nghĩa của tình yêu. Nhưng cho dù là những nhà triết học bậc thầy, với những định nghĩa sâu sắc, vẫn không thể chạm tới được ý nghĩa tinh túy của tình yêu. Trong cuộc khảo sát các cô cậu nhóc từ 4 - 8 tuổi, tụi nhóc đã " định nghĩa tình yêu ". Nhưng tụi nhóc biết gì về tình yêu ? Hãy đọc và bất ngờ trước những định nghĩa đơn giản mà sâu sắc bất chắp đầu óc ngây thơ non nớt của chúng

♥♥♥

" Tình yêu là cảm xúc đầu tiên bạn cảm nhận trước khi tất cả mọi điều tồi tệ xảy ra "

Love is that first feeling you feel before all the bad stuff gets in they way 

♥♥♥

" Khi bà ngoại tôi bị viêm khớp, bà không thể cúi xuống để sơn những ngón chân mình. Và ông ngoại lúc nào cũng làm điều đó giúp bà, mặc dù ông cũng bị viêm khớp. Đó là tình yêu "

When my grandmother got arthritis she couldn't bend over and paint her toe nails anymore. So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That's love 

♥♥♥

" Khi ai đó yêu bạn, cách người ấy gọi tên bạn khác hẳn. Bạn biết tên của bạn luôn an bình trên môi người ấy "

When someone loves you, the way she says your name is different. You know that your name is safe in her mouth 

♥♥♥

" Tình yêu là khi cô gái xức nước hoa và chàng trai bôi nước  hoa cạo râu, rồi họ đi chơi và " hít " nhau " 

Love is when a girl puts on perfume and a boy puts on shaving cologne and they go out and smell each other 

♥♥♥

" Tình yêu là khi có ai đó làm bạn thương tổn, bạn muốn nổi khùng lên nhưng vẫn không hét vào mặt người ấy vì bạn biết như thế sẽ làm người ấy đau đớn "

Love is when someone hurts you. And you get so mad but you don't yell at him because you know it would hurt his feelings 

♥♥♥

" Tình yêu là khi mẹ pha cà phê cho ba, mẹ nếm một hớp trước khi đưa cho ba, chỉ để chắc chắn rằng cà phê đã ngon "

Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to makes sure the taste is OK 

♥♥♥

" Tình yêu là lúc nào cũng hôn nhau. Khi đã mệt vì hôn, bạn vẫn muốn được bên nhau và chuyện trò "

Love is when you kiss all the time. Then when you get tired of kissing, you still want to be together and you talk 

♥♥♥

" Yêu là ôm nhau. Yêu là hôn nhau. Yêu là nói không " 

Love is huggging. Love is kissing. Love is saying no 

♥♥♥

" Yêu là khi bạn bảo với anh chàng ấy bạn thích chiếc áo của hắn, và sau đó ngày nào hắn cũng mặc chiếc áo ấy "

Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday 

♥♥♥

" Tình yêu là - khi bạn nắm tay nhau và ngồi bên nhau trong quán cà phê. Nghĩa là bạn yêu. Nhưng bạn cũng có thể ngồi đối diện nhau, không sao ! "

Love is - if you hold hands and sit beside each other in the caferia. That means you're in love. Otherwise, you can sit across from each other and be okay 

♥♥♥

" Tình yêu là khi mẹ thấy ba nhớp nháp, mồ hôi nhễ nhại và vẫn bảo rằng ba còn đẹp trai hơn cả Robert Redford "

Love is when mommy seé daddy smelly and sweaty and still says he is handsomer than Robert Redford 

♥♥♥

" Tình yêu là điều khiến cho người ta núp trong một góc tối của rạp chiếu bóng " 

Love is makes people hide in the dark corners of movie theater 

♥♥♥

" Tôi biết chị tôi yêu tôi bởi vì chị tôi cho tôi tất cả áo quần cũ của chị và đi ra ngoài mua đồ mới " 

I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones 

♥♥♥

" Yêu là khi mẹ thấy ba đi vệ sinh và mẹ không thấy dơ "

Love is when mommy sees daddy on the toilet and she doesn't think it's gross