Vũ trụ có thể nên thơ đến mức nào?

Trong cuốn Vũ Trụ Từ Hư Không của nhà vật lý học Lawrence M. Krauss, có một đoạn thế này:

「 Every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand. It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust. You couldn't be here if stars hadn't exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution and for life - weren't created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way for them to get into your body is if those stars were kind enough to explode. So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today 」

Dịch:

「 Mỗi nguyên tử trong người bạn đều đến từ một ngôi sao phát nổ. Những nguyên tử trong bàn tay trái của bạn rất có thể đã đến từ một ngôi sao khác với những nguyên tử trong bàn tay phải. Đây thực sự là điều nên thơ nhất về Vật Lý mà tôi biết: Chúng ta là những bụi sao trời. Bạn không thể tồn tại nếu những vì sao không phát nổ, bởi các nguyên tố - các-bon, ni-tơ, ô-xy, sắt, tất cả những yếu tố cần thiết cho sự sống và tiến hóa - đều không tồn tại ngay từ lúc khởi nguyên. Chúng được tạo ra trong lò luyện hạt nhân của những ngôi sao, và cách duy nhất để chúng trở thành một phần cơ thể ta là khi những ngôi sao tử tế ấy tự phát nổ. Vậy nên, hãy quên Chúa đi. Những vì sao đã chết đi chỉ để bạn có mặt tại đây, hôm nay 」