Chương 11

Vào giờ phút ấy, thế giới của Sở Cửu Ca đột nhiên trở nên vừa nhỏ vừa yên tĩnh.

***

Trans: Hoàng Chiêu Hy x Beta: Red

Lúc Tề Uy đến Sở Cửu Ca còn chưa tan học, cậu bạn nhắn WeChat sang cho Sở Cửu Ca, sau đó tựa lên tường phía ngoài phòng học chờ cậu.

Đúng bốn rưỡi chiều, thầy Trương vừa gập sách lại, còn chưa kịp nói tan học, đã không thấy bóng dáng Sở Cửu Ca đâu. Cậu đeo cặp trên lưng, hào hứng khoác lấy cổ Tề Uy: "Hôm nay đi đâu chơi bóng đây?"

"Nhà thể thao khu Tây." Tề Uy cười cười, lén đưa trái bóng rổ trong tay cho cậu, "Tiện thể giới thiệu cho cậu một người."

Ngón tay trỏ của Sở Cửu Ca xoay bóng, có chút ngạc nhiên: "Ai vậy?"

"Không phải tiếng Anh cậu không tốt à, Lạc Mễ là con lai, nói chuyện bằng tiếng Trung với cậu ta không thành vấn đề. Cậu ta là đàn em khóa dưới của tôi, hồi cấp ba chơi vị trí trung phong trong đội bóng trường," Tề Uy liếc mắt nhìn cậu, "Cũng đang đau đầu vì SAT đấy."

"Đội bóng trường cấp ba à," Sở Cửu Ca chạy vài bước về phía trước, sau đó chuyền bóng cho Tề Uy, "Các cậu đấu vòng tròn rồi chứ? Kết quả thế nào?"

Tề Uy tiếp được bóng, hình như nghĩ tới điều gì đó, trái tim đánh "Thịch" một tiếng, sắc mặt hơi trắng bệch. Cậu bạn cúi đầu, âm thanh nhẹ đến mức không thể nhẹ hơn: "Quán quân của bang."

Sở Cửu Ca tay không làm một động tác nhảy rồi ném, cũng không phát hiện sự khác thường của Tề Uy. Cậu có chút phấn khích, khoác vai Tề Uy đi nhanh hơn: "Quán quân của bang đã là tốt lắm rồi, tôi mong được chơi một trận với đội quán quân của các cậu lắm rồi đây!"

Tề Uy nhìn chằm chằm vào băng tay trên cổ tay phải, chữ "K" đã bị phai mờ không còn hoàn chỉnh. Cậu bạn nói nhỏ đến mức không thể nghe được: "Vốn dĩ tụi tôi có thể vô địch toàn quốc."

Giọng cậu bạn quá nhỏ, còn chưa kịp truyền vào tai Sở Cửu Ca đã bị ánh nắng làm cho bốc hơi thành hư vô. Sở Cửu Ca cau mày: "Cậu nói cái gì?"

Tề Uy mím môi, lắc đầu, không nói nữa.

Bọn họ mới vừa đi tới cửa nhà thể thao thì nhìn thấy Lạc Mễ vội vội vàng vàng đi ra. Lạc Mễ phất tay với Tề Uy một cái: "Sao tới muộn vậy?"

Tề Uy hếch cằm về phía Sở Cửu Ca: "Chờ cậu ấy tan học." Cậu bạn đẩy Sở Cửu Ca lên phía trước, nói với Lạc Mễ: "Đây là người anh đã nói với chú, Sở Cửu Ca, trước đây cậu ấy là hậu vệ ghi điểm."

Tề Uy lại chỉ Lạc Mễ: "Đàn em khóa dưới của tôi, Lạc Mễ."

Sở Cửu Ca kẹp bóng giữa cánh tay và hông, chìa tay ra với Lạc Mễ: "Gọi anh là Tiểu Cửu được rồi!"

Lạc Mễ gật gù, nhiệt tình cùng Sở Cửu Ca cụng nắm đấm, sau đó lại lo lắng nhìn Tề Uy. Lạc Mễ là con lai Trung Mỹ, vóc dáng rất cao nhưng cũng có một khuôn mặt baby vô cùng trẻ con, cậu cắn môi muốn nói lại thôi.

"Làm sao vậy?" Tề Uy cười đấm cậu một cái, "Ai lại bắt nạt chú?"

"...Chris cũng tới," Lạc Mễ ấp úng, "Em đã bảo anh ấy là anh không muốn gặp anh ấy rồi."

Tề Uy như dò hỏi nhìn Sở Cửu Ca, Sở Cửu Ca nhún vai biểu thị không đáng kể. Ân oán của đàn ông đều là món nợ dễ quên, đánh xong thì chuyện này cũng trôi qua rồi. Huống chi ngay cả ba cậu cũng nói trong đầu cậu bẩm sinh có ít chỗ chứa suy nghĩ tiêu cực.

Sở Cửu Ca chỉ muốn thoải mái chơi bóng, cậu vỗ vai Tề Uy: "Đi thôi, đã năm giờ rồi."

Lần này Chris lại coi như đứng đắn, nhìn Sở Cửu Ca cười đểu một hồi: "Chơi bóng cũng được, nhưng phong cách chơi của cậu ngang ngược quá. Tôi là muốn tốt cho cậu, nhắc nhở cậu trước thôi."

"Cần cậu phải nhắc nhở chắc? Cậu đã quên mùa giải trước bởi vì cậu ác ý phạm quy dẫn đến kết cục bị phạt rồi à?" Tề Uy ấn đầu gã xuống, sau đó ghé gần tai gã, nhỏ giọng: "Tôi còn chưa nghĩ xong rốt cuộc có nên kể cho Lạc Mễ biết cậu sờ mông người khác không đấy."

"Anh, em sai rồi." Chris giơ hai tay đầu hàng, đứng ngay ngắn cười cười lấy lòng, sau đó miễn cưỡng xoay người nhìn Sở Cửu Ca: "Xin lỗi cậu."

Sở Cửu Ca phất tay, nhận lời xin lỗi giả tạo của gã.

Bấy giờ người cuối cùng trong đội của bọn họ đã đến, là một người da đen cao to, tên Oplando. Oplando hoàn toàn không biết tiếng Trung, Sở Cửu Ca trao đổi không suôn sẻ lắm với cậu ta, cũng chẳng nói nhiều. Sở Cửu Ca vẫn chơi hậu vệ, Tề Uy, Chris, Lạc Mễ và Oplando lần lượt chơi hậu vệ dẫn bóng, tiền phong phụ, trung phong và tiền phong chính.

Đối thủ ngày hôm nay của bọn họ là năm người da đen hơn hai mươi tuổi thuộc đội bóng rổ địa phương. Tuy rằng đều là dân nghiệp dư, nhưng bất kể là từ chiều cao hay tố chất thân thể đối phương đều hoàn toàn áp đảo đám Sở Cửu Ca.

"Đừng căng thẳng," Tề Uy đập tay với bọn họ, lại nói rõ đấu pháp chiến thuật một lần, "Nhất định phải phối hợp tốt chặn và mở đường, Lạc Mễ và Oplando chú ý phòng thủ bảng rổ."

Chris hừ một tiếng: "Ai thèm sợ bọn họ chứ!"

Tề Uy quay đầu trừng gã, luôn dặn Chris đừbg trêu chọc hai đối thủ cao to. Sở Cửu Ca vừa nghe Tề Uy nói chuyện vừa làm động tác khởi động, cậu cảm thấy tim đập càng lúc càng nhanh, đã lâu không có cảm giác nhiệt huyết sôi trào như vậy.

Mắt Sở Cửu Ca nhìn chằm chằm quả bóng trong tay trọng tài, trong lúc vô tình khóe mắt liếc thấy Tề Uy cúi đầu hôn vào cổ tay phải. Sở Cửu Ca còn chưa kịp nghĩ gì thì trọng tài đã ném bóng lên, Oplando nhảy lên trước tiên, cướp được quyền lấy bóng.

Oplando nhanh chóng chuyền bóng cho Chris, Chris tiếp được trái bóng ở không trung rồi ném, mới năm giây đầu đã vào một quả, dẫn trước hai điểm!

Đây là lần đầu tiên Sở Cửu Ca thi đấu nghiêm túc như thế, có trọng tài trung lập, có bảng hiệu chuẩn xác đếm ngược hai mươi tư giây, quan trọng nhất là bản thân mỗi người đều xài hết trăm phần trăm năng lực. Đặc biệt là Tề Uy. Trước trận là một anh chàng hiền lành chẳng thú vị lắm, song một khắc cậu bạn bắt được bóng đó, cả người thay da đổi thịt, trở nên mạnh bạo, mãnh liệt, bạo lực, tràn ngập thiên phú.

Lạc Mễ lấn át, giành lại bóng từ tay đối phương, cậu khom lưng phòng thủ ngăn cản đối phương, chuyền bóng cho Tề Uy. Tề Uy nhanh chóng dẫn bóng qua nửa sân, cứng cỏi ném vào không trung thì tiền phong chính của đối thủ đã chạy tới dưới rổ, cướp được bóng.

Bên kia liên tục tấn công, trong hai lượt ném, mỗi lượt ba điểm, vượt qua bọn họ.

Chris cúi đầu mắng vài câu thô tục, Lạc Mễ lặng lẽ nhéo tay gã, Chris lúc này mới không phục, lần nữa trở lại vị trí của mình.

Từ lúc vào trận đến giờ Sở Cửu Ca chưa ném vào một trái bóng nào, còn phạm lỗi hai lần. Trong lòng cậu hơi xấu hổ, lén lút nhìn Tề Uy. Tề Uy không nhìn ai, cậu bạn chỉ nhìn quả bóng chằm chằm, bóng ở nơi nào ánh mắt cậu bạn đi đến nơi đó. Quanh người cậu bạn giống như được bao phủ bởi một tầng cốt thép, đơn độc và mạnh mẽ, khí thế không thể kháng cự.

Trong lòng Sở Cửu Ca đột nhiên xao động dữ dội, giống như có chút gì đó bị ẩn giấu từ rất nhiều năm mà cậu chưa bao giờ tìm được đang chui lên từ lòng đất, vừa xót vừa đau.

Tề Uy lại cướp được bóng từ tay đối phương lần nữa, cậu bạn tìm được chỗ hở, chuyền bóng cho Sở Cửu Ca.

Sở Cửu Ca dẫn bóng tiến lên phía trước, thời khắc này cậu cảm thấy tiếng vang "bịch bịch" vang lên do đánh bóng, chính là tiếng tim đập của cậu. Đối thủ phía trước gắt gao đề phòng cậu, Chris vút qua đến giúp cậu chặn và mở lối, cho cậu một ánh mắt khích lệ.

Sở Cửu Ca làm một động tác giả, sau đó quay người, bước đệm, dồn sức ở cổ tay ném bóng.

Vào giờ phút ấy, thế giới của Sở Cửu Ca đột nhiên trở nên vừa nhỏ vừa yên tĩnh. Cậu chỉ có thể nghe được thanh âm trái bóng lọt qua rổ. Sở Cửu Ca đột nhiên muốn khóc, cậu và Chris đập tay, sau đó kéo áo làm bộ lau mồ hôi, lén lút dùng vạt áo lau khô nước mắt hết sức mất mặt của mình.

Sân bóng là một nơi tập hợp người có thiên phú và thể lực, cao một tấc mạnh một tấc. Các thiếu niên đổ mồ hôi như mưa, mãi mãi trẻ trung, mãi mãi nhiệt huyết.

Một giây cuối cùng, Tề Uy dẫn bóng ngang ngược xông thẳng đến dưới rổ, hai nội tuyến của đối phương tiến hành giáp công cậu bạn, trở thành phạm quy. Điểm số vốn dĩ ngang bằng nhờ vào một quả ném phạt cực kì quan trọng của Tề Uy mà xuất hiện chênh lệch, bọn họ lấy một điểm dẫn trước thắng đối thủ.

Sở Cửu Ca kích động va ngực chúc mừng cùng mọi người. Tề Uy một mình lẳng lặng đi tới rìa sân, lại nhẹ nhàng hôn cổ tay phải của mình. Sở Cửu Ca lờ mờ nhìn thấy có một giọt nhỏ không biết là mồ hôi hay nước mắt, lăn xuống theo gò má của cậu bạn, rơi xuống băng tay nhìn có chút cũ kỹ cậu đeo.

Sở Cửu Ca thoáng ngạc nhiên, vừa bước qua một bước đã bị Lạc Mễ kéo lại. Lạc Mễ lắc đầu với cậu sau đó thở dài không nói gì.

Chris cầm hai bình nước đi tới, một bình đưa cho Sở Cửu Ca, cười đưa nắm đấm ra với cậu: "Người anh em."

Sở Cửu Ca nắm tay cụng một phát với gã, cũng cười: "Người anh em."

Quả nhiên nở nụ cười là quên hết thù oán.

Sau đó Chris mở một chai nước khác ra, bản thân uống một hớp rồi nhét vào trong tay Lạc Mễ. Gã ôm eo Lạc Mễ, nhỏ giọng oán giận: Trung phong của đối phương nhất định là một tên đần, cậu nhìn mũi tôi đi."

Đúng lúc điện thoại của Sở Cửu Ca đổ chuông, cậu giơ tay với Lạc Mễ và Chris, đi tới một bên nghe máy.

Kỷ Triệu Uyên nghe thấy hơi thở Sở Cửu Ca có chút nặng nề, nhíu mày: "Cậu ở đâu đấy?"

"Chơi bóng á," Sở Cửu Ca nói, "Hôm nay em không đánh nhau đâu! Em còn thắng nữa đó!"

Kỷ Triệu Uyên dừng lại: "Địa chỉ."

Sở Cửu Ca theo chân Tề Uy mà tới, cậu cũng không rõ ràng. Cậu ngẩng đầu lên, đang định đi hỏi Lạc Mễ thì đã thấy Lạc Mễ nâng mặt Chris, hôn một cái lên chóp mũi bị đánh sưng đỏ của gã.

Sở Cửu Ca vô cùng chắc chắn đây là một nụ hôn giữa tình nhân. Cậu hơi giật mình, mãi hồi lâu vẫn chưa kịp phản ứng.

Kỷ Triệu Uyên chờ đến nỗi mất kiên nhẫn, anh hỏi lại lần nữa: "Địa chỉ."

"Hả?" Sở Cửu Ca hoàn hồn, "Hình, hình như là... Nhà thể dục khu Tây."

Bên Kỷ Triệu Uyên có tiếng kéo ghế và cầm chìa khóa, anh lạnh giọng nói: "Đứng yên đấy chờ tôi."

Sở Cửu Ca lại lén liếc nhìn Lạc Mễ và Chris còn đang tình chàng ý thiếp, khuôn mặt của cậu trai tân nhỏ đỏ thêm một tầng. Cậu lắp ba lắp bắp hỏi Kỷ Triệu Uyên: "Để, để làm gì?"

"Mua nhẫn."