Editor & trans: Hắc Nguyệt Linh Ngư

Bản dịch và edit thuộc về @Sw33t_0c34n trên watt không đăng ở trên nền tảng khác. Ai reup thì đến dog cũng không bằng!!!

Đừng quên vote và cmt cho tui zui nha cả nhà iu🐳💞
_____________________________

Chương 3: Giá trị yêu thích

Hứa Mão Mão đã độc thân 25 năm, tốc độ tay cũng không phải là để trang trí, đối với việc đoạt hồng bao cậu rất lành nghề, nhớ trước đây còn thường xuyên ở trong nhóm tác giả đảm đương chức vua hồng bao. Đương nhiên đoạt nhiều, phát cũng nhiều, Hứa Mão Mão cơ hồ mỗi ngày đều phải phát một cái.

Bất quá cái hồng bao này có điểm cổ quái, trước kia ở nhóm chim cánh cụt lúc hồng bao tới tay, đều sẽ trực tiếp hiển thị số lượng, nhưng cái hồng bao này chỉ hiển thị là đến từ thành viên nhóm【 Gạo 】.

Trong nhóm có người kêu rên.

【 Mễ Cô 】: Ai có tốc độ nhanh như vậy, ta còn chưa kịp cướp nữa.

【 Michelle 】: Là ta cướp được, nguyên một lon.

【 Meo meo hổ 】: Kéo thù hận, khinh bỉ.jpg

【 Phì meo meo 】: Khinh bỉ +1

【 Thiên Thiên 】: +2

【 A Bố 】: +3

......

Người không cướp được thì bắt đầu spam, Hứa Mão Mão càng tò mò bản thân đoạt được gì, nên cậu tìm kiếm nút Trở về ở trên giao diện rồi vào Ba lô của tôi, ấn vào thì thấy.

Giao diện tiền bao biến thành giống như giao diện trong ba lô của các trò chơi trực tuyến, một ô này đến ô khác phía dưới còn có thể lật trang.

Ở cái ô vuông thứ nhất có một khối đồ vật thoạt nhìn giống như thịt. Hứa Mão Mão đem móng vuốt chuyển qua ô vuông phía trên kia, một dòng chữ lơ lửng ở trên đó.

【 Một ngụm đồ hộp cao cấp cho mèo 】

Đồ hộp cho mèo, còn chỉ có một ngụm?

Vừa rồi thứ cậu cướp được chính là cái thứ này thôi sao?

Lúc này, số lượng spam trong nhóm đã xoát đến 99+, trưởng nhóm có vẻ đã nổi giận, bắt đầu cấm ngôn các thành viên.

【 Toan Nghê 】: @ toàn thể thành viên, bổn nhóm cấm việc spam vô ý nghĩa, không cướp được thì luyện bắt gậy mèo nhiều vào. Hiện tại cho đại gia nói một chút về quy củ của bổn nhóm.

【 Toan Nghê 】: Mọi người đều biết, người uông tinh* đã sớm mở group chat ở nửa năm trước, đương nhiên người miêu** tinh chúng ta cũng không thể lạc hậu, bổn nhóm trước mắt đã có 100 con mèo, về sau vẫn sẽ không ngừng gia tăng, quyết tâm phải là group chat lớn nhất toàn miêu giới! Nhóm chủ yếu là tạo điều kiện cho mọi người giao tiếp với nhau, yêu cầu chư vị đoàn kết hữu ái, cấm spam, cãi nhau, cùng với trò chuyện công khai.

(*) + (**) Người miêu tinh: thường được cư dân mạng Trung Quốc dùng để chỉ những chú mèo dễ thương, hoặc bất kỳ con mèo nào, người uông tinh cũng tương tự vậy.

PS: Trò chuyện công khai trong nhóm là miễn phí, trò chuyện riêng một câu là 10 giá trị yêu thích, số lượng từ không vượt quá 30 từ.

......Giá trị yêu thích là cái gì?

Hứa Mão Mão buồn bực mà nhìn chằm chằm ba chữ này, đột nhiên nghĩ đến vừa rồi khi tiến vào giao diện, trang đầu có hiển thị những từ tương tự, vì thế cậu ngẩng đầu, quả thực mặt trên có một dòng chữ:

【 Giá trị yêu thích hiện tại: 150】

Cậu nhớ rõ ràng lúc đầu là 250 a! Làm thế nào mà 100 kia lại biến mất?

Đúng lúc này, 【 Toan Nghê 】giải trừ cấm ngôn, đồng thời phát ra một cái bao lì xì.

Khi cái bao lì xì màu đỏ rực lóng lánh xuất hiện trên giao diện, Hứa Mão Mão lập tức ấn một cái theo phản xạ, nhưng lần thứ hai cậu không ấn vào, bởi vì một cái khung thoại nhảy ra, lần này cậu rốt cuộc cũng thấy rõ được nội dung của khung thoại.

【 Bao lì xì đến từ ' Toan Nghê ', yêu cầu khấu trừ 100 giá trị yêu thích để nhận, có nhận hay không? Có / Không 】

Hóa ra giá trị yêu thích bị khấu trừ khi đoạt bao lì xì, tuy rằng không biết giá trị yêu thích là gì, nhưng Hứa Mão Mão lại do dự, 100 hình như là rất nhiều, có nhận hay không đây? Thôi, nhận thì nhận, cậu cũng không cần tiền.

Sau khi bấm xác nhận rồi cậu nhanh chóng trở lại Ba lô, chỉ thấy bên trong ô thứ hai nhiều thêm một cái đồ vật, hình như là......một tấm hình?

Móng vuốt bắt chước ngón tay nắn vuốt ở trên giao diện, khi cậu phóng đại nó lên thì thấy đó thực sự là một tấm hình, trên tấm hình là một con mèo có khí phách mười phần, góc độ quay chụp từ dưới hướng lên trên, thoạt nhìn uy phong lẫm lẫm.

Nhưng, đây mẹ nó chỉ là một tấm hình mà thôi! Tiêu hao tận 100 giá trị yêu thích của cậu! Tuy rằng hiện tại cậu vẫn như cũ không biết giá trị yêu thích là cái gì, nhưng số dư hiện tại chỉ còn lại 50! Không thể đoạt được bao lì xì mấy lần a!

【 Toan Nghê 】: Cảm ơn bạn đã ủng hộ, đây là ảnh ngọc của bổn tọa, hoan nghênh sự trân trọng của đại gia.

【 Mèo Schrodinger 】: Phun diễm! Hảo quý

【 Phì meo meo 】: Nôn.gif

【 Quản trị viên 】 đã cấm ngôn 【 Phì meo meo 】 trong 24 giờ.

Hứa Mão Mão âm thầm xóa đi "nôn +1" trong khung nhập, cậu tin rằng chắc chắn có rất nhiều con mèo có cùng loại hành vi này như cậu.

Trong nhóm tức khắc an tĩnh lại, không con mèo nào dám hé răng.

【 Toan Nghê 】: Quên nói, cấm công kích trưởng nhóm

【 Toan Nghê 】: @ Gạo, tại sao ngươi lại là một con mèo keo kiệt như vậy, quỷ bủn xỉn, ngươi không thể phát đồ hộp từng lon một được à, bổn tọa mới chỉ cướp được có nửa miếng.

【 Gạo 】: QAQ

Đây là một con mèo tiêu chuẩn kép, chỉ cho phép bản thân phóng hỏa, chứ không cho bá tánh được đốt đèn.

Đại khái là sợ bị trưởng nhóm cấm ngôn, Gạo ngoan ngoãn phát cho Toan Nghê một chiếc bao lì xì độc quyền.

【 Toan Nghê 】 không chút khách khí mà nhận lấy 'tiền' hối lộ, cảm thấy mỹ mãn mà offline.

Lúc này trong nhóm mới trở nên vô cùng náo nhiệt.

【 Gạo 】: Bảo bảo trong lòng thực khổ, ta vừa rồi đã phát cho trưởng nhóm tận mười lon QAQ

【 Tiểu Tuyết Đoàn 】: Sờ sờ, ta đồng tình với ngươi

【 Tiểu Tuyết Đoàn 】 đã phát cho【 Gạo 】 một chiếc bao lì xì độc quyền

【 Ngọt ngào 】 đã phát cho 【 Gạo 】 một chiếc bao lì xì độc quyền

【 Gạo 】: Cảm ơn hai vị tiểu tỷ tỷ QAQ

Đúng vậy, đây là một mối quan hệ đang tiến triển.

Trong nhóm bắt đầu trò chuyện, ca ca tỷ tỷ đệ đệ muội muội đều kêu meo meo với nhau, quan hệ loạn đến rối tinh rối mù.

Cậu vốn dĩ không muốn xem những con mèo này thảo luận về chủ đề như lông của chúng hay thức ăn cho mèo, cái này đối với cậu mà nói không hề có ý nghĩa gì, nhưng lại lo lắng sẽ có người phát bao lì xì, vì thế căng da đầu nhìn một hồi.

Sau khi kết bạn với nhau xong, chúng nó lại khoe khoang tài sản của bản thân với nhau.

【 Tiểu Tuyết Đoàn 】:  Để ta nói cho các ngươi biết, ta có 7800 giá trị yêu thích

【 Gạo 】: Ta có một vạn

【 A Lạp Lôi 】: 0.0

【 Tiểu Tuyết Đoàn 】: Lầu trên có bao nhiêu

【 A Lạp Lôi 】: À, hơn hai ngàn vạn

Gạo và một những bạn nhỏ khác: Khiếp sợ.jpg

【 Gạo 】: Ta cho rằng tài khoản 1 vạn của mình đã rất lợi hại, nhưng xem ra sự bần cùng đã hạn chế trí tưởng tượng của ta

Hứa Mão Mão yên lặng nhìn, nghĩ nghĩ, vẫn là giơ lên móng vuốt nhập vào một dòng chữ.

【 Oscar 】: Xin hỏi, giá trị yêu thích là cái gì? Hữu hảo.jpg

Trong nhóm lại một trận trầm mặc.

【 Meo meo hổ 】: Đây là đồ quê mùa này từ đâu tới tới vậy? Ngươi mới vừa có chuông liên minh sao?

Chuông liên minh là đang chỉ thứ đang đeo trên cổ mình đi, Hứa Mão Mão ôm tinh thần không ngại học hỏi kẻ dưới dẹp đường: Đúng vậy.

【 Gạo 】: Ồ, giá trị yêu thích chính là độ yêu thích của con người đối với chúng ta, tỷ như khi quan hốt phân sờ một chút, sẽ nhận được 10 giá trị yêu thích

【 A Lạp Lôi 】: Trị số này căn cứ vào tính cách và chiều sâu tình cảm của con người, tỷ như quan hốt phân của ta sờ một chút sẽ nhận được từ một trăm đến một ngàn.

【 Gạo 】: Hâm mộ, quan hốt phân nhà ngươi nhất định rất yêu ngươi

【 A Lạp Lôi 】: Thẹn thùng.jpg

Hứa Mão Mão đã hiểu, đơn giản mà nói thì chính là muốn mọi người thích chúng nó. Con người đối với chúng nó yêu thích càng nhiều, thì chúng nó sẽ đạt được càng nhiều giá trị yêu thích.

Không biết khi Thẩm Ngọc sờ mình một cái thì có thể có được bao nhiêu giá trị? Hắn hẳn là rất yêu con mèo này đi, Hứa Mão Mão mặt đỏ hồng mà nghĩ, quyết định đêm nay sẽ cùng Thẩm Ngọc bán bán manh. Đến nỗi tiết tháo gì đó, chờ ta biến trở về thành người thì lại nhặt ngươi về.

Những con mèo trong nhóm rất năng động và luôn trò chuyện không ngừng. Hứa Mão Mão mở to mí mắt nhìn trộm vào màn hình, lại có được thêm rất nhiều thông tin khác về cái chuông này. Thì ra cái chuông này thật sự không phải đồ vật bình thường, chỉ có  đám mèo chúng nó mới có thể nhìn thấy. Nó được ban phát từ Hiệp hội Miêu yêu, hơn nữa cũng không phải con mèo nào cũng có thể có được nó, tựa hồ là phải đạt được một kỳ ngộ nhất định hoặc là phải có đủ tư cách, bất quá cụ thể là cái gì thì Hứa Mão Mão cũng không rõ lắm.

Trên chuông có một cài đặt có thể phát ra giọng nói khi thu được giá trị yêu thích, không cần phải kiểm tra thủ công.

Hứa Mão Mão thưởng thức một lát, thấy trong nhóm không có con mèo nào phát bao lì xì nên rời khỏi nhóm mà đi đến sô pha rồi ngủ gật. Mèo là một loại sinh vật rất dễ dàng mệt rã rời, đặc biệt là khi ánh nắng ấm áp phơi đến trên người chúng.

Đến tối, Thẩm Ngọc đã trở lại.

Hứa Mão Mão bị đánh thức bởi động tĩnh ở cửa, lộc cộc bò dậy liền thấy Thẩm Ngọc đang cởi áo khoác, lộ ra thân hình đẹp đẽ được bao bọc trong chiếc áo len bó sát.

(ˉ﹃ˉ) muốn dẫm, muốn liếm.

Muốn làm liền làm, ai kêu ta bây giờ chỉ là mèo.

Hứa Mão Mão dùng sức duỗi người, sau đó từ sô pha nhảy lên, lẻn đến dưới chân Thẩm Ngọc. Thẩm Ngọc tự nhiên mà đem cậu ôm lên.

【 Nhận được +20 giá trị yêu thích đến từ ' Thẩm Ngọc '】

Thẩm Ngọc điểm điểm cái mũi nhỏ.

【 Nhận được +10 giá trị yêu thích đến từ ' Thẩm Ngọc '】

Oa, lập tức nhận được 30!

Hứa Mão Mão lấy hết can đảm, vươn đầu lưỡi nhỏ liếm một chút khuôn mặt bóng loáng của nam thần gần trong gang tấc.

Không nghĩ tới Thẩm Ngọc nhăn mi lại, hơn nữa giá trị yêu thích cũng không có gia tăng.

Hắn không thích sự thân mật của ta sao?

Hứa Mão Mão ủy khuất mà mở to hai mắt nhìn, không nghĩ tới biểu tình này ngược lại đã lấy lòng Thẩm Ngọc.

【 Nhận được +50 giá trị yêu thích đến từ ' Thẩm ngọc '】

Hứa Mão Mão:......

Manh điểm của xẻng hốt phân ta thật sự không hiểu lắm.

Thẩm Ngọc buông cậu xuống, bản thân tiến vào phòng ngủ thay một bộ quần áo ở nhà, sau đó làm cơm chiều. Đồng dạng, Hứa Mão Mão lại lần nữa cự tuyệt thứ đồ ăn ẩm ướt mà hắn đổ ra, Thẩm Ngọc bất đắc dĩ mà nấu cho cậu canh cá tươi ngon.

Một người một mèo quy quy củ củ mà ngồi xổm ở trước bàn cơm, hài hòa hữu ái mà giải quyết cơm chiều. Sau khi ăn xong, Hứa Mão Mão chủ động bưng bát cơm của mình đến phòng bếp, Thẩm Ngọc lộ ra một cái ánh mắt kinh ngạc mà trìu mến, nghiêm túc mà đem nó rửa sạch sẽ, mới bắt đầu thu dọn chén đũa của mình. Bất quá phương thức mà hắn thu dọn thật làm cho mèo nghẹn họng nhìn trân trối, hắn ném hết toàn bộ chén đũa đã sử dụng, bao gồm cả những cái đã dùng vào buổi sáng vào bồn nước, ngâm trong nước sôi chứ không rửa.

Hứa Mão Mão yên lặng cúi đầu nhìn chằm chằm móng vuốt mèo của bản thân, suy xét xem lần sau có nên giúp đỡ hay không.

Thẩm Ngọc lại vào phòng thay một bộ quần áo mới ở nhà —— kỳ thật bộ đồ vừa rồi của hắn rất sạch sẽ, thậm chí nửa điểm dầu mỡ cũng chưa dính vào. Sau đó nằm ở trên sô pha, đem cậu ôm vào trong ngực, một tay vuốt ve mèo, một tay rút ra di động của mình, từ danh bạ chọn ra một cái tên rồi ấn xuống phím quay số.

Hứa Mão Mão nhìn đến cái tên hiển thị trên màn hình: Chung Tường.

Chung Tường chính là người trung gian giới thiệu hai người với nhau, Thẩm Ngọc gọi điện thoại cho hắn để làm gì? Hay là Thẩm Ngọc lại muốn hẹn hò với đối tượng tiếp theo sao?

Hừ. Hứa Mão Mão trong lòng lạnh lẽo, chuyên chú mà nhìn chằm chằm khuôn mặt tuấn tú của Thẩm Ngọc, thật luyến tiếc khi phải chuyển nhượng cho cái tiểu tiện hóa* khác mà!

(*) Dễ vậy cho nó đỡ thô tục nha, chứ nó dùng để chửi á mấy bồ.

Kết quả Thẩm Ngọc lại cùng Chung Tường nói: "Chung Tường, cậu lại hỏi thăm vị Hứa Mão Mão kia một chút được không? Tôi cảm thấy anh ấy rất đáng yêu, nhưng anh ấy lại xóa tôi."

"Meo!" Hình như đang nói đến cậu! Hứa Mão Mão cả người chấn động, dỏng lỗ tai lên cẩn thận lắng nghe.

Chung Tường không biết nói gì đó, Thẩm Ngọc nhăn mi lại.

"Anh ấy nói cái gì cũng không chịu cho tôi một cơ hội sao?"

"...... Oscar của tôi rất ngoan, hơn nữa nó vừa mới bị chủ nhân vứt bỏ, lại vừa mới khôi phục thân thể, giao cho người khác thì tôi thật sự không yên tâm......"

"...... Được rồi, ta đã biết." Thẩm Ngọc treo điện thoại, sau đó cúi đầu nhìn thoáng qua Hứa Mão Mão, "Ngoan, ba ba sẽ không đem ngươi tặng cho người khác."

Hứa Mão Mão vừa cao hứng, lại vừa không cao hứng. Nam thần rất có trách nhiệm, nhưng hắn có mèo, mâu thuẫn này căn bản không có khả năng để điều hòa.

Khi màn đêm buông xuống, thông qua việc Thẩm Ngọc sờ sờ ôm ấp một cái. Thế nhưng đã kiếm được gần 300 giá trị yêu thích.

Mà càng làm cho Hứa Mão Mão vui sướng chính là Thẩm Ngọc còn đem cậu bế lên giường cùng nhau ngủ.

Nhìn nhan sắc khi ngủ của nam thần, Hứa Mão Mão hạnh phúc mà bưng kín mặt mèo nóng bỏng, nhưng tưởng tượng đến Thẩm Ngọc sủng mèo sủng đến cùng ăn cùng ngủ, cậu lại tiếc hận mà nghĩ, nếu bản thân có thể thuận lợi biến trở về thành người, hơn nữa còn không có con mèo này thì tốt rồi!

Nghĩ đến đây, Hứa Mão Mão lặng lẽ tiến vào group chat, có người trong nhóm đã phát bao lì xì, bất quá khi đó cậu đang ở cùng Thẩm Ngọc ôm ôm ấp ấp...... Khụ khụ.

【 Oscar 】: Xin chào, có còn mèo nào không?

【 Mễ Cô 】: Giơ móng vuốt.jpg

【 Gạo 】: Meo

【 Oscar 】: Hỏi các ngươi một vấn đề, ta có thể biến thành người sao?

【 Gạo 】: Đang êm đẹp, ngươi đi biến thành xẻng hốt phân để làm cái gì?

【 Oscar 】: Người không phải vạn vật chi linh* sao?

(*) Con người là anh linh của vạn vật, không chỉ là nói con người có trí tuệ hơn vạn vật, mà còn ý nói rằng con người may mắn hơn vạn vật trên thế gian, có thể trải qua gian khổ và tôi luyện, có thể tu luyện trong những năm tháng còn sống trên đời, có thể có cơ hội phản bổn quy chân, đắc đạo viên mãn.

【 Gạo 】: Có thể a, ngươi cứ chuyên tâm tu luyện là có thể hóa hình

【 Oscar 】: Phải tu luyện trong bao lâu?

【 Gạo 】: Ít nhất cũng phải trăm năm

Hứa Mão Mão nghĩ thầm, chờ đến lúc đó cậu cùng độc giả đều đã hóa thành xương khô.

【 Oscar 】: Có cách nào nhanh hơn không?

【 Gạo 】: Có, nhưng ta không hiểu. Trong nhóm có một tiến sĩ mèo, ngươi có thể hỏi một chút

Hứa Mão Mão lật lại danh sách thành viên, quả thực có một con mèo tên Tiến sĩ mèo, ảnh đại diện hiển thị là đang bận rộn.

Gửi một câu trò chuyện riêng cần 10 giá trị yêu thích, nhưng hiện tại bản thân đã có hơn 400, không sợ sẽ lãng phí, vì thế cậu soạn "Xin hỏi ngươi có biết làm sao để nhanh chóng biến thành hình người không?" Đang dự định gửi qua, nhưng một cái khung thoại lại bắn ra.

【 Tiến sĩ mèo đã thiết lập không nhận trò chuyện riêng 】

Ừm, đây là một con mèo cao lãnh.

Xem ra cậu chỉ có thể chờ nó tự mình ra khỏi ổ.

_____________________________
Bản dịch và edit thuộc về @Sw33t_0c34n trên watt không đăng ở trên nền tảng khác. Ai reup thì đến dog cũng không bằng!!!