SEO SOOJIN × YEH SHUHUA

Tên truyện: Saccharine

Tên gốc: Saccharine

Tác giả: orphan_account

Người dịch: NHÊ

Nguồn: AO3 (https://archiveofourown.org/works/24334696)

BẢN DỊCH CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ - TRANSLATED WITHOUT PERMISSION

Tóm tắt:

Shuhua chìm sâu vào tình yêu của Soojin.

❀❀❀

Tình yêu tự ép mình vào cổ họng em. Nó cho em ăn, nhưng khiến em khát khao, và em ước chi nó đừng quá ngọt ngào như vậy. Đó là tội tham lam, lười biếng của em, và em biết rằng còn lâu nó mới tới, rằng sự trừng phạt rất là gần, nhưng ai có thể trách mắng em đây, em có thể làm gì khi tội lỗi thật sự mà em phạm phải là yêu quá nhiều? Yêu quá nhiều và khát khao quá nhiều là cái nhãn của em, đóng dấu lên em và là thứ đánh dấu ý chí yếu đuối của em. Tất thảy những điều đó chạy loạn quanh tâm trí em trong một lúc và em thấy nó đè nặng lên đôi vai mình.

"Này. Em ổn chứ?" Soojin châm biếm, nhức nhối và đầy vẻ quan tâm, và nó cứa một nhát vào trái tim Shuhua. "Chị lo cho em đấy." Và mọi thứ sụp đổ. Tâm trí em trống rỗng. Tội lỗi của em cháy rực, và em để nó tiếp tục. Em không nghe được. Em cũng chẳng nhớ lại. Soojin có vị như chính ánh sáng vậy, một vị thánh thần, sức mạnh của tự nhiên mà em ước em có thể có được tất thảy nó cho riêng mình, và vì vậy em rơi vào trạng thái ngây ngất nguy hiểm. 

Trong sâu thẳm, Shuhua biết rằng đó là tội lỗi duy nhất vì những người khác đều nghĩ là như vậy. Em không chắc lắm về quan điểm của tự nhiên.

Nhưng kể cả khi có chìm sâu hơn nữa, em biết đó là tội lỗi bởi, dù cho em có muốn phủ nhận nó nhiều như thế nào đi chăng nữa, thuyết phục chính mình rằng mình khác biệt để buộc sự thật chìm sâu xuống, thì em biết rằng Soojin cũng chẳng hề có cảm xúc giống như em.