1. Sample (Dj) Translate + Lasling's POV: Hãy làm hơi thở tôi ngưng lại

Tên Doujinshi của Sample: 俺の息の根を止めてくれ
(Romaji: Ore no ikinone o tomete kure)
Tác giả: 浦子/ソララバイ (Twiter, Pixiv)
Cặp đôi: Rye X Bourbon/Okiya X Amuro
Translator + Editor: Lasling
Độ dài: 16 trang, 8 trang lời tác giả (Không dịch)
Requested by @Nahshon_Aaliyah
Note: -Không dành cho những người có đầu óc trong sáng (nếu dưới 18 thì vẫn được, không khuyến khích😃 vì mình biết, ngay từ khi 10 tuổi bọn trẻ con đã biết H là gì rồi)
-Truyện có lời kể của mình (POV). Và nó có tác dụng dẫn dắt, bạn có thể vừa đọc POV vừa xem Sample hoặc xem mỗi một cái thôi cũng được.
-2 ảnh sẽ được gộp lại làm 1 vì Wattpad không cho quá 20 ảnh một 1 Chapter. Nên thi thoảng ảnh sẽ bị mờ, nếu chữ trong ảnh không đọc được, hãy hỏi, mình sẽ nói rõ. Hoặc Download HD: http://www.mediafire.com/folder/vjwe1ae577ziy/Doujinshi_俺の息の根を止めてくれ
.
.
Ở căn hộ cách trung tâm một trong những thành phố náo nhiệt nhất thế giới - Tokyo không xa, có một người đang trần trụi trước ô cửa sổ, và cả con mắt của Rye nữa. Cậu nhanh chóng khoác một cái áo mỏng lên mình, trong lúc anh đang hút thuốc. Dù không dùng đến nhưng Bourbon vẫn có gạt tàn. Như để riêng cho anh thôi vậy. Nhìn một vòng quanh cơ thể cậu, đúng là một lớp áo mỏng không thể che hết được sự bẩn thỉu trên đó.

Do ai mà cậu như vậy? Ai mà biết được khi Bourbon đã ngủ với bao nhiêu người cơ chứ? Và cũng chẳng biết cậu thực sự thuộc về ai. Nhưng không thể phủ nhận, càng dơ bẩn, thân thể ấy càng quyến rũ và gợi cảm.

Có vẻ như cậu cũng chưa thoả mãn được bản thân, nên... hãy cùng nhau làm điều mà ta mong muốn =)

Một buổi sáng đẹp trời, Amuro đi trên con đường đầy nắng vàng với bộ dạng kín mít. Nghe thì khá lạ, nhưng thực ra vì cậu đang cố giấu sự tồn tại của mình. Nhưng giấu làm sao được khi cậu gặp Subaru - người luôn tự xưng là sinh viên mà bộ não bên trong là của một nhân viên FBI chứ? Và đương nhiên, đánh giá qua việc nhìn từ đầu đến chân là việc mà anh luôn làm khi bắt gặp một người. Nên bộ đồ hôm nay thu hút khá là nhiều sự chú ý của anh. Hừm... có lý do nào để cậu ấy mặc thế nhỉ? Do ốm, do lạnh hay do một nguyên nhân nào khác mang tính ngầm và điệp viên như công việc của cậu ấy hơn? Đương nhiên, đó là suy nghĩ đi qua đầu anh ngay trước tiên. Nhưng cậu vẫn chưa hết nghi ngờ anh là Akai, nên cứ yên lặng một chút vậy. Cũng chẳng thiệt gì đâu nhỉ? Nhưng có lẽ, anh đã nhầm...

Giữ cậu lại, chỉ vì điều đó với anh như một thói quen khi thấy có gì đó không ổn. Và làm rơi đồ, tất cả chỉ như sự vô tình, vô tình như cách cậu đi ngang qua anh mỗi ngày... Và thứ tình cảm cả hai dành cho nhau cũng bộc lộ ra vô tình qua ánh mắt, qua hành động...

Cậu lao vụt đi, tạm biệt anh bằng một nụ cười... có lẽ nói nó giống ánh ban mai cũng chẳng sai, nhưng nó lại là ánh ban mai đẹp và nổi bật nhất trong những ánh sáng của buổi sớm này. Bù lại, thay vì làm người ta thấy ấm áp, nó lại làm anh khó hiểu và lo lắng đến kì lạ.
Đến nơi, cuối cùng thì Bourbon cũng được cởi bỏ cái áo ngoài nóng bức ra. Đúng là Subaru có "cản đường" cậu khiến từng khoảng thời gian quý hơn cả tiền bạc vụt qua mất, làm cho Vermouth cũng phải bực mình.

Việc làm đó thật sự quen thuộc với cậu, nhưng cũng chẳng đáng tự hào gì để khoe khoang với mọi người rằng mình từng làm tình với nhiều người đàn ông cả. Và đương nhiên, đây là bắt buộc, nên làm nó càng đơn giản, càng tốt. Nhưng trong đầu anh, những dòng suy nghĩ lung tung chạy loạn lên, khiến nó không thể đơn giản được. Câu nói của Vermouth vô tình làm cậu nhận ra: trong mắt mọi người, cậu chẳng khác nào một "thằng" điếm cả. Và đã từ bao giờ, bản thân mình lại như vậy, cứ dùng thân thể quyến rũ và xinh đẹp của mình một cách lãng phí. Thân thể đó cũng chẳng bao giờ đen tối, xám xịt bằng tâm hồn chắp vá của cậu. Đau đớn, xé toạc. Rồi lại vô cảm, khâu lại. Phải chăng tình dục là một cái kim khâu sao? Nó giúp tâm hồn cậu bình định lại. Giúp cậu luôn lạnh lùng trong từng phút giây nguy hiểm nhất, cám dỗ nhất...

Nhưng vì một lý do nào đó, cậu không muốn vá nó nữa, nên việc tưởng chừng không khó này lại thật nặng nhọc và mệt mỏi. Nhưng mình hi sinh vì đất nước này kia mà! Tại sao lại căng thẳng nhưng vậy, một lát là xong ngay ấy. Chẳng lẽ mình không làm được sao?
Đi vào căn phòng với một tên biến thái, cậu cũng chuẩn bị rồi, hi vọng, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

Một khi có đồ mới, người ta sẽ dễ dàng quên đi thứ cũ. Và chúng ta nên nhớ: cái gì cũng chỉ là nhất thời, không có mãi mãi đâu =)

(End...?
You want more?...
Ok... But not now, too many pics in a chapter)

—————————————————————

Picture Colection:

—————————————————————

Nghị luận: Fan Akam ở Việt Nam - Được gì? Thiếu gì?

Lưu ý:
-Đây là một bài mà có lẽ nó sẽ giúp cho bạn hiểu thêm về cặp đôi mà ở tiêu đề đã nhắc đến. Nếu bạn không muốn đọc thì xin mời xem cái khác.
-Bạn phải đọc cả bộ Conan hoặc ít nhất là tìm hiểu sâu về bộ truyện này thì may ra bạn mới hiểu bài này đang nói gì nên bạn nào không biết tí gì về bộ truyện này thì mời Click Back hoặc dành vài tiếng để đọc về cốt truyện của nó trên Wikipedia.
-Một số chi tiết trong đây không phải do chúng mình tự tạo ra, nội dung có tham khảo từ một số nguồn khác nhau. Mình sẽ để chúng ở Credit.
Cuối cùng, cảm ơn nếu bạn đã hiểu.
.
.
Nếu như bạn là một người không biết tiếng Nhật mà lại hám đọc Doujinshi về Akam, (đương nhiên là ngoại trừ những cuốn đã được dịch) tôi dám cá các bạn như một đứa trẻ con 5 tuổi xem truyện vậy. Không biết chữ, chỉ nhìn tranh, phải không?

Nếu bạn đã từng rảnh hơi đi chỉnh ngôn ngữ truyện sang tiếng Anh và tìm theo #akam trên Wattpad, tôi dám cá bạn chỉ thấy hai cuốn. Một cuốn bằng tiếng Anh, một bằng tiếng Việt, phải không?

Đó chính là hai ví dụ điển hình của câu trả cho câu hỏi ở tiêu đề: "Fan Akam ở Việt Nam - Được gì? Thiếu gì?". Vâng, hôm nay, tôi sẽ đưa ra ý kiến của mình về vấn đề đó.

Đầu tiên, nếu hỏi Fan Akam ở nước nào được lợi nhất, tôi xin trả lời thẳng thắn: Nhật Bản. Đương nhiên rồi, đây là đất nước đã sinh ra hai anh chàng đối lập này. Fan được đọc Doujinshi mà không cần người dịch này, được thoải mái xem Aoyama thả mấy cảnh hường phấn của cặp đôi này ngay trên tạp chí, chẳng cần đợi nhà xuất bản dịch, in... Detective Conan và cả bộ spin off của nó: Zero's Tea Time nữa. Fan chắc chắn phải được biết, thậm chí là hiểu rất rõ về những thứ liên quan đến hai người này ngoài đời mà đa số Fan Akam ở Việt Nam nếu được hỏi thì cũng chẳng biết, có khi còn chưa bao giờ được nghe đến như:
-Only Event là gì?
-Forgiven là gì? Tha thứ à?
-Rye X Bourbon, Okiya X Amuro và Akai X Rei khác nhau ở chỗ nào? Tất cả chỉ là Akai với cả Rei thôi mà?
Vân vân...

Đương nhiên, nếu muốn hỏi thì cứ hỏi, nhưng tôi sẽ không giải đáp chúng ở đây. Chủ đề chính của chúng ta là về câu hỏi khác.

Bạn và tôi, đều là người Việt, nói tiếng Việt nhưng lại Ship hai nhân vật ở Nhật Bản xa xôi. Và khi muốn tìm cái thú vui trong cuộc hành trình trèo con thuyền mang tên Akam này với thuyền trưởng có khi là Aoyama, bạn sẽ làm gì? Tìm Doujin, Fanfic, Fanart,...v.v đúng không? Đây chính là lúc để chúng ta đặt ra hai phe:

*Được:
1. Fanfic:
Trên Wattpad, số truyện viết về Akam ít nhất cũng phải trên dưới 10 cuốn. Mà theo tôi thì cuốn nào cũng vào loại khá tốt (mặc dù không lọt vào mắt xanh của tôi). Nó khá ít ỏi so với một số couple khác, nhưng nếu so sánh với các quốc gia khác thì bạn sẽ thấy: Fanfic bằng tiếng Việt có số lượng ăn đứt với các ngôn ngữ mà bộ truyện tranh Case Closed xuất hiện. Về cơ bản, chúng ta sáng tạo khi viết lách nên cũng dễ hiểu khi nó nhiều đến vậy.

2. Doujinshi:
Giống như Fanfic, Doujinshi, nếu so với một số quốc gia khác thì đúng là nhiều hơn, một cách kinh khủng. Nói chung là đủ để đọc, nhỉ?

3. Fandom:
Như đã nói trên, Fandom Akam ở Việt Nam khá đông đảo. Họ cuồng nhiệt đến mức, ở trong rạp chiếu Movie 22 (chẳng liên quan gì đến Akai), khi đến đoạn Conan hỏi: "Anh Amuro có người yêu không ạ?" Cả rạp hét ầm lên "Akai đó!" (Lasling trải nghiệm). Cần thêm ví dụ?

Về Amuro. Chỉ AMURO thôi!

Chúng ta vẫn nhìn được AkaAmu....

Về khả năng của Akai...

Sức mạnh của hủ thật mãnh liệt.

Và cảm giác được nghe/đọc những người có cùng suy nghĩ của mình rất thích, như đi vào buồng vang và hét lên, nghe được tiếng vọng của bản thân. Ngoài ra, nhiều Fan cũng tốt lắm, họ cung cấp thông tin, cập nhật liên tục cho những người cùng Fandom biết.

4. Sự ưu ái của chính tác giả, nhà xuất bản:
Nhà xuất bản Kim Đồng thực sự đã làm rất nhanh, dịch ngay từ khi ra quyển mới. (Tuy không nhanh bằng Team trên mạng) Mà quan trọng hơn, nó được sự ưu ái của chính tác giả Aoyama, cụ thể? Không thiếu:
-Khi được hỏi xung quanh bộ truyện trong Talkshow hoặc SDB (Super Digest Book), Aoyama không quên trả lời một cách "hường phấn". Ví dụ:
+Super Digest Book 90+:
Q: Amuro là người có thể làm bất cứ việc gì, vậy có gì mà anh ấy không làm được không?
A: Amuro sẽ không làm theo lý trí khi ở gần Akai.
+Let's talk with Ghoso Aoyama DAY 2019 (Interview):
Q: Câu nói hoặc phân đoạn của Amuro mà bác thích?
A: Biết ngay sẽ có câu này mà. "Người đàn ông mà tôi muốn giết, kẻ mà tôi ghét, là người thuận tay trái"
Q: Liệu có Movie nào Akai với Amuro cùng xuất hiện nữa không?
A: Biết đâu đấy...=)
Q: (....) Có thứ gì mà Amuro không làm được hoặc làm không tốt không?
A: Không thể đánh bại được Akai.
Q: Cụ thể là sao?
A: (....)Thực sự thì cậu ấy có năng lực nhưng cứ đụng tới Akai là lại mất bình tĩnh(....) Akai ấy, là điểm yếu của cậu ta.

-Dù rằng Amuro không ưa Akai, nhưng thời gian mà Rei nghĩ về Akai có khi còn nhiều hơn nghĩ về người khác. Từ vết thâm mắt cũng nghĩ đến anh. (Zero's Tea Time)
Đó, đấy chính là lý do nhiều người nghĩ chính ông Ship AkAm.

Vậy là chúng ta đã nói xong cái được, giờ hãy nói tới cái còn lại:
*Thiếu:

1. Fanart, Fan-handmade, Fanshop
Hầu như ở Việt Nam không có ai vẽ/làm đồ Handmade về AkAm (Hầu như thôi, vẫn có). Dẫn đến việc tìm được một cái cốc, Poster, móc chìa khoá in hình Couple này cũng khó (Riêng về Detective Conan thôi cũng khó rồi). Fanshop ở đây là những Shop trung gian giữa Việt - Nhật, họ nhập đồ Nhật về và bán tại Việt Nam. May lắm bạn mới tìm được một Shop như vậy ở về AkAm. Nếu có thì... đương nhiên rồi, chúng bán Poster, Fan-handmade, và cả Doujinshi nữa, mà không phải bản in từ bản Scan. Mà là bản 100% gốc, in lên giấy hẳn hoi thành một cuốn truyện tranh thật sự. Nhưng... nó là tiếng Nhật, đọc được hay xem tranh là còn phụ thuộc vào trình tiếng Nhật của bạn. Điều đó dẫn ta đến thứ tiếp theo.

2. Doujinshi
Giống câu nói: "Nhìn lên thì chẳng bằng ai, nhìn xuống thì thấy không ai bằng mình". Khi nhìn vào số lượng Doujin tiếng Nhật dịch sang tiếng Việt so với toàn bộ thì... Yeah, chênh lệch đến đáng kinh ngạc. Đó là một mảnh đất màu mỡ cho những người thích dịch Doujinshi. Nhưng đương nhiên là không phải ai cũng làm được. Mà không tính là cộng đồng Fan hoạt động trong đây khá là... lười. Nên nó vẫn chưa được khai thác tích cực =(

3. Fandom:
(Trước hết, phần này gần như là Rant, và nó sẽ cực kì nhiều chữ, nếu không thích, bạn có thể không đọc)
Có thể nói, đây không phải một cái thiếu do "chúng ta là người Việt Nam" hay từng cá nhân trong cái cộng đồng này; và cũng có thể nói đây không phải một cái thiếu vì hai điều:
-Thứ nhất, nó không phải một cái thiếu do vị trí địa lý cách biệt mà do chính chúng ta vô tình tạo ra, từng cá nhân nhỏ góp vào chứ không của riêng ai.
-Thứ hai, đây gần như không phải một cái thiếu vì nó vô hình và gần như không ai cần nó cả.
Vậy tại sao tôi lại phải nhắc đến nó, và hơn nữa, tôi sẽ nhắc đến cái gì liên quan tới Fandom?
Đó là ý thức, những trò đùa thái quá và cái lịch sự.

Tôi sẽ chia nó thành nhánh nhỏ để dễ phân tích:

-War:
Shipping War là một cái quá đỗi quen thuộc đối với rất nhiều Fandom chứ không chỉ riêng chúng ta. Nổi nhất có lẽ là War với Rye (Akai) X Gin (Melkior) hoặc Rei X Hiromitsu. Bạn nên nhớ, Ship ai với ai là do sở thích cá nhân, kể cả bạn chạy theo cặp Canon (có thật) trong nguyên tác hay không cũng là tuỳ. Nhưng nếu chỉ không thích những Couple đó thì chẳng có gì để bàn cả. Cái quan trọng là nhiều người buông những lời lẽ khó nghe, hoặc đơn giản là đùa một chút đến Fandom cặp đôi đó. Vì cơ bản, chúng ta chưa để tâm đến việc: liệu điều đó có ảnh hưởng gì đến họ không, hay chỉ ghét/không thích vì họ tách hai người ra và Ship với người khác.
Và khi nghe như vậy, con người nói chung thường có cảm giác như bị xúc phạm, bị cướp đi sự đồng tình. Và tiếp đó, có hai cách để đáp lại, 1 là lờ đi, 2 là "trả thù". Họ có thể dùng những ngôn ngữ bạo lực để đáp lại và cứ như vậy, một War lớn ra đời. Nó làm xấu xí đi hình ảnh của hai bên Fandom. Thế nên thay vì việc trở thành một sát thủ bàn phím, bạn đi mà trèo thuyền đi!

-Fanfic:
Dù biết một điều, Fanfic có thể chuyển đổi câu chuyện của nhân vật, nhưng theo mình, tốt hơn hết là nên lấy cốt truyện chính gốc. Vì trong truyện, người ta Ship họ vì thấy tính cách, số phận của họ hợp nhau chứ không phải vì cái tên của họ hay. Nên chuyển đổi một chút thôi chứ đừng đi quá xa, đến nỗi nghĩ ra một cốt truyện hoàn toàn mới để lắp hai tên nhân vật vào.

-Người yêu tôi là...
Nếu bạn đã từng đi xem Conan Movie 22 thì bạn choáng ngợp và nhớ điều gì nhất? Hãy để tôi đoán xem... Pha lái xe ảo diệu ngang ngửa Fast and Furious của Amuro này, cảnh đá bóng và trượt ván điêu luyện của Conan này, hay chỉ đơn thuần là khuôn mặt hiền lành hiếm thấy của Rei?

Tôi không biết bạn nhớ cái gì, nhưng chắc hẳn một trong những tình tiết theo tôi là ấn tượng và đặc sắc nhất chính là khi Amuro trả lời câu hỏi "Anh Amuro có người yêu không ạ?" của Conan bằng câu nói "Người yêu tôi là tổ quốc tôi" (hay theo một số bản dịch thành "Người yêu tôi chính là tổ quốc này"). Nó thể hiện tất cả thông điệp mà phim truyền tải về lòng yêu nước, sự hi sinh của cảnh sát đối với người dân. Hay đối với Rei là tình yêu của bản thân với tổ quốc và công việc. Vậy mà, vừa đi ra khỏi rạp, tôi nghe một loạt những câu mà có lẽ rất nhiều bạn đã từng "đùa":
-Gì mà "Tổ quốc tôi" chứ? Người yêu ảnh là Akai mới đúng!
-Chắc chắn là trong "Tổ quốc tôi" có cái gì đó liên quan đến ông chồng FBI rồi!
...
Thật vậy sao? Tôi không biết là nói đùa hay thật lòng, nhưng Ship kiểu gì thì Ship, không thể phủ nhận việc nó làm mình (và có lẽ là nhiều người khác nữa) khá khó chịu. Vì nó như chối bỏ tất cả thông điệp mà phim truyền tải (dù tôi biết nhiều người cũng không hiểu cho lắm vì nó quá phức tạp, điển hình nhất là bộ máy vận hành cảnh sát của nước Nhật, nghe đã thấy khó hiểu. Có lẽ đó cũng là lý do nhiều người khá không thích Movie 22)
Chối bỏ lòng yêu nước (chính hiệu), yêu công việc của cậu ấy. Nói tóm lại, có vẻ như những người nói câu đó không nghĩ rằng sẽ làm ảnh hưởng đến Fandom Conan ở Việt Nam. Nhưng xin thưa, nó rất có ảnh hưởng đấy. Một hội những thanh niên nghiêm túc là Fan Case Closed và một thành phần những Fan Akam thích "đùa" đã làm lên một War Ship chưa từng có tiền lệ: Lòng yêu nước hay yêu Akai. Bộ yêu cả hai không được à? Hai loại "yêu" này khác nhau lắm chứ, lấy ví dụ như chọn yêu giữa chồng/vợ mình và bố mẹ mình vậy. Một là yêu đương, mang tính chất bản năng với suy nghĩ "mình muốn sinh con với người đó". Còn lại là yêu thương, thường có tính đồng cảm, chia sẻ vô điều kiện như yêu quý người sinh ra mình, đất nước hay những người xa lạ gặp khó khăn...
.
.
Đó chính là những điểm được và thiếu của Fandom Akam ở Việt Nam. Nếu xét toàn diện thì cũng một phần do chúng ta còn nhỏ để có thể làm được những thứ lớn nhưng cũng đủ lớn để đạt được những thứ cơ bản. Cộng đồng Fan AkAm ở nước ta cũng lớn, nên cũng sẽ có nhiều yêu cầu cũng như khả năng hơn. Có lẽ chúng ta chỉ nên hi vọng nó càng ngày càng tốt, nếu được thì hãy đóng góp, không ai chối bỏ công sức và tài sản bạn làm ra đâu ^_^

Credit:
-Phần "Được":
+Mục "Fandom" có ảnh và bình luận ở truyện "Ảnh Conan Chế" trên Wattpad.
+Mục "Sự ưu ái của chính tác giả, nhà xuất bản" : có sử dụng bản dịch cuốn Detective Conan SDB 90+ bởi và bản tổng hợp, đối chiếu và chỉnh sửa các bản dịch những câu hỏi trong "Let's talk with Ghoso Aoyama DAY 2019 (Interview)" bởi "⌠Akai x Amuro⌡ Tea Time" trên Facebook, tổng hợp từ:
-http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13536&p=881060
-https://conan-log.com/hanasouday-2019/
-https://maming.hatenablog.com/entry/2019/01/03/220928
-https://fusetter.com/tw/uompN#all

-Phần "Thiếu", mục "Người yêu tôi là..." tham khảo bài viết bởi M-A Confesion trên Facebook.

—————————————————————

Oneshot: Năm tới, kí ức rơi
.
.

Vậy... cũng đã được một thời gian...
Kể từ khi anh không thể ôm em vào lòng
Kể từ khi anh chỉ có thể nhìn gương mặt gầy gò và xanh xao của em qua tấm kính
Kể từ khi anh phải nhìn những sợi dây truyền dịch cắm vào cổ tay em
Cổ tay mà anh luôn giữ lại khi muốn ngăn cản...

Và kể từ đó...
Nơi anh đến ngay sau mỗi giờ tan làm là đến bệnh viện.
Chỉ vì muốn nhìn thấy em thôi
Chỉ vì muốn thấy em ra sao thôi
Kể cả khi anh không được trực tiếp
Nhưng không sao...
Vì động lực để anh đi đến bất cứ nơi nào là em kia mà.
Nhưng anh không thể,...
Làm mọi thứ giống như trước...
Anh không thể thấy em ngồi trong lòng anh như con mèo nhỏ.
Anh không thể nhìn thẳng vào đôi hạt ngọc xanh quyến rũ ấy.
Không thể nắm lấy cổ tay để ngăn cản em...
Ngăn cản em đừng đi xa vòng tay của anh.
Điều này em nghe rồi, phải không?
"Dạ" - Âm thanh ngọt ngào của em vang lên trong căn phòng.
"Nhưng... anh đã làm như vậy sao?
Và, anh là ai?"
Lại một lần nữa, em hỏi câu đó...
Em có biết trái tim anh đau đến mức nào không?
Ha... Giờ đây những kí ức đó...
Những khoảng khắc buồn nhất, đáng quên nhất...
Những khoảng khắc hạnh phúc nhất, đáng nhớ nhất...
Chỉ còn mình anh lưu giữ thôi.
Bây giờ ôm em trong lòng,...
Mà sao anh chẳng thấy em là Rei của anh nữa...
Đôi lúc...
Tôi muốn giết chết cái người ấy...
Cái người luôn hỏi: "Anh là ai?"
Anh thà cứ để vết thương ở yên
Chứ không xát muối vào đó!

Nhưng... Vì sao vậy?
Anh không thể giết cái người có giọng nói của em...
Có thân thể em, có nụ cười của em,...
Có đôi mắt quen thuộc đã từng đong đầy tình yêu hai ta dành cho nhau.
Nên là... Haha, chấp nhận vậy!

Cũng tiện,... bây giờ năm mới rồi nhỉ?
Ta ôn lại kỉ niệm cũ nhé?
"Ưm..."
Xem nào... Có gì nhỉ?
Đầu năm trước làm khai tiệc với núi đồ ăn
Mà em bắt anh ăn cho bằng hết
Bây giờ, chỉ cần thấy em vào bếp là cũng đủ rồi
Khi trước em cùng anh đi đến thuỷ cung
Và nó vắng đến lạ thường,... Điều đó cũng tốt, vì đâu phải lúc nào cũng được?
Anh cũng chỉ chộp lấy cơ hội để môi em có một vết cắn (?)
Nhưng chưa kịp "manh động" thì em đã ngăn lại rồi.

Bây giờ, chỉ cần cùng em đi dạo đâu đó thôi cũng hạnh phúc rồi.
"Eh?"
Và...
Hôm đó...
Em dường như đã đi xa tầm tay anh
Khi đầu em ứa máu,...
Anh cũng cảm thấy như có một con dao đã đâm xuyên lồng ngực mình
Em đã rơi...
Rơi để cứu những người đó,...
Như phản xạ của cảnh sát thôi
Nhưng phá nát trái tim anh
Nó cũng rơi...
Cùng với những kí ức tuyệt đẹp...
Dường như chúng đã vỡ thành trăm mảnh sau đó
Nếu được phép, anh muốn ghen với đất nước và công việc của em
Vì em yêu nó, hằn sâu vào máu mủ,...
Và bây giờ, em nhớ tới nó nhiều hơn anh
"Vậy à...
Thôi, nếu nó vỡ rồi thì cũng chỉ biết làm lại cái khác
Quá khứ chỉ là những gì đã diễn ra
Dù nó tươi đẹp
Dù nó đau đớn
Thì chúng ta cũng chẳng trở lại được
Nếu có quên gì đó, hãy thông cảm cho em
Đừng buồn
Vì em luôn ở bên anh..."

—————————————————————

Song Parody: Bản tình ca bé nhỏ
Original: 小さな恋のうた
(Romaji: Chiisana Koi Uta)

https://youtu.be/Ir6Zxv9etkI

Music: Mongol800
Vietnamese Cover: V.V.M Team
Parody Version by @Lasling

Ở một góc của vũ trụ kia
Sông ngân sáng muôn ngàn ánh sao
Có trái đất - tinh cầu mướt xanh
Thế giới với sắc biển trong xanh
Kí ức nhỏ kể về tình yêu
Xin gửi gắm trong một khúc ca
Để chuyển tới anh chàng thiết tha
Luôn mong muốn tình yêu thật nhiều...

Tháng năm dài thật dài dần trôi.
Cảm xúc cứ đâm chồi lớn mau
Nhưng hận thù đong đầy trái tim...
Liệu nói lời yêu, cậu có tin?
Cậu luôn vờ như chẳng nhận ra
Những cảm xúc vang vọng thiết tha
Đôi khi thấy tươi đẹp biết bao...
Đôi khi thấy ôi sao mệt nhoài...

Cảm xúc kia gửi vào lời ca...
Và truyền đi xa hơn với gió
Một nhạc khúc tình yêu ấm áp...
Sẽ rọi sáng, đổi thay mọi nghĩ suy...!
Hãy nhìn...! Người luôn quan tâm gắn bó...
Nhưng "đáng quên" nhất thế giới của cậu Đã vẫn ở đây,...
Ở bên cậu đây
Tôi chỉ, chỉ mong ai kia có thể nhận ra tình yêu chan chứa được...
Truyền tải thiết tha giữa muôn lời ca...
Hãy mau nhận ra đi...
Ở lại với tôi... một giây thôi...
Và hãy lắng nghe... la~
Bản tình ca nhỏ bé tôi đang ca!
🎶
Rất nhanh rồi cậu sẽ nhận ra...
Khoảng khắc sánh đôi của chúng ta.
Dẫu căm ghét có dần bủa vây...
Vẫn có hi vọng rọi qua mây.
Ngón tay nhỏ thầm lặng hi sinh...
Tôi sẽ chẳng buông lỏng chúng đâu!
Những cảm xúc đau lòng bấy lâu...
Rồi sẽ chóng nhanh phai thôi mà.
Trái tim rộn ràng vì tình yêu...
Không nói dối đâu cậu biết không?
Những ký ức tươi đẹp đã trao...
Vẫn chung thủy giống như ngày nào...
Nếu vẫn chưa đủ, tình cảm kia...
Sẽ hòa tan ra trong nước mắt.
Bởi vì yêu thương tha thiết thế...
Chẳng thế đủ trong câu chữ nữa
Tôi chỉ muốn đến ngay bên cậu...
Và ôm siết đôi vai cậu...
Hãy nhìn... Người luôn quan tâm gắn bó...
Nhưng "đáng quên" nhất thế giới của cậu...
Đã vẫn ở đây, ở bên cậu đây!
Tôi chỉ, chỉ mong ai kia có thể... nhận ra tình yêu chan chứa được...
Truyền tải thiết tha giữa muôn lời ca... Hãy mau nhận ra đi...
Ở lại với tôi... một giây thôi...
Và hãy lắng nghe la~
Bản tình ca nhỏ bé tôi đang ca!
🎶

Nếu đây chỉ là mộng đẹp, xin đừng đánh thức...
Nếu đây chỉ là mộng đẹp, để tôi ngủ nữa đi!
Tháng năm dài rực rỡ đã qua...
Một thời tuổi trẻ của ta sẽ luôn...
Trường tồn như ngàn muôn ánh sao!
Hãy nhìn... Người luôn quan tâm gắn bó...
Nhưng "đáng quên" nhất thế giới của cậu...
Đã vẫn ở đây, ở bên cậu đây!
Tôi chỉ, chỉ mong ai kia có thể...
Nhận ra tình yêu chan chứa được...
Truyền tải thiết tha giữa muôn lời ca...
Hãy nhìn! Người đã từng bị cậu ghét...
Giờ quan trọng nhất thế giới của cậu... Đã vẫn ở đây, ở bên cậu đây!
Tôi chỉ, chỉ mong ai kia có thể nhận ra tình yêu chan chứa được...
Truyền tải thiết tha giữa muôn lời ca...
Hãy mau nhận ra đi...
Ở lại với tôi... một giây thôi...
Và hãy lắng nghe la~
Bản tình ca nhỏ bé tôi đang ca!
🎶

————————————————————

Last Note:
Vậy là cũng đã hết một năm...
Các bạn có thể thấy đấy, ở đây có tất cả các thể loại mà mình có thể làm được (trong hiện tại), thực sự, mình không đa tài đến mức có thể làm tốt được mọi thứ. Nhưng hi vọng, bạn thích nó :-) Coi như là một cái gì đó thật dài, thật nhiều để đọc trong mấy ngày tết.

Dù sao thì, chúc các bạn một năm mới thật nhiều niềm vui và sức khoẻ. Đương nhiên là đừng rời thuyền nhé ;)
良いお年を!