Dịch+ edit+ beta: Nhi ([email protected])

Wattpad: tuyetnhi0753

WP: nhacomeoltn.wordpress.com

***Vì tui đã tạo wordpress nên chắc chắn sẽ có những chương tui khóa pass nhé. Nói trước để đỡ bỡ ngỡ á hihi

~~~~~

★★Liếm cẩu/ Chó liếm "舔狗" : Đây là một thuật ngữ mạng, chỉ loại người mà trong mối quan hệ nam nữ, biết rõ đối phương không thích mình, nhưng vẫn không hề có tôn nghiêm và liêm sỉ dùng mặt nóng dán mông lạnh.

★★Tổng trong x tổng y tổng thường chỉ người đứng đầu, có chức vụ cao, thường các bạn sẽ còn thấy x đổng, y trợ, đổng là chỉ chủ tịch hội đồng quản trị, trợ là trợ lý. Òm, tui giữ nguyên chữ tổng, không dịch sang sếp hay gì cả, nói trước, ai khó khăn quá thì đọc truyện khác cũng được. Đó là cách người Trung phân biệt các cấp trong công ty khi xưng hô vậy á, qua văn người Việt mình thì muốn thành sếp hoặc một từ chỉ chung chung, mình hk thích thế.

Dặn trước và nói trước từ phần quy định sang đây rồi, nên ai mà ko hạp gu bản dịch cũng như cách tui sử dụng câu từ thì lướt đi được rồi.

🍑🍑🍑🍑🍑🍑

Sương Vũ mở mắt, nhìn thấy trước mặt là một sảnh tiệc huy hoàng.

Đã rất lâu rồi mới có lại cơ thể bằng xương bằng thịt khiến cậu nhất thời chưa quen được với nó.

"Bạch tổng, anh không uống sao?"

Bên tai vang lên giọng nữ ngọt ngào.

Cậu nhìn sang thì thấy một cô gái xinh đẹp diễm lệ với bộ váy thời trang cao cấp đang mỉm cười tủm tỉm với mình, không biết cố ý hay vô ý mà cô ta cứ nhìn vào ly champagne của cậu.

"Lời mời của anh, tôi sẽ suy nghĩ thật nghiêm túc, nói không chừng chúng ta thật sự sẽ có cơ hội hợp tác với nhau thì sao?"

Thấy cậu không có phản ứng, cô gái tiếp tục quăng mồi.

"Vậy thì... chúc chúng ta hợp tác vui vẻ?"

Sương Vũ vẫn chưa kịp tiếp nhận ký ức của ác linh, chỉ có thể căng da đầu ứng phó trước thôi.

Cô gái không có trả lời, nở một nụ cười nhàn nhạt, cụng ly champagne với cậu.

"Keng- -"

Chiếc ly thủy tinh trong suốt chạm vào nhau phát sáng lung linh dưới ánh đèn.

Sương Vũ ngẩng đầu uống champagne, đồng thời chú ý đến ánh mắt ác độc tự đắc khi kế hoạch thành công của cô gái.

Mẹ kiếp, cô gái này có ý đồ xấu!

Lúc cậu phản ứng lại được thì đã muộn, một ngụm champagne lớn đã vào bụng.

"Thật ngại quá, tôi xin phép vào phòng vệ sinh một lát."

Sương Vũ vội vàng nói một câu với cô gái nhưng ánh mắt lại chẳng hề đặt trên người cô, cậu đặt cái ly lên chiếc khay trong tay người phục vụ, rồi tức tốc rời đi.

Trong ánh mắt của cô gái ở phía sau lướt qua một tia nghi hoặc, bình thường lúc tên khốn này nhìn thấy cô ta đều như con chó nhìn thấy khúc xương, cắn mãi không buông, sao hôm nay lại tỏ ra hình hoàn toàn không có hứng thú gì với cô ta.

Đây gọi là lạt mềm buộc chặt sao?

★★Gốc dục cầm cố túng: Rất lâu sau thời Tam quốc, (vào khoảng đời Minh hoặc Thanh), người Tàu đặt ra một bộ binh thư, gọi là Tam thập lục kế.
Trong Tam tập lục kế, thì kế thứ 16 mang tên "Dục cầm cố túng", nghĩa là "muốn bắt, thì hãy thả". Muốn cho điều gì co rút lại thì hãy làm cho nó nở rộng ra. Muốn cho ai yếu, trước hãy làm cho họ mạnh. Muốn phế ai, hãy nâng cao người đó lên. Muốn cướp lấy vật gì, hãy cho nó đi đã.

Thật phiền.

Nhìn thấy hắn liền buồn nôn.

Hôm nay, ả phải khiến cho con rệp phiền phức, ghê tởm này thân bại danh liệt tại đây.

Ánh mắt cô gái ẩn chứa oán hận, đôi môi giương lên chứa đầy hàm ý, cô ta đang đợi trò vui mở màn.

Ở bên đây, Sương Vũ đã nhanh chóng vào được phòng vệ sinh, cậu ngồi trên bồn cầu, thi triển pháp thuật, một tấm lệnh bài làm bằng gỗ mun đen xuất hiện.

Cậu đã làm quỷ sai được ba trăm năm.

Gần đây, bởi vì oán niệm của lũ ác linh đã tràn ra làm ác trong ba nghìn thế giới khiến cho Mười Tám Tầng Địa Ngục trở thành thánh địa du lịch, không ngừng có quỷ ghé qua, làm cho lượng công việc của quỷ sai ngày càng gia tăng.

Vì để giải quyết đám ác linh này, Minh Phủ đã cho ra đời chính sách mới, để cho quỷ sai quay trở về thời điểm lúc ác linh còn sống, sử dụng thân phận của ác linh giúp đỡ bọn họ hoàn thành nguyện vọng, tiêu trừ oán niệm, trở về đầu thai, giảm bớt số lượng ác linh.

Công việc ngon cơm như này quỷ sai nào cũng muốn có được, cậu thân là quỷ sai mới được bổ nhiệm, cũng là nhờ hay chơi cờ với Địa Tạng Vương mới giành được công việc này.

Nói trắng ra là nhờ vào quan hệ!

Sương Vũ truyền quỷ lực bào lệnh bài như lời dặn của Phán Quan, lệnh bài bắt đầu phát sáng, vài giây sau, bên trong đầu cậu vang lên tiếng trẻ con máy móc.

【Hoàn thành kích hoạt... Xin chào quỷ sai thân yêu số 337 tại Minh Phủ - Sương Vũ, tôi Tiểu Ái, hệ thống hỗ trợ của ngài, vì để các quỷ sai nhanh chóng làm quen với thân phận mới, nên đã thực hiện trao đổi ký ức của người phàm, giữ lại họ của nguyên chủ, vẫn dùng tên của ngài.
Sương Vũ đại nhân có muốn hấp thu ký ức của ác linh hay không?】

"Muốn."

Sương Vũ trả lời, trong lòng nghĩ đến việc giữ lại tên cũng nhân tính hóa quá.

Rất nhanh, ký ức của nguyên chủ đã tràn về.

Nguyên chủ là một tên hộ bộc phá, trước năm 17 tuổi nhà cậu ta rất nghèo, mãi đến năm 17 tuổi thì cha cậu ta đột nhiên trúng xổ số gần một tỉ, rồi dùng số tiền đó bao một cái mỏ, nào ngờ lại đào được mỏ vàng, tiền chồng tiền, chỉ trong ba năm, tài sản nhà Bạch đã được hơn trăm tỉ.

★★Tất cả giá trị tiền tệ trong truyện đều giữ nguyên, không qui đổi ra tiền Việt.
★★Hộ bộc phát là hộ giàu có trong khoảng thời gian cực ngắn. Từ hộ bộc phát không dùng để chỉ nhà giàu mới nổi, sẽ có từ khác dùng để chỉ ý này.

Cha Bạch rất là thương yêu đứa con này, cho dù cậu ta muốn làm gì thì đều ủng hộ hết lòng.

Ấy vậy mà nguyên chủ lại là một tên không có não, là A Đẩu không đỡ nổi tường, rảnh rỗi chỉ bết ăn chơi, cá cược, đầu óc thì toàn là chuyện yêu đương.

★★A Đẩu không đỡ nổi tường: A Đẩu là Lưu Thiện, con trai của Lưu Bị, vị hậu chủ của nhà Thục Hán, người ta đều nghĩ tới một đứa trẻ ham chơi, thiểu năng, một vị quân vương bất tài, vô dụng và nhát gan. Người Trung Quốc thậm chí còn dùng tên A Đẩu để chỉ những đứa trẻ kém cỏi, hay dùng thay thế cho tính từ thiểu năng.

Trong một buổi đi chơi do bạn bè sắp xếp, cậu ta đã trúng tiếng sét ái tình với Nhan Thiên Thiên - một minh tinh tuyến 18, sau đó bắt đầu nhiệt liệt theo đuổi.

★★Tuyến: là địa vị trong giới, tương tự với "hạng". Ví dụ, những diễn viên tuyến 1 thường là những người có năng lực diễn xuất tốt nhất và có địa vị cao nhất, tương tự với "hạng A". Theo sau là tuyến 2, tuyến 3... Cụm từ "diễn viên tuyến 18" dùng để ám chỉ những diễn viên kém nổi, thường chỉ đóng vai phụ hoặc danh tiếng và năng lực chưa tới đâu, nói nôm na là "vô danh tiểu tốt".

Mắt của Nhan Thiên Thiên cao đụng cả nóc, không hề nhìn trúng tên ngu hộ bộc phát này, luôn xem cậu ta như lốp xe dự phòng, cô ta còn bị một đại lão hắc đạo bao dưỡng.

★★Đại lão: ý chỉ người nào đó rất lợi hại/ đứng đầu trên một lĩnh vực nào đó.
★★Hắc đạo: tổ chức tội ác; xã hội đen; ma-phi-a.

Đại lão hào môn này tuổi đã lớn nên cơ thể cũng không được lắm.

Tuy rằng cho tiền cho tài nguyên, nhưng không thể thỏa mãn cô ta khi lên giường.

Cho nên cô ta đã âm thầm quyến rũ thêm một cậu ấm nhà hào môn khác.

★★Hào môn: Gia đình thuộc dạng có thế lực, nhiều tiền. Nhà giàu thì chỉ là nhà giàu thôi, còn hào môn là có gia thế có chống lưng, giàu từ thời ông bà ba mẹ luôn á, có tiền có thế, nên từ nhà giàu bình thường không thể thay thế được hết nghĩ của hào môn. Do dùng để chỉ nhà quý nhân mấy đời giàu có nên sẽ không dùng để chỉ hộ bộc phá. Nếu muốn Việt hóa 100% thì nên ghi là nhà có tiền có quyền/ thế. Ví dụ bạn thu nhập 5tr tui 10tr bạn nói tui giàu vì tui nhìu tiền, nhưng tui chỉ giàu tiền ko có thế, ko giàu mấy đời nên ko dùng hào môn.
★★Cậu ấm gốc là phú nhị đại: con cái của những gia đình giàu có sinh ra vào những năm 1980 và được thừa hưởng khối tài sản hàng trăm triệu. Họ được gọi là Thế hệ giàu có thứ hai để chỉ con cái của thế hệ doanh nhân tư nhân đầu tiên kể từ khi đất nước (Trung Quốc) cải cách và mở cửa. Bây giờ họ giàu có nhờ thừa kế tài sản của gia đình. Thật ra Phú Nhị Đại còn dùng để châm biếm là mấy cậu ấm cô chiêu do thừa kế tài sản cha mẹ mà không biết làm gì, ăn chơi là nhiều.

Trên giường hóa sói, xuống giường thành bé chó con, Nhan Thiên Thiên được cưng chiều đến nỗi sinh ra tình cảm, còn ngỡ là đã gặp được tình yêu đích thực.

★★小狼狗 Bé sói nhỏ: ý chỉ mấy bạn nam đẹp trai cool ngầu, nhỏ tuổi, tỏa ra pheromone bạn trai nồng nặc khiến mấy bạn nữ/nam iu quãi chè.
小奶狗 bé chó con: chỉ mấy bé chó chưa dứt sữa, nhưng bây giờ dùng để chỉ những bạn nam nhỏ tuổi, dính người, đáng iu, mặt trời nhỏ, là mục tiêu của nhóm người thợ săn bé trai trên phace búc, trg đó có tui.

Thường đi bên bờ sông dễ gì mà không ướt giày, sự việc bại lộ, đại lão phát hiện cô ta ngoại tình nhưng lại không biết đối tượng ngoại tình với ả là ai.

Vì để bảo vệ cậu ấm kia, Nhan Thiên Thiên đã ụp nồi giá họa cho gia đình nguyên chủ.

Cô ta xúi giục đám bạn bè xấu của nguyên chủ bỏ thuốc cậu ta, dựng hiện trường gạo nấu thành cơm.

Sự việc rùm beng ai ai cũng biết, đại lão trút cơn phẫn nộ lên người nguyên chủ, cha của nguyên chủ phải bỏ hơn nửa gia tài mới tạm cứu được cái mạng của cậu ta.

Cũng bởi vì chuyện này mà thiết lập tính cách của Nhan Thiên Thiên sụp đổ, tên tuổi xấu vô cùng không còn hy vọng gì, cô ta vốn cho rằng việc này sẽ làm cậu ấm cảm động rồi sẽ cưới mình, nhưng ai ngờ đối phương lại nói là chơi chán rồi, tàn nhẫn đá bay cô ta.

Sau cùng, Nhan Thiên Thiên không còn có hể gả vào hào môn nữa, chỉ có thể gả cho nguyên chủ.

Lựa quả hồng mềm mà bóp.

★★Quả hồng mềm: Nó mô tả những người bắt nạt kẻ yếu và những người sợ hãi kẻ mạnh. Quả hồng mềm cũng ám chỉ một người dễ bắt nạt. Nên câu trên ý là lựa người dễ ức hiếp mà ra tay.

Nhan Thiên Thiên không đối phó nổi đại lão hắc đạo, không đối phó nổi cậu ấm, nên đã đem tất cả oán hận dời hết lên người nguyên chủ.

Sau khi kết hôn, Nhan Thiên Thiên nói gì thì nguyên chủ nghe nấy, còn cô ta thì vẫn chán ghét đối phương như cũ, tuy đã là vợ chồng nhưng ngay cả nắm một ngón tay cô ta cũng chê bai.

Sau đó, nguyên chủ tiếp quản công ty, nhưng bởi vì năng lực yếu kém nên công ty dần dà lao xuống dốc.

Nhan Thiên Thiên cùng đám bạn xấu chờ thời cơ, âm mưu lôi kéo nguyên chủ đầu tư, nhưng thực chất là đang gài tiền của cậu ta.

Gia sản lớn như vậy chưa đến năm năm đã bị đào rỗng, sau cùng, nhà họ Bạch phá sản, cha Bạch nhập viện, Nhan Thiên Thiên qua cầu rút ván lập tức đề nghị ly hôn, mà nguyên chủ sau khi mất hết tất cả trong lúc cơn giận bùng nổ đã lỡ tay giết chết cô ta, sau đó tự sát trong niềm tuyệt vọng và nỗi hối hận.

Vốn dĩ nghiệt duyên nên chấm dứt từ đây, ai mà ngờ rằng Nhan Thiên Thiên bỗng sống lại.

Cô ta hận nguyên chủ đã gi.ết mình, không cho cô ta tận hưởng cuộc sống trọn vẹn. Sau khi sống lại, việc đầu tiên cô ta làm chính là thay đổi bản thân, che giấu trái tim muốn gả vào hào môn của mình, thiết lập bản thân thành một cô gái hết mình vì sự nghiệp, chơi đến điên luôn.

Sau khi thay đổi thiết lập của bản thân, cô ta nhờ vào bàn tay vàng trùng sinh này mà sự nghiệp phất lên, thuận lợi leo lên chiếc xe tiện đường ghé qua của Thịnh Tiêu Nhiên, nhân vật quyền quý ở Thành phố A.

Trong lúc vật lộn với sự nghiệp, Nhan Thiên Thiên cũng không quên phải báo thù nguyên chủ, lần nữa ôm theo mục đích mà tiếp cận cậu ta.

Nguyên chủ không hay biết gì mà mắc câu lần nữa, nhiệt tình theo đuổi Nhan Thiên Thiên, từng chút một rơi vào cái hố do đối phương đào sẵn.

Cô ta dẫn dắt cậu ta đi đến buổi tiệc của những nhà quyền quý ở Thành phố A và bỏ thuốc cho cậu ta ngay tại buổi tiệc đó.

Khiến cho nguyên chủ phát tình ngay trên sảnh tiệc, dẫn đến việc hộ bộc phát nhà họ Bạch vốn không thể gia nhập vào vòng quyến quý nay còn phải mất hết cả mặt mũi.

Mà điều đó chỉ là mở đầu thôi, về sau Nhan Thiên Thiên vừa lá mặt lá trái khiến cậu ta chìm đắm càng sâu, vừa đào các loại hố cho cậu ta bước vào.

★★Lá mặt lá trái, hư tình giả ý, xã giao có lệ, trong ngoài bất nhất.

Sau cùng, kết cục của nguyên chủ còn thảm hơn cả kiếp thứ nhất, Bạch gia thiếu nợ lên đến vài chục tỉ, cha Bạch bị bắt ngồi tù, bị ngược đãi trong tù rồi tự sát.

Còn nguyên chủ thì bị bán vào hộp đêm để trả nợ, bị cắt gân tay gân chân, trở thành nô lệ công cộng trong nhà vệ sinh, sau này chết vì nhiễm bệnh.

★★Đúng rồi là loại nô lệ để cho đàn ông xả tinh đó.

"Não của hai người này đều có hố."

Sau khi tiếp nhận ký ức của nguyên chủ, Sương Vũ lắc đầu, trong mắt ngập tràn sự khó hiểu đối với người phàm.

Không hiểu được hành vi của ký chủ với cái đầu đầy yêu đương.

Càng không hiểu được cái mà Nhan Thiên Thiên gọi là hận.

Trăm nhân ắt có quả, kết cục của cô ta vốn là do bản thân tham lam mà tạo thành, chẳng lẽ đẩy hết hận thù sang nguyên chủ thì có thể khiến cho cô ta trở nên vô tội hay sao?

【Thứ khó đoán nhất trên đời này chính là lòng người. Nguyện vọng của nguyên chủ là khiến cho Nhan Thiên Thiên thân bại danh liệt, tận hiếu với cha Bạch trong những ngày ông còn sống. Nếu không còn vấn đề gì thì Tiểu Ái tạm thời offline đây, chúc ngài sớm ngày tiêu trừ được oán niệm của nguyên chủ.】

Tiểu Ái trả lời, nói ra nguyện vọng của nguyên chủ.

"Nếu bây giờ không giải quyết vấn đề này của ta thì e rằng ta sẽ theo chân nguyên chủ ở kiếp trước, thân bại danh liệt!"

Sương Vũ cúi đầu, nhìn xuống bộ phận bên dưới của mình, bất lực cười khổ.

Chờ khi quay về Minh Giới cậu nhất định sẽ báo cáo với cấp trên, có thể nào đừng xuyên qua ngay những điểm thời gian thần kỳ như này được không?

Không sớm không muộn, cứ xuyên ngay vào lúc bị bỏ thuốc, nếu cho xuyên sớm hơn mười phút thì cậu đã chẳng trúng chiêu.

Thôi vậy, bây giờ việc gấp trước mắt chính là giải quyết người Nhan Thiên Thiên phái đến.

Sương Vũ chịu đựng sự khó chịu của nửa thân dưới, rời khỏi phòng vệ sinh.

》》》》》》
Tag song nam chủ các bạn thấy bên ngoài tui ko để sai, chủ yếu tag song nam chủ dùng để chỉ truyện tình trai hoặc truyện có 2 anh trai làm nhân vật chính, tuy có tag chủ thụ nhưng đất diễn của người còn lại cũng ko kém gì.

Tác giả: chủ thụ, 1v1, sáng tác theo thiết lập và quan điểm riêng, ai không thích điều này thì ngàn vạn lần đừng xem, không thích cũng đừng gây tổn thương, muahhh~~~~~~