■ Tên gốc: No Moral
■ Tác giả: Tehanu

☆ Bản dịch được đăng tại Wattpad Samas196
----------------

Tòa án là nơi kiểu mẫu vận hành theo quy tắc "mạnh được, yếu thua".

Cuộc chiến giữa sứ giả công lý và người bảo vệ sự thật [1] luôn ở thế khốc liệt, xoay chuyển liên tục giữa công và thủ trên vai của nữ thần Dike[2]. Thế nhưng, một khi cuộc chiến này bắt đầu đi vào thế phân cao thấp, thì đến cuối cùng vị thần cai quản vạn vật sẽ giơ tay của kẻ mạnh hơn.

Có điều, ý nghĩa của "mạnh" tại nơi này không nhất thiết phải là sức mạnh vật lý hay quyền lực.

Đôi khi chàng David với niềm tin và tinh thần sẵn lòng cũng có thể chiến thắng gã khổng lồ Goliath ngạo mạn.

Là một luật sư biện hộ, Do Yoon Shin rất thích biến số này của một nơi mang tính quy cách nghiêm ngặt như tòa án.

- Mời luật sư biện hộ đưa ra lời bào chữa cuối cùng.

Thẩm phán ngồi ở chính diện tòa xử án hình sự ra hiệu về phía chỗ ngồi luật sư biện hộ. Trong bộ âu phục xám tro với chiếc áo sơ mi trắng chỉnh tề, Yoon Shin đứng dậy từ phía bên phải nhã nhặn cúi chào. Tiếp đến, cậu đi về trung tâm tòa xử án.

Cộp, cộp.

Yoon Shin đứng thẳng lưng, bước từng bước tự tin về phía trước. Dáng vẻ rất đĩnh đạc, khoan thai. Một mặt, đường nét khuôn mặt nhã nhặn của cậu đem lại ấn tượng nhẹ nhàng; nhưng mặt khác, ánh mắt của cậu lại tạo ra phần sắt đá và mạnh mẽ trong cậu.

Nhìn thấy khuôn mặt gầy gò, xanh xao ở vị trí ngồi của bị cáo, ý chí quả quyết giành lấy kết quả mong muốn tại sàn đấu này của cậu trỗi dậy mạnh mẽ.

- Kính thưa Quý Tòa. Kính thưa công tố viên đã theo sát vụ án này suốt nhiều tháng qua, cùng toàn thể các vị đã đến theo dõi phiên tòa ngày hôm nay. Thật sự cám ơn các vị. Trước tiên, tôi xin nói về tính chất của vụ án này.

Vụ án này là vụ án giết người bằng hung khí thô sơ. Nạn nhân là một vận động viên nổi tiếng, y đã bị người yêu từng có quan hệ sống thử trong lúc tranh chấp đã gây thương tích dẫn đến tử vong. Yoon Shin là luật sư biện hộ cho hung thủ. Vì nạn nhân là anh hùng quốc dân, trong nhiều kì thế vận hội Olympic y đã đoạt huy chương vàng đem về cho quốc gia; thế nên, không chỉ cánh báo giới truyền thông mà nhân dân cả nước đều vô cùng quan tâm đến vụ án này.

Ban đầu, khi tiếp cận vụ án này qua tin tức thời sự, cậu đã nghĩ động cơ giết người của hung thủ là do những mâu thuẫn tương đối phổ biến như tình yêu mù quáng, hoặc chuyện tiền nong. Tuy nhiên, qua các cuộc điều tra, một vài chứng cứ gián tiếp đã cho thấy ngày hôm đó giữa hung thủ và nạn nhân chỉ xảy ra mâu thuẫn nhỏ, hơn nữa, hung thủ đã từ chối quyền được luật sư bào chữa khiến tiến trình điều tra đi vào thế bế tắc.

Nhưng rồi một ngày nọ, Yoon Shin đã tình cờ biết được một câu chuyện hoàn toàn khác về chân tướng của vụ án. Có rất nhiều tình tiết giảm nhẹ ở bên dưới mặt nước. Hung thủ đã phải chịu đựng sự tra tấn nặng nề về tinh thần, đến mức ngay cả tôn nghiêm nhỏ bé nhất của con người cũng bị tên mang danh nạn nhân đem ra chà đạp.

Kể từ sau hôm ấy, Yoon Shin đã đến tìm cô gái và kiên trì thuyết phục.

"Hãy để tôi giúp cô. Tôi biết nơi cô đứng đang bị bủa vây bởi bóng đêm nhưng ở nơi đó cô không chỉ có một mình."

- Có một vài điểm cần đặc biệt lưu tâm trong vụ án này. Sự thật đau lòng là bị cáo vì không thể chịu đựng thêm nổi bạo hành tinh thần vô cùng khủng khiếp đến từ nạn nhân, nên đã bị đưa vào tình thế buộc phải cầm hung khí và vô tình gây chết người. Trong suốt quá trình điều tra xác thực vụ án, với tư cách là luật sư biện hộ tôi đã đưa ra không ít bằng chứng chứng minh rằng,  suốt 8 năm thân chủ của tôi chung sống với nạn nhân, cô ấy đã bị nạn nhân bạo hành rất nhiều lần.

Yoo Shin nhìn thẳng về phía thẩm phán, tiếp tục nói ra những lời biện hộ với lý lẽ chặt chẽ của mình. Chất giọng cùng lối nói điềm đạm của cậu ẩn giấu sức lôi cuốn lạ thường. Tất cả những người có mặt trong phiên xét xử hôm ấy hoàn toàn bị thu hút vào từng lời của cậu.

Trong lúc cậu đang say mê trong lập luận của mình, thì ở hàng ghế cuối cùng của khu vực dự thính phiên tòa, Kang Se Hun - luật sư thành viên của công ty Luật Do Guk đang ngồi bắt chéo chân, chăm chú theo dõi dáng vẻ ấy của cậu.

Anh sở hữu thân hình săn chắc nhờ tập luyện thể thao nghiêm ngặt, diện cho mình một bộ Âu phục cao cấp, trông vô cùng lịch lãm. Đường nét khuôn mặt sắc sảo như thể được ai đó dốc lòng điêu khắc cả một quãng thời gian dài, chúng hài hòa cùng khí chất cao ngạo hiện rõ trong đôi mắt đen huyền của anh.

Đôi mắt lạnh lẽo ấy của Se Hun, dù là nhìn về phía nạn nhân hay hung thủ, hay bất cứ nơi đi nữa đều không có chút gì gọi là cảm thông, ấm áp. Tức thì, ánh mắt sắc lạnh ấy hệt như một mũi tên đâm thẳng vào Yoon Shin. Sau đó, anh đưa bàn tay to lớn của mình lên vuốt cằm rồi rà soát một lượt từ đầu đến chân của cậu bằng đôi mắt mình.

"Luật sư Do Yoon Shin à..."

Những yếu tố như vẻ ngoài sáng sủa, trang phục chỉnh tề, giọng nói điềm đạm và thái độ lịch sự cũng khá ấn tượng, nhưng điều lôi kéo sự chú ý của Se Hun hơn cả, đó là sự chắc chắn mà Yoon Shin có trong lập trường của mình.

Nó không phải là vỏ bọc mà cậu cố ý tạo ra nhằm giảm bớt căng thẳng. Nó cũng chẳng phải tính duy kỷ vô nghĩa luôn cố chấp xem suy nghĩ của mình là hơn. Cậu luật sư kia thật lòng tin tưởng thân chủ của mình đã đúng. Và hơn bất kỳ ai, cậu hiểu rõ đây là con đường duy nhất để cứu giúp nạn nhân thật sự.

Se Hun có thể cảm nhận được đằng sau khuôn mặt ôn hòa kia ẩn giấu một tinh thần trách nhiệm mạnh mẽ, niềm tự hào cùng nhận thức đúng đắn đối với công việc của mình.

Dưới con mắt đánh giá khắt khe của Se Hun, cậu đã đạt tiêu chuẩn của một luật sư. Tuy nhiên, nếu hỏi liệu rằng anh có để cậu làm việc dưới trướng mình không, thì câu trả lời sẽ là "NO".

Trong lúc chẳng hay Se Hun có nhận thức được lòng hiếu kỳ của mình đang hướng về cậu luật sư này hay không thì phần biện hộ của Yoon Shin đã đi đến hồi kết. Cậu nhấn giọng.

- Hành vi giết người là hành vi phạm tội. Việc bị cáo phải nhận hình phạt cho hành vi ấy là hoàn toàn thích đáng. Tuy nhiên, hiến pháp nước ta có quy định rõ ràng về những nhân quyền căn bản của con người. Tôi xin có lời thỉnh cầu với Quý Tòa. Dưới cương vị là một luật sư, tôi cho rằng thật khó để xếp hành vi tự cứu lấy chính mình của thân chủ tôi, người đã bị ngược đãi trong thầm lặng suốt 8 năm ròng rã vào ngang mức tội ác giết người thông thường. Thưa thẩm phán, không biết ông có biết đến tác phẩm "Gia tài vĩ đại" của Charles Dicken không ạ?

Vị thẩm phán ngồi ở giữa nhẹ nhàng gật đầu. Thấy vậy, Yoon Shin khẽ mỉm cười, dường như cậu đã tìm được mấu nối chung cho mình và vị thẩm phán.

- Đó là tác phẩm mà tôi thích nhất. Trong đó có một câu thế này.

Tức thì, Yoon Shin quay người hướng ánh mắt về phía khu vực dự thính phiên xét xử.

Ngay lúc đó, cậu bất giác ngậm miệng lại. Đó là vì cậu vừa chạm mắt trực diện với Se Hun, người đang nhìn chòng chọc về phía mình. Cậu không đếm được đây đã là lần thứ bao nhiêu rồi nữa.

Trong ngành luật, không ai là không biết luật sư Kang Se Hun của Hãng Luật Do Guk.

Một người có rất nhiều kẻ tôn sùng chạy theo, nhưng cũng có không ít kẻ thù địch.

Cậu không hiểu được người bận rộn đến mức tiếc thời gian nghỉ ngơi như anh ta sao lại có mặt ở đây. Nói đúng hơn là, cậu thật sự cảm thấy không thoải mái trước ánh mắt của anh ta; ánh mắt hệt như một con dã thú đang rình mò và rồi không biết lúc nào sẽ đột ngột xông ra cắn xé con mồi một cách gọn ghẽ.

"Đúng là không hợp với mình."

Yoon Shin yên lặng quan sát ánh mắt sắc lạnh ấy, cậu không hiểu ý nghĩa của nó, cũng không biết mục đích của Se Hun là gì. Rồi cậu lại quay về phía thẩm phán và nói.

- "Một người ngước nhìn lên bầu trời đêm, vô vàn ngôi sao lấp lánh đang tỏa sáng, thế nhưng người ấy lại không thể tìm được bất kỳ sự giúp đỡ, bất kỳ cái chìa tay nào của cảm thông và chia sẻ, cứ thế lạnh lẽo chết dần chết mòn; điều này khủng khiếp đến nhường nào kia chứ?" Kính thưa hội đồng xét xử. Tôi rất mong các vị xem xét kỹ lưỡng những quy định về quyền con người trong Hiến pháp nước ta, chúng vẫn còn đang phát huy hiệu lực của nó. Xin đừng để bị cáo trong vụ án này phải chết trong giá lạnh. Tôi xin hết.

Dứt lời kết thúc phần bào chữa của mình, Yoon Shin quay về chỗ ngồi của luật sư biện hộ. Thẩm phán yêu cầu bị cáo nói lời cuối cùng, đây cũng là bước cuối của quy trình xét xử. Xuyên suốt phiên xét xử bị cáo vẫn luôn cúi gầm mặt, chật vật lắm mới mở miệng ra nói được.

Yoon Shin nhìn cô với ánh mắt khích lệ, sau đó, cậu trao đổi ánh mắt rất nhanh với luật sư Song Mi Hee, cô ngồi ở kế bên Se Hun và cũng là một luật sư thành viên của Do Guk. Se Hun để ý được toàn bộ tình huống này, anh hạ thấp người xuống, nói nhỏ với Mi Hee. Dù hạ giọng thấp xuống nhưng giọng nói của anh vẫn rất rành rọt và dễ nghe.

- Luật sư Song, chị quen biết với cậu luật sư kia sao? Ánh mắt của chị hiện tại đang nói như vậy với tôi đấy.

- Cậu đang nói đến luật sư Do Yoon Shin? Thì cũng có chút chút. Nghe nói cậu ta chuyên về luật lao động, hiện đang làm ở một văn phòng luật nhỏ. Hình như vụ này cậu ta nhận bào chữa miễn phí đấy. Mà bỏ qua chuyện đó đi, em thấy phiên xét xử này thế nào? Có phải cậu ta rất tài năng không?

Do Guk là một trong 5 Hãng Luật lớn nhất tại Hàn Quốc. Luôn luôn cần những nhân tài xuất thân từ ngành công tố để phát triển bộ phận tố tụng, hơn nữa còn là cần số lượng lớn.

Mi Hee là quản lý cấp cao của bộ phận tuyển dụng nhân sự của công ty, cô đã lấy cái cớ này để rủ Se Hun cùng đến dự thính phiên tòa xét xử này. Bởi vì cô đã nói công tố viên mà mình đang để ý sẽ tham gia phiên tòa này nên mong Se Hun cùng đến xem trước khi đề xuất cho tổng giám đốc, vậy nên hiếm hoi lắm Se Hun mới trích quỹ thời gian quý báu của mình để đến xem. Thế nhưng, so với trông đợi của anh, phiên tòa xét xử này vô cùng nhạt nhẽo.

- Chị định nhận công tố viên đó thật sao?

- Sao thế? Không vừa ý cậu à. Chị thấy cậu ta có vẻ cũng được việc mà nhỉ?

- Thế mà chị bảo được à? Tôi có nghe lầm không đấy?

Se Hun thở dài chán chường, vuốt mặt ra vẻ choáng váng.

Mi Hee im lặng, thế rồi anh nói thêm bằng một giọng trầm.

- Suy nghĩ lại đi. Không thể trả lương hàng trăm triệu một năm cho một công tố viên để thua một luật sư bào chữa miễn phí được. Luật sư Song, chị là người tuyển tôi vào đây đấy. Đừng làm tôi phải mất mặt.

- Đừng khắt khe thế chứ. Vụ án này, phía luật sư Do chuẩn bị quá tốt. Chứng cứ chất chồng như núi thế kia.

- Nguyên tắc cơ bản của luật tố tụng hình sự là tính xác thực của chứng cứ. Tôi cứ tưởng sẽ được xem một nhân tài có thể vô hiệu hóa đống chứng cứ lộn xộn kia và lật ngược thế cờ, vậy nên dù không có thời gian vẫn cố chắt chiu ra để đến đây đấy. Thà rằng dắt cậu luật sư kia về công ty chúng ta còn có lợi hơn.

- Quả nhiên, kể cả dưới con mắt khó tính của cậu thì Do Yoon Shin ổn phết nhờ.

Se Hun trừng trừng nhìn Mi Hee với đôi mắt cáu kỉnh như thể muốn nói rằng "câu trả lời đó là cái quái gì?" vậy. Sau đó, dường như đã đọc vị được ý nghĩa ẩn chứa, Se Hun hướng ánh mắt về vị trí ngồi dành cho luật sư biện hộ bên phải. Ngay từ đầu, người mà Mi Hee muốn anh xem không phải là công tố viên, mà là luật sư biện hộ. Có vẻ như chị ta muốn sử dụng một chút chiến thuật hiệu ứng phản xạ.

Một luật sư giỏi có thể nhận biết một luật sư khác cũng có thực lực như mình. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Se Hun đã nhận ra Yoo Shin là một luật sư khá được việc. Tuy nhiên, có vẻ như cậu ta không tha thiết với thành công đến mức cắn răng chịu đựng ở Do Guk. Dù đảm nhận một vụ án được sự chú ý của toàn bộ dư luận, song thay vì trang hoàng một diện mạo thật đẹp đẽ, thì từ đầu chí cuối cậu ta đều toàn tâm toàn ý đặt thân chủ của mình lên hàng đầu; dáng vẻ này đã chứng minh cho điều đó.

Vả lại, một luật sư luôn lên tiếng vì những người yếu thế trong xã hội, thì đối với một Do Guk với phương châm coi trọng kết quả mà nói, chỉ có thể gọi là "nhân tài hoàn toàn không tương thích với công ty".

"Cái chìa tay của cảm thông và chia sẻ với những người bên bờ vực chết cóng à."

Se Hun thầm lặp lại câu trích dẫn vừa nãy rồi nhìn xoáy vào Yoon Shin.

Thế thì cậu ấm như cậu ra mặt đi chứ.

Bị cáo vừa kết thúc phần tự biện hộ cuối cùng của mình, Yoon Shin nắm lấy tay cô thật ấm áp. Dường như có thể cảm nhận được ánh mắt bén sắc chạm đến mình, Yoon Shin ngẩng mặt nhìn về phía Se Hun. Trên gương mặt toát lên khí chất ngay thẳng thoáng chút hoài nghi rằng sao cậu cứ liên tục chạm mắt với Se Hun như thế này.

Vẻ mặt đơn thuần ấy thành thật đến nỗi dường như có thể nhìn thấu nội tâm của đối phương, nó khiến tâm trí Se Hun bối rối một cách kỳ lạ.

Xác nhận đến đây là được rồi. Se Hun cau mày rồi nhẹ nhàng cầm lấy áo khoác của mình.

- Xem như vậy cũng khá đủ rồi, tôi đi trước đây.

- Khoan đã. Luật sư Kang, thế thì chiêu mộ Do Yoon Shin cậu thấy thế nào?

Se Hun ra vẻ "biết ngay mà" trong khi đã đứng lên được một nửa.

- Chị lo rằng nếu bảo tôi xem xét cậu ta, tôi sẽ ngay lập tức ngăn cản nên mới cố tình để cậu công tố viên làm chim mồi đúng chứ. Cậu luật sư đó tôi còn phản đối hơn đấy. Tôi cực kỳ ghét mấy tên đầu óc thông minh mà lại mắc chứng người hùng chính nghĩa. Thể nào cũng sẽ gây họa cho xem. Đi đây.

- Ơ này, sao có thể mới gặp một lần mà phán như đúng rồi.... Về công ty hả? Này, luật sư Kang!

Để không gây ảnh hưởng đến phiên tòa, cuộc hội thoại giữa hai người từ nãy đến giờ vẫn luôn ở trạng thái thì thầm bỗng chốc inh ỏi cả lên. Trước những câu hỏi của Mi Hee, Se Hun cứ vậy mà vụt đi một mạch không thèm đáp lời. Cuối cùng, chẳng thể giữ chân Se Hun, Mi Hee chán nản lắc đầu nguầy nguậy.

Để lại phòng xử án đằng sau, Se Hun sải những bước rộng rồi nhanh chóng rời khỏi khu vực nội bộ. Và rồi, khi cánh cửa khu vực nội bộ đóng lại ở đằng sau, anh hướng về phía thang máy. Ngay lúc đó.

- Đằng kia chẳng phải là luật sư Kang Se Hun của Do Guk đấy sao? Có liên quan đến vụ này à?

- Không biết có ý đồ gì đây? Sao lại đến đây nhỉ?

- Có ai chụp được toàn cảnh anh ta vào tòa án không.

Những phóng viên chực chờ sẵn ở ngoài ngay khi phát hiện ra Se Hun liền nháo nhào cả lên, vây quanh lấy anh.

Đối với các công ty luật lớn, nguồn thu nhập chính của họ là từ quan hệ công chúng, cố vấn cho các hoạt động của doanh nghiệp hơn là giải quyết các vụ kiện tụng. Trong đó cố vấn tài chính và cố vấn luật doanh nghiệp là hai lĩnh vực chính có mức phí tư vấn rất cao. Hai lĩnh vực này khác nhau về bản chất, cái trước yêu cầu tư duy phân tích, còn cái sau lại đòi hỏi tư duy linh hoạt. Se Hun là một trong số hiếm những tài năng xuất sắc cả hai. Ngoài ra, anh cũng rất cao tay trong nhiều loại hình tố tụng. Mặc dù Se Hun luôn cố giảm thiểu tối đa việc tiếp xúc của giới truyền thông, nhưng việc cánh phóng viên túc trực tòa án biết đến anh là điều đương nhiên.

Tài xế lái xe của anh đang đứng đợi ở góc, định tiến tới chỗ Se Hun đang bao quanh bởi phóng viên. Thấy vậy, Se Hun ra hiệu bằng tay, ý muốn nói tài xế đợi một chốc, rồi im lặng lắng nghe những câu hỏi tuôn ra xối xả của cánh phóng viên.

- Anh là Kang Se Hun của Do Guk đúng không ạ? Tôi được biết anh hầu như không đảm nhận những vụ án hình sự thông thường, lý do gì anh có mặt ở đây hôm nay vậy ạ?

- Đây có phải là bước đi trong sự cố dư luận phản đối gay gắt Do Guk vì vụ tái cấu trúc doanh nghiệp mà anh đảm nhận gần đây không ạ? Tôi nghe nói cách đây không lâu những người bị sa thải đã tập hợp lại, tổ chức cuộc biểu tình lên án phía doanh nghiệp và Do Guk!

- Anh đang định mượn vụ ồn ào này để xoay chuyển sự chú ý của dư luận sao ạ? Nếu đúng là như vậy, mong anh nói vài lời về những dàn xếp của anh với luật sư bào chữa cho bị cáo!

Ngoại hình nổi bật cùng lối nói chuyện ngang tàng của Se Hun chính là miếng mồi béo bở của cánh báo giới truyền thông. Đôi khi, anh cũng sẵn lòng quăng mồi cho họ nếu cần thiết. Nhưng hôm nay không phải ngày như vậy.

Se Hun lắng nghe một lúc rồi giơ tay ra hiệu im lặng, vẫn giữ vẻ lịch lãm, anh chầm chậm nói.

- Tôi xin đi thẳng vào vấn đề luôn. Việc tôi đến tòa án hôm nay hoàn toàn là vì lý do cá nhân. Đây không phải là động thái gì của Do Guk cả. Vì vậy, xin các vị ghi nhớ điều này. Nếu tôi bắt gặp bất kỳ bài báo, bài viết nào mang tính phỏng đoán về việc này, buộc lòng tôi phải tiến hành các hành động pháp lý với các vị. Tôi không còn gì để nói nữa, xin tránh đường cho.

Sau câu trả lời ngắn gọn, Se Hun ra hiệu cho tài xế đi về hướng anh. Người đàn ông chạy lại và mở lối đi hệt như đang rẽ vào bụi cây um tùm vậy. Se Hun đi ngang qua phóng viên rồi đứng ngay trước thang máy.

Vừa hay, thang máy cũng vừa đến, cánh cửa đôi mở ra và hai người bước vào thang máy.

- Luật sư Kang, anh cứ vậy mà đi sao ạ?

- Xin anh hãy nói một lời với chúng tôi đi ạ. Luật sư Kang Se Hun!

Lờ đi tất cả những âm thanh nóng lòng gọi mình bên ngoài, Se Hun trực tiếp bấm nút đóng cửa.

Roẹt. Cánh cửa vừa đóng lại, khuôn mặt không biểu cảm gì của anh trở nên nhăn nhó khó chịu.

Se Hun cực kỳ ghét sự chú ý từ người khác. Ghét những giọng nói oang oang bên tai, chúng ồn ào và chả được tích sự gì. Tuy nhiên, trái với ý muốn của mình, thỉnh thoảng anh lại vướng vào những chuyện giống như thế này.

- Đám người này không thể điều chỉnh tần số giọng nói của mình về mức của Do Yoon Shin được à?

Trước câu nói bất ngờ của Se Hun, người tài xế nãy giờ vẫn luôn im thin thít để ý ánh mắt của anh bỗng giật bắn đáp lời.

- Sao ạ?

- Ha... Không biết mình đang nói cái gì nữa. Không có gì đâu. Im lặng giúp tôi.

- Vâng, thưa luật sư.

"Lẽ ra mình không nên đến đây."

Sehun nhìn lên bảng điều khiển thang máy, cau có nhăn mày.

□ Chú thích
[1] Vì câu sứ giả công lý và người bảo vệ sự thật có vẻ khó hiểu nên mình sẽ giải thích. Công lý và sự thật khách quan của vụ việc không hoàn toàn đồng nhất. Công lý là một điều gì đó rộng lớn và có ý nghĩa sâu sắc hơn so với sự thật. Sự thật khách quan của vụ việc chỉ là một trong những thành tố cơ bản của công lý. Các bạn có thể hiểu sát nhân là tội ác, là sự thật gây ra hậu quả nhưng những vụ án ngộ sát, nghịch lý yêu thương và tàn hại lại làm khó cho những người thực thi công lý - được coi là phải tôn trọng sự thật.

(Nguồn tham khảo: https://phapluatdansu.edu.vn/2009/07/29/22/00/3447/)

[2] DIKE: Trong thần thoại Hy Lạp, Dike (hay Dice) là nữ thần công lý. Nàng là hiện thân của đạo đức và những phán xét công bằng dựa trên chuẩn mực chung của xã hội.

Theo Thần học của Hesiod, Dike là con gái của thần Zeus tối cao và nữ thần pháp luật Themis, vì vậy cả hai mẹ con đều là biểu tượng của ngành tư pháp. Tuy nhiên, khi xét rõ tường tận, Themis đại diện cho công lý của thánh thần (divine justice), còn Dike quản về công lý của loài người (human justice). Dike thường được miêu tả là một cô gái trẻ đầu đội vòng nguyệt quế, tay cầm cán cân công lý.

(Nguồn: Trang Facebook Thư viện Ảnh Thần thoại Hy Lạp)