9 lần Harry hôn Draco và 1 lần Draco chủ động (By aw_godusopp_no)

Author: aw_godusopp_no (AO3)

Đọc bản gốc tại: https://archiveofourown.org/works/3874606

Bản dịch dù đã rất cố gắng nhưng chẳng thể nào lột tả được hết sự tuyệt vời của bản gốc. Vì thế, mọi người hãy vào đọc nếu muốn cảm nhận được toàn diện chiếc fic rất rất rất đáng yêu này và bấm kudos, bình luận để ủng hộ tác giả gốc nhé!!💜

Translator: Fyuki

Fandom: Harry Potter - J. K. Rowling

Pairings: Draco Malfoy/Harry Potter
Mentioned: Ron/Hermione

Tags: Humour, Fluff — Hậu chiến tranh, Năm 8 Hogwarts. Đề cập: Nụ hôn đầu, đến với nhau, 2 đứa ngốc trong tình yêu, mối quan hệ bí mật, trope 5+1 fic trừ việc nó là 9+1

Rating: PG-13

Warning: Ngôn ngữ mạnh, có chửi thề.

Độ dài: ~6K (bản dịch)

Tình trạng bản gốc: hoàn thành

Tình trạng bản dịch: hoàn thành

Permission: chưa được phản hồi
(Mình đăng bản full trước. Nếu tác giả phản hồi là không cho phép thì mình sẽ gỡ ngay lập tức.)

Tóm tắt: "Harry cười toe toét, Draco hoàn toàn rơi vào bẫy của nó rồi. Nghiêng người về trước, Harry nắm lấy cà vạt của Draco và kéo cậu lại cho đến khi môi họ chạm vào nhau giữa chiếc vạc. Áp lực giữ ở đó trong ba giây, mắt Harry nhắm và Draco mở to vì bất ngờ. Khi Harry thả Draco ra, cậu chầm chậm trượt về lại chỗ ngồi, mắt vẫn mở lớn, cà vạt lệch và vệt đỏ lan ra khắp gò má."

***

Ghi chú của tác giả: "Dành cho Narurossenpai.
Dựa một ít theo một chủ đề viết tui tìm thấy trên Tumblr:

'Người A không thích việc Người B chửi thề nhiều. Vì vậy, họ lập nên một ít luật lệ nhỏ; mỗi lần Người B chửi thề, họ sẽ phải cho Người A một nụ hôn nhỏ dễ thương.

Càng tốt nếu Người B là kiểu người không quá thích hun hít hay mấy thứ dễ thương và mặt khác Người A yêu những nụ hôn nhỏ nhẹ không ngừng

Càng tốt hơn nữa nếu Người A và Người B đang đi chơi đâu đó với bạn bè, và Người B buột miệng nói ra một từ chửi thề và rồi Người A khiến họ hôn nhau ngay cả khi họ đang ở nơi công cộng và ở ngay trước mặt bạn bè mình.'

Harry là Người A, Draco là người B.

Ngoại trừ việc tui đã đổi cái này thành món 5+1. (9+1)

Disclaimer: Tui không sở hữu Harry Potter hay bất kì nhân vật nào trong truyện."

***

Chút cảm xúc của người dịch:
Đây là lần đầu mình dịch fic nên không thể tránh hết được những sai sót, nhưng mình mong mọi người có thể thông cảm và góp ý nhẹ nhàng. Cá nhân đây là một trong những fic ngắn yêu thích của mình vì độ ngọt ngào vô cùng tận của nó, Harry và Draco trong fic của tác giả cũng dễ thương quá thể đi!! Harry-siêu-chủ-động và Draco-bối-rối lúc nào cũng chiếm vị trí số 1 trong lòng mình hết haha. 💖💖

Mình cảm ơn các bạn chịu đọc hết mấy dòng lảm nhảm này của mình nha. Chúc mọi người khi đọc có một trải nghiệm tốt như của mình nhé! <3