Der Originalsatz ist normal.
Google's Satz kursiv.
Mein Kommentar fett.

1. Sie tippte auf ihrer Smartwatch herum und hielt sie sich ans Ohr.

Wenn Sie die Smartwatch berühren und festhalten, wird sein Ohr verletzt.

Oh. Das arme Ohr....😳👂

2. Orion sprang auf und begann, das Handy abzulecken.

Uria kam zurück und weinte.

Oh nein! Der/Die(?) arme Uria! Warum das denn? Wegen der Übersetzung? Ich könnte es verstehen....

3. Yulia grinste, als Hannah versuchte, ihrem Hund den Schuh abzunehmen und dabei vor sich hin schimpfte.

Julia lächelte, als Hannah ihre Wanderschuhe auszog.

Erstens heißt sie Yulia, nicht Julia. Zweitens grinst sie. Drittens will Hannah TURNSCHUHE ANZIEHEN, nicht WANDERSCHUHE AUSZIEHEN.

4. Also eine Halskette, noch eine Halskette, ein Armband, ein kleiner Schutzengel als Schlüsselanhänger, neue Stifte, einen Anhänger für Akiras Halsband, was ist das?

Dann Abtreibung. Das Akira-Armband hat den Ruf, der neue Stift am Angel-Schlüsselanhänger zu sein. Das allein.

Ach du Scheiße! Was ist das?😂
Hilfe😂

5. Dieser kam unter ihrem Bett hervor und knurrte Hannahs neongrünen Koffer an.

Jaws schleicht sich unter das Bett und zerstört Remeralds Tasche.

Okay.... Wer sind Jaws und Remerald?😂

So, das war das 1. Kapitel. Schreibt doch mal, wie es euch gefallen hat🙂 Bis bald!

LG,
The_Diamont