0.0.

"Juno Gray Karneval. Mẹ sẽ đặt tên con là Juno."

"Theo tên một vị thần Roma cổ đại, mẹ mong con được mọi người yêu thương quý mến. Cầu cho sự may mắn đến với con."

"Chúc con sống một cuộc đời hạnh phúc, bình yên."

...

1.2

"Louis. Louis. M-mau bê em đi. Bê bế."

"Haha, đứa nhóc này, đúng là dính Louis như cái đuôi nhỏ vậy."

"Nào, cục cưng, mau mau cho mẹ bế. Sao cứ làm phiền anh Louis suốt cả ngày vậy?"

"Louis..."

"Thưa phu nhân Genevieve, cháu có thể bế Juno."

"Nhóc con, lại đây nào."

"Ha... hi..."

"Hay thiệt, hai đứa thân nhau ghê. Mới bé tí mà đã dính người thế này rồi, không biết lớn lên, Juno còn lẽo đẽo theo sau Louis nữa không?"

"Hì, kệ đám nhóc đi, tụi nó còn nhỏ mà."

....

2.3.

"Juno, nhắm mắt lại, anh có quà tặng em nè."

"..."

Gâu gâu.

"Oa, chó tuyết trắng."

"Híc hí... Nhột, nhột quá! Oaa...."

"Thích không?"

"Thích chứ, quà của Louis mà."

"Chúc em sinh nhật vui vẻ."

...

3.4

"Louis. Louis."

"Tuyết rơi rồi."

Gâu gâu...

"Karupin, mau ra đây nào."

Gâu gâu.

BỤP.

"Ục, karupin, xuống mau. Đè nặng ta chết rồi."

"Haha..."

"Louis, anh còn đứng đó cười. Kéo em dậy nhanh."

"..."

"Ha há..."

"LOUIS..."

Phập.

"..."

"Đồ quỷ này, dám ném tuyết vào mặt anh à."

"Haha, giỏi thì anh đuổi em đi."

Gâuuu...

....

4.5

"Cười lên nào."

Tách.

"Ok, đẹp lắm. Đúng là Juno bé bỏng của mẹ. Con lớn nhanh ghê, ôi, đã sắp vào lớp một rồi."

"Hì hì..."

"Louis, anh thấy thế nào?"

"Xinh lắm, Juno nhỏ ạ."

"Hừ, em đang nói bộ đồng phục kia."

"Tất nhiên là đẹp rồi, Juno của anh mặc nó mà."

"Louis giỏi lắm, nói đúng rồi."

"Vậy chúng ta vào ăn bánh ngọt đi. Đến giờ uống trà chiều rồi."

"Được thôi."

...

5.5.

"Ư-ưm...mm..."

"L-loui...s.... a...anh đó h-a?"

"Mọi người đâu rồi?"

"Anh kêu bọn họ về trước hết rồi."

"Thế ạ?"

"Nhóc con, thấy chán sao không bảo anh? Lại trốn ra đây ngủ một mình."

"Hì hì, đâu có. Em chỉ muốn ngắm dòng 'Thames' thôi, mà ngủ quên lúc nào không hay."

"Chỉ giỏi bao biện."

"Ưm, anh cõng em về đi. Em mỏi chân lắm."

"Haiz, leo lên."

"Hoan hô."

...

6.6.

Ruỳnh.

"Louis... anh có đó không?"

"J-juno, sao giờ này em còn chưa ngủ?"

"...Em sợ lắm. Ồn lắm."

"..."

"Lại đây nào, Juno bé nhỏ của anh."

"..."

"Chúc em một giấc mơ đẹp."

"Hãy nhớ, anh luôn ở bên cạnh."

...

7.6.

"Louis, anh đang làm gì đó?"

"Juno à."

"Vẽ tranh ạ?"

"Ủa, đó là em mà."

"Á, anh nha, dám nhìn lén em."

"..."

"Lần sau hãy ra vườn cùng em. Em cho anh vẽ em thỏa thích luôn."

"Hứa đó."

"Móc ngoéo nào."

"Ừ."

...

8.6

"Louis, anh có trong phòng không?"

Meo...

"Á, hết hồn."

"Hmm, mày ở đâu ra vậy mèo con."

"Lại đây nào."

Meo...

"Lông mềm ghê, cho ta ôm cái nha."

Méo...

"Á, đừng chạy."

...

Bịch bịch.

"Louis!"

"Louis, túm bé mèo lại cho em."

...

"Sao em tìm được nó?"

"Hửm, nó ở trong phòng anh mà?"

"..."

"Í, hihi, đừng bảo là quà sinh nhật của em nha."

"Phì, được rồi, tặng sớm cũng không sao. Em thích không?"

"Thích lắm á, Louis."

"Em nên đặt tên nó là gì bây giờ?"

"Giống Himalayan."

"Hmm, vậy gọi là Luki ciu ciu đi. Lu trong Lucifer."

"..."

"Tại sao lại đặt vậy?"

"Giống Himalayan này phải ngoan hiền lắm. Mà nãy nó nghịch như quỷ, anh không thấy rất hợp à?"

"Haha, tùy em đó, Juno."

...

9.7.

"Juno! Junoooo!"

"Em ở đâu, trả lời anh đi."

"Junooooo..."

"..."

"Chết tiệt, không hiểu em ấy lạc đâu rồi."

"Junoooo..."

...

10.0.1

"Không hiểu sao lần này thằng bé ốm lâu khỏi quá. Lại còn sốt cao nữa chứ!"

"Em cứ bình tĩnh, bác sĩ đã khám cho nó rồi mà. Chắc tại dầm mưa lâu quá thôi."

"Nhưng mà..."

"Em đừng lo lắng quá, đã có Louis trông nom cho Juno rồi. "

"Kể cả vậy, đứa nhóc cũng cần nghỉ ngơi đi chứ. Mấy ngày liền..."

...

11.7.

"Louis, Louis, anh đâu rồi? Louiiisssss..."

"Louissss...."

"..."

Hộc hộc

"Xuỵt, đừng sợ."

"Anh đây mà."

"Louis..."

"Ngoan, ngủ đi. Anh ở ngay cạnh em."

"Yêu em, Juno bé nhỏ."

...

12.7.

"Juno, há miệng ra nào.'

"Nư-ư... hông."

"Ngoan, nghe lời anh, nốt bát này thôi."

"...Đắng lắm, anh đi mà uống."

"Thuốc của em mà."

"Không thích. Không chịu."

"..."

"Louis... anh đi đâu đấy?"

"Louis..."

"Anh mà đi, em khóc cho anh xem."

"..."

"Vậy em mau uống thuốc đi."

"Nhưng mà... đắng lắm."

"Ai bảo tại em chứ. Đã yếu còn thích ra gió. Ngâm mưa mấy tiếng như vậy chả ốm nặng."

"...Thì Luki... em đi tìm nó mà."

"Kể cả vậy, không gọi người đi tìm được à?"

"..."

"Vì nó là chú mèo anh tặng em..."

"..."

"Thiệt tình, nhóc con."

...

13.0.2.

"Louis, chiều nay anh dạo phố với em được không?"

"Em cần gì?"

"Ưm... sắp tới sinh nhật Juno, em... em không biết tặng gì cả."

"..."

"Được rồi."

"Thật ạ?"

"Ừ, anh sẽ đi với em."

...

14.8.

"Louis, giúp em với. Hôm nay em không dám về nhà."

"Em lại quậy ra trò gì nữa rồi?"

"Hì hì, nào có, anh cứ đa nghi."

"Ừ hử?"

"...Em đập thằng con ông tử tước Robert một trận."

"Tại nó với đám bạn dám trêu em yểu điệu. Em cho chúng nó biết thế nào là lễ độ."

"Cha em phát hiện ra rồi. Em qua nhà anh trốn nha."

"..."

...

15.0.3

"Ê, cái đó của em mà. Trả đây."

"Anh đâu thấy chữ 'Alice' nào trên đó đâu."

"Juno... đồ xấu tính."
"Louis, anh còn không ngăn em ấy lại."

"Mấy đứa... ngồi yên. Hôm nay sinh nhật ai nào?"

"Chị Eliz ạ."

"Đúng rồi. Giờ để yên mẹ thắp nến biết không."

....

1...2...3...

"Phù."

"Happy birthday, Eliz."

...

16.9.

"J-Juno?"

"Louis, đẹp không?"

"..."

"Ê, em hỏi anh đó."

"Gì đây?"

"Vòng hoa. Alice dạy em bện đó."

"...Đẹp lắm."

"Dĩ nhiên, em làm mà. Còn một cái cho anh nè."

"Đây."

"Anh và em, chúng ta mỗi người đội một chiếc."

"...Juno..."

...

17.0.4.

"Louis! Juno!"

"Hai người đang chơi gì đó?"

"Ừm... không gì cả?"

"A, đó là mũ miện hoa hả? Đẹp thế!"

"Cho em một cái được không?"

"Xin lỗi chị Eliz, nó là của Louis rồi."

"Vậy em làm thêm cho chị đi."

"...Em... ngại lắm."

"Juno, em..."

...

18.9.

"Louis, anh đang nghe gì thế?"

"Adagio Albinoni."

"Hmm, nghe não nề bỏ xừ. Có gì hay."

"Phì, vậy em đừng nghe nữa, nhóc con khó tính."

"Không, anh coi thường em. Đây là bản vĩ cầm đúng không? Chờ đó, có ngày em chơi cho anh xem."

"Được thôi, vậy anh chờ."

...

20.0.5.

"Juno dạo này ngoan ghê. Tự dưng thấy nó chăm chỉ hơn trước."

"Haha, thằng nhóc Louis đúng là ảnh hưởng tốt mà. Juno cũng biết học tập theo nó rồi."

...

21.10.

"Nhóc con, học đến đâu rồi?"

"..."

"Lừa đảo, sao trên ti vi họ chơi dễ dàng thế."

"Đau tay quáaaaa! Em không chơi nữa."

"Haha..."

"Anh cười cái gì?"

"Chậc chậc, biết ngay cái tính của nhóc mà. Đúng là không làm gì được lâu."

"Hứ..."

...

22.0.6.

"Mới bữa trước nghe Juno ca cẩm đau tay, đòi bỏ vĩ cầm mà nhỉ?"

"Có đó chị, bị Louis khích cái lại nghe lời rồi."

"Ôi, đúng là..."

"Haha, Juno vẫn còn trẻ con lắm. Louis thì chín chắn rồi. Dù sao cũng cách nhau tận bảy tuổi."

"Em nói phải. Để hai đứa hướng dẫn dìu dắt nhau. Louis, đứa nhóc này, nhiều khi tỏ ra lạnh lùng quá, chả chịu gần người, vậy không tốt."

"Chị cứ nói thế, Juno nhà em cũng biếng lắm. Chỉ thích thân cận với Louis thôi. Chả biết mấy anh chị em khác là gì."

"Vẫn còn là hai đứa nhóc, hầy."

...

22.0.7.

"Juno, lễ hội hoa năm nay em tham gia không?"

"Ưm... em..."

"Tham gia đi nha, lần trước em chưa làm cho chị vòng hoa. Nhân cơ hội lần này được không?"

"...Dạ, vậy được rồi."

"Tốt quá."

...

23.11.

"Juno..."

"Louis..."

...

24.0.8

"Bên bộ họ điều tra ra được gì chưa anh?"

"..."

"Sao lại thế chứ? Đã lâu vậy rồi."

"Lần đó chú Titus đi cùng tụi nhỏ... chứ không thì..."

...

25.0.9.

"Louis nhịn ăn liền mấy ngày rồi. Em lo quá!"

"Nó cứ nhốt mình trong phòng suốt, không chịu gặp ai cũng không cho ai vào."

"Bác sĩ không xử lý được à?"

"Không. Họ sợ phản ứng mãnh liệt sẽ kích thích thằng bé."

"Bây giờ phải làm sao đây anh?"

"Chờ thôi..."

...

26.0.10

"Genevieve, Juno sao rồi?"

"Chị ạ, nó vẫn mê man, sốt cao lắm."

"Vết thương ở chân lại nhiễm trùng à?"

"Không phải, bác sĩ xử lý sạch sẽ lắm rồi nhưng thằng nhỏ mãi chả tỉnh lại."

"..."

"..."

"M-me... a"

"Juno, Juno, con tỉnh rồi? Có đau ở đâu không? Đây, uống chút nước đi."

"M-mẹ... Lou-is... đâu rồi?"

"Louis..."

...

27.11.

"Juno..."

"Louis..."

"Anh tưởng anh mất em rồi."

"Em cũng vậy."

...

28.0.11.

"Vậy được không? Juno mới tỉnh lại đã xuống giường liền..."

"Nhưng thằng bé cứ nhất quyết đòi gặp Louis."

"..."

"Thôi, sớm vẫn hơn muộn chị ạ. Có khi bây giờ mới là lúc hai đứa nhỏ cần nhau nhất."

"Chị mong em nói đúng."

29.11.

"Juno..."

"Đừng bao giờ rời xa anh."

"..."

"Em sẽ không."

...

30.0.13

"Anh có thấy Juno dạo này lạ lắm không? Đúng là tính thằng bé không hiếu động nhưng thế này... cũng quá âm trầm rồi."

"Nó cứ quanh quẩn trong phòng suốt. Hết luyện đàn, cũng chỉ vẽ tranh. Không thì cả ngày ngồi thẫn thờ bên cửa sổ."

"Em lo quá. Có khi nào là do di chứng của vụ tai nạn?"

"Anh không biết. Chúng ta chỉ đành để tâm theo dõi tình trạng của nó thôi."

"...Lúc ở cùng Louis, em còn thấy thằng bé tươi tắn hơn một chút."

"..."

"Chắc em suy nghĩ nhiều rồi, chỉ mong nó nhanh chóng bình phục thôi."

...

31.11.

"Juno..."

"Em đã nhìn thấy chiếc Strad trong phòng chưa?"

"Quà mừng của em đó."

"Xin lỗi, anh tặng trễ quá."

"Không sao."

"Từ giờ, em sẽ chơi nó mỗi ngày."

...

32.12.

"Juno, tay em thật đẹp. Rất thích hợp chơi dương cầm."

"..."

"Vậy em sẽ đàn cho anh nghe mỗi lần anh muốn nghe."

...

33.0.12

"Ê, cậu biết gì không?"

"Nghe bảo, ngài Louis mới mua nhạc cụ cho thiếu gia Juno đấy."

"Gì, nữa hả?"
"Ừm, toàn hàng hiếm gì đâu. Lần này lại là một chiếc dương cầm đặt riêng đấy."

"Thật không thể tin được."

...

34.13.

[...]

35.0.13.

Cộc cộc.

Cạch.

"Eliz, em làm gì ở đây?"

"Louis, Juno đang ở trong phòng hả anh?"

"Ừ."

"Hôm nay em rủ em ấy ra ngoài chơi được không?"

"Xuỵt, nhỏ giọng thôi, em ấy mới vừa ngủ rồi."

"Nhưng mà..."

"Eliz, bữa tối chúng ta nói chuyện tiếp."

...

36.14.

"Louis... anh dẫn em đi đâu vậy?"

"Bí mật."

...

"Đây là..."

"Phmm... Đẹp lắm. Màu hồng ngọc rực rỡ dưới mái tóc huyền đen."

"...Louis, anh không cần làm vậy đâu."

"Nó và chiếc màu xanh này cùng một đôi đấy."

"Rất hợp với anh."

...

37.0.14.

"Nghe nói đôi khuyên tai 'Apollo & Artemis' nổi tiếng được đấu giá mua lại rồi."

"Ôi, ai vậy không biết. Giá lên tới 50 triệu bảng lận."

"Mà một đôi đó lại có hai chiếc hai màu khác nhau."

"Một chiếc xanh dương lấp lánh, một chiếc hồng ngọc rực rỡ. Đẹp lắm..."

"..."

"Ê, có ai để ý thiếu gia dạo gần đây có gì khác khác không."

"Ừm... hình như là..."

"A, giống hệt chiếc khuyên ngài ấy đeo."

"..."
"Vậy không phải...?!"

...

38.15.

Leng.Keng.

"Juno. Khi em đeo chiếc vòng này, hãy luôn nhớ đến anh."

"Giống như, mặt trăng chẳng thể tồn tại nếu thiếu mặt trời, và ngược lại, mặt trời với mặt trăng tuy hai mà một."

"Với anh, em chính là mặt trời."

Keng!

...

39.0.15.

Leng keng.

"Ủa, Juno, anh đeo vòng tay hồi nào sao em không biết vậy?"

"Đẹp ghê! Đây là... hình mặt trời nhỉ?"

"Nhìn lạ thật, sao chị chưa thấy thiết kế này trên thị trường bao giờ."

"Ừm, mới đeo gần đây. Quà được tặng thôi."

"Hửm, ai tặng mà tâm huyết dữ thế. Đây cũng phải thiết kế đặt riêng rồi."

"Hí hí, đừng nói là người theo đuổi anh nha."

"Không có gì đâu. Em đừng nghĩ nhiều."

"Đầu óc suốt ngày tư tưởng mấy thứ không đâu."

"Hihi..."

...

40.0.16

"..."

"Gửi lời cảm ơn đến Louis hộ tôi."

"Không cần, chuyện nhỏ thôi."

"..."

"Dạo gần đây có vài tin đồn. Không biết ngài có hứng thú nghe không?"

"Haha, Alex, tò mò sẽ giết chết một con mèo đó."

"Ngài biết là câu đó chả có nghĩa gì chứ?"

"Cậu đoán xem."

"...Tôi làm sao mà hiểu được suy nghĩ của ngài."

"..."

"Vậy ngài tính để yên như vậy sao?"

"Chuyện đâu có gì mà phải giấu diếm."

"...Chỉ có ngài mới bình thản như thế được thôi. À, thêm người kia thì không thèm quan tâm nữa."

"Thôi được rồi, tôi xin phép về trước đây."

"...Nếu có chuyện gì xảy ra... tôi ở phe ngài."

"..."

"Alex, cảm ơn cậu."

"Không có gì."

...

41.16.

Xì xì...

"Đau không, Juno?"

"Nắm tay anh nè."

"...Không cần đâu. Em vẫn chịu được."

"Cố lên, chút nữa là xong rồi."

"..."

...

42.0.17.

"Juno... đó có phải hình xăm ở sau gáy em không?"

"Eliz, chị vào phòng em từ lúc nào vậy?"

"Cửa em vẫn để mở mà. Bỏ qua chuyện đó đi, em xăm lúc nào rồi? Em biết là mình không nên có hình xăm chứ?"

"...Không ai để ý nhiều thế đâu, chị Eliz."

"Em... kể cả vậy. Ba mẹ em có biết không?"

"Là... Louis dẫn em đi xăm hả?"

"Eliz, việc em làm gì không phải chuyện chị cần quan tâm. Giờ, mời chị có thể ra khỏi phòng em được không?"

"Juno... em đừng buông thả như vậy được không."

"Hãy ra ngoài đi, Eliz."

...

43.0.18.

"Bên Jack, cậu tính sao?"

"..."

"Nói thật, tôi không hiểu làm thế nào mọi người dính vào được một vòng luẩn quẩn như vậy.."

"Alex, cậu hiểu rõ mà."

"Có thể... nhưng tôi càng thà không biết còn hơn."

"Jack... chẳng ai có thể giúp được cậu ấy."

"Muốn cởi chuông phải tìm người buộc chuông."

...

44.17.

"Juno, xin em hãy nhớ kỹ..."

"Anh mong khoảng thời gian yên bình này được khắc sâu mãi mãi."

"Nguyện chúng ta không phải rời xa nhau."

"Anh thương em..."

...

45.0.19.

Xì xào...

"Thật không thể tin được!"

"Ừm, tao biết mà."

"Nguyên nội cái vòng giới quý tộc này đứa nào cũng phải nghe qua một lần."

"Không ngờ... bên ngoài đâu đến nỗi."

"Chẳng lẽ, gia tộc để yên cho vụ này."

"Tao nghi, ba mẹ tụi nó còn không biết đâu."

"Gì khiếp, hai đứa đó gần như... thế thế rồi. Sao giấu giỏi vậy."

"Làm gì có giấu, tụi nó như thế từ bé rồi."

"Má... vậy chẳng khác nào..."

...

46.0.20.

"Eliz, cậu đã nghe thấy chưa?"

"Edward!"

"Giờ thì cậu tin lời tôi chưa? Tôi đâu có bịa đặt."

"Đừng nói nữa!"

"Haha, sự thật bày ra ngay trước mắt cậu rồi đó."
"Hai người thân của cậu..."

"Im điiii..."

...

47.18.

"Anh về rồi."

...

48.0.21.

"Juno, chị xin lỗi."

"...Eliz, đến giờ em phải đi rồi."

"Juno, chị không có ý đó. Em phải biết là... em nên biết... chuyện xảy ra như vậy vẫn tốt hơn."

"Eliz, em không có ý trách chị. Mọi sự cũng đã rồi."

"Juno..."

"Nhưng chị nên biết, chị không hề hiểu rõ bản chất sự việc. Em từng nhắc chị đừng nên dính dáng đến vụ này, chị lại không chịu nghe."

"Juno! Chúng ta là chị em mà. Em và Louis cũng là anh em."

"Em biết. Cho nên chị vẫn còn mơ hồ lắm."

"Em đi đây. Chúc chị sớm thoát khỏi cơn ác mộng này."

"Juno..."

...

49.0.22.

"Jack, hãy chăm sóc Louis cho thật tốt."

"Anh ấy... nhờ cả vào cậu."

"Chúc hai người ở lại mạnh giỏi."

...

50.19.

"Juno, chúc em hạnh phúc, bình an dẫu cho không có anh bên cạnh."

...