Ljiljana đang làm một tấm thảm trong phòng ngủ của mình, vì bên ngoài trời đã trong xanh và không mưa. Julia bước vào.

- Bà Ljiljo, một quý ông đang tìm bà.

- Quý ông nào? Nó trông như thế nào? - chị gái hỏi.

- Anh ấy có màu xanh... Anh ấy nói anh ấy đến từ Belgrade.

Cô ấy đang lạnh dần.

- bà không nói với anh ấy là tôi không có ở nhà ...

Phía sau Julia, cánh cửa đột nhiên mở ra

- Được không, thưa bà? Bạn sẽ không nhận được một người quen từ Belgrade!

Ljiljana đã nói trước. Julia từ từ bước ra khỏi phòng. Cô gái bị hóa đá trong tù. Đột nhiên anh đứng dậy. Tấm thảm rơi xuống lòng bàn chân cô. Nỗi buồn thoáng qua mặt cô, đỏ bừng, rồi cô nghiêm nghị quay lại:

- Sao bà dám vào nhà, Momčilo?

Ngồi ở bàn làm việc trong văn phòng của mình, luật sư Tomić đang đọc gì đó, trong khi nhà văn Pera, một sinh viên luật, đang viết gì đó.

- Bà Tomić, bà có biết về việc công ty Petrović phá sản không?

- Chào bạn.

- Có vẻ như anh ta đang tìm luật sư. Con trai ông ấy đã nói với tôi rằng.

- Chúng ta sẽ thấy.

Đừng làm gì cả! - người thư ký nghĩ. - Người yêu ơi. Chỉ cần nghĩ đến Ljiljana của bạn!

Cánh cửa mở rộng. Hãy cầu nguyện cho gương mặt tươi cười và vui vẻ của kỹ sư Voja Marković.

- Anh đã ở đâu vậy anh bạn? Bạn đã không được nhìn thấy kể từ khi bạn kết hôn!

- Nó ở đây. Tại sao không điều hướng?

- Như tôi đã nói, tôi sẽ không làm phiền anh. Chú rể! Bạn đang tan chảy. Tôi thấy bạn đang tan chảy. Vâng, em yêu, anh đã tan chảy như thế trong những tháng đầu tiên... Nhưng anh không thấy em hay Ljiljana của em.

- Hầu như ngày nào chúng tôi cũng đi chơi. Chúng tôi đang đi bộ. Chúng tôi thực hiện các chuyến đi. Tôi dẫn cô ấy đi tham quan xung quanh.

- Verica của tôi cũng nghe thấy hết rồi. Cô ấy giận bạn. Radmilo, bạn thân nhất của bạn, có nói rằng tôi vẫn chưa gặp vợ anh ấy không?

- Chúng tôi không đến gặp ai cả. Chỉ gửi cho dì tôi và bà Janković.

- Nhưng bạn không trách tôi mà là Verica của tôi. Bạn biết đấy, người phụ nữ của bạn rất tò mò. Một số cô gái cũng đến và nói với cô rằng bà Tomić xinh đẹp như thế nào. Mana! Anh ấy nói khi họ đang đi bộ, tại sao họ không đến với chúng tôi?

- Chúng tôi chỉ đi dọc bờ sông thôi.

- Tôi bảo cô ấy: Để họ yên đi, cô ạ. Họ là cặp vợ chồng mới cưới. Để họ! Bây giờ họ đang đi dọc bờ sông và chạy trốn khỏi thế giới, và sau đó họ sẽ chạy trốn vào thế giới! Bây giờ ai bắt tôi đi dạo bên rặng liễu và dòng sông!

- Cậu thích áo nịt...

- Bạn muốn gì. Tôi thích quán cà phê trên ghế nên tôi ngồi xuống và bước đi! Nhưng bạn cảm thấy thế nào khi kết hôn? Có tốt hơn trong hôn nhân không?

- Làm sao có thể không tốt hơn được? Tôi mệt mỏi với việc phải đi từ văn phòng đến quán rượu, từ quán rượu đến văn phòng... Còn bạn thì sao? Đợi tôi hỏi bạn đã... Bạn khỏe không?

- Sea, em sẽ cư xử như con gái nếu không có kẻ lăng nhăng dẫn em đến chỗ xấu xa. Này cậu bé, đừng nghe điều này! - Voja quay sang người ghi chép.

- Tôi tự viết và tôi không nghe bạn. Đừng lo lắng! - chàng trai mỉm cười. - Lola một! Mọi người đang nói về anh ấy và bà góa!

- Còn cô điên của tôi lại ghen tị nên coi như đương nhiên... Thế giới kiệu này đã giết chết tôi! Nhưng nếu tôi vừa nói chuyện với ai đó trên phố, Verica của tôi sẽ biết ngay! Tôi không biết bạn. Cô ấy nói với tôi Maca, cô ấy nhìn thấy bạn với Zora... Anđa kể về việc bạn đứng ở góc đường với Ruža...

- Bạn muốn, bạn muốn nhìn từng cái, quay lại sau mỗi cái. Verica biết điều đó.

- Cô ấy sẽ không biết gì nếu không có torokusha của cô ấy. Và đó là lý do tại sao tôi phải cho bạn một lời khuyên: hãy đuổi tất cả bạn bè của vợ ra khỏi nhà. Đừng để ai nhìn trộm vào nhà bạn.

- Ljiljana của tôi không có bạn bè ở đây.

- Đưa cô ấy đi thăm bà ngoại. Bà ngoại luôn khen ngợi chúng tôi. Và những cô bé này là những kẻ đốt phá!

- Và tại sao ông Vojo lại nhìn các cô gái? Hãy để chúng cho chúng tôi! - người ghi chép chạm vào anh ta.

- Bây giờ hãy nhìn này! Tôi đang nhìn cái gì vậy các cô bé?... Này bạn ơi, khi bạn kết hôn, hai hoặc ba năm sau bạn cũng sẽ nhìn chúng. Làm sao tôi có thể không xem chúng khi Verica của tôi ngày nào cũng có một ngôi nhà đầy bạn bè. Naca! Con mèo! Lela! Tất cả những thứ đó đều bị đánh thành bột, đỏ mặt và cháy mắt. Thưa anh, tôi không phải là hoạn quan! Nhiều lúc tôi muốn mắng cô ấy: Đuổi cái mụ lăng nhăng này ra khỏi nhà đi! Họ sẽ đốt nhà tôi!

Lấy hộp thuốc hít ra.

- Nhìn này, tôi không có thuốc lá! Pero, em yêu, em có muốn chạy đến tiệm thuốc lá không?

- Cố lên.

- Sea, để tôi kể cho bạn nghe một chuyện cười nhé! - kỹ sư Voj bắt đầu ngay khi Pera chuyển đi. - Một phép lạ đã xảy ra. Giao cho Verici cho góa phụ Perka và tôi.

- Tôi biết anh sẽ thêm vào... Mọi thứ đều là góa phụ, góa phụ, nhìn mọi thứ đều giống tôi.

- Vì Chúa, cô ấy đang nhìn anh. Vậy đã bao lần cô ấy xin anh tưới nước cho em rồi.

- Nhưng anh cũng không ở bên cô ấy sau khi chia tay.

- À, bạn của Vericina. Có Chúa mới biết tình bạn là loại gì. Họ ra đi, đến với nhau. Vậy tại sao tôi không ghé qua nhỉ.

- Và anh đã ghé qua như thế, một mình.

- Con không làm vậy mẹ ạ. Nhưng cô ấy nói một ngày trước buổi tối: hãy ghé qua Vojo, ghé qua để tôi hỏi bạn. Tôi muốn sửa lại một số thứ trong sân biệt thự trong vườn nho để bạn có thể xem. Và tôi cũng có một quả anh đào chua tuyệt vời. Và thế là chúng tôi đã nói chuyện. Tôi đã uống hai hoặc ba quả anh đào...

- Và không có gì hơn? - Radmilo đã chạm vào anh ấy.

- Nếu bạn coi việc chúng ta hôn nhau là một điều gì đó... Nó có thể là bất cứ điều gì, nhưng tôi không muốn.

- Anh đang nói dối, vì Chúa, anh đang nói dối! Tôi biết bạn qua đôi mắt của bạn.

- Nghe này, tôi yêu Verica. Chúa ơi, tôi yêu cô ấy. Ail bạn có biết hôn nhân là như thế nào không? Bạn biết rõ một người phụ nữ từ trong ra ngoài nên bạn muốn có một tờ báo. Tôi hơi kiên nhẫn, nhưng tôi không bao giờ làm hỏng việc. Và bạn ơi, bạn sẽ giống tôi một ngày nào đó... Đó là một ống tiêm cho cái cổ họng đang khát của bạn. Tuy nhiên, nếu Verica vô tình nhắc đến điều gì đó với bạn và tôi chắc chắn cô ấy sẽ nói với bạn điều gì đó, vì cô ấy luôn lấy bạn làm gương thì bạn đứng về phía tôi. Nói rằng tôi tôn trọng Perka. Tôi đã đảm bảo với Verica rằng Perka rất mong bạn kết hôn! Đó là lý do tại sao cô ấy lại gọi tôi đến để khóc vì bạn.

- Tên khốn kiếp! Lẽ ra tôi phải lấy hạt dẻ ra khỏi lửa cho bạn... Nhìn kìa, anh ấy đang hờn dỗi thế nào.

- Một cơn bão đang hình thành. Nhưng bạn có biết tại sao tôi vẫn đến không? Chúng ta sẽ đến rạp hát tối nay. Bà Bộ trưởng đang chơi và Žarka Stokić là khách. Sẽ có tiếng cười. Tôi đã đặt bàn rồi. Bạn và Ljiljana, Vera và tôi, Bora và Desa, bạn phải mang theo Ljiljana. Verica đã nói với bạn rồi. Anh ấy muốn gặp vợ anh.

- Chúng tôi sẽ đến. Ljiljana yêu thích rạp hát. Bây giờ tôi đang đến thành phố để tham dự phiên họp. Chúng ta đang tàn sát người đàn ông đó bằng chiếc sừng già đó. Siết chặt giá và không nhúc nhích. Và cho đến khi chúng ta phá bỏ nó và sửa chữa con phố đó, thì việc dựng lên một tượng đài chẳng có giá trị gì. Anh ta đã cản đường những udzerica đó nên anh ta không cho chúng như thể chúng là những tòa nhà ba tầng. Tuy nhiên, chỉ cần san bằng mọi thứ là được. Anh ta kiếm tiền từ những chiếc chume đó và vẫn run rẩy vì từng đồng dinar. Thật xấu hổ khi người nghèo ở lại đó và trả tiền.

- Bạn sẽ làm được chứ?

- Làm sao chúng ta có thể không được? Tuy nhiên, tổng thống có một số cân nhắc đối với cái cũ. Tất cả đều được kết nối. Nhưng hôm nay tôi sẽ cắt bỏ tất cả. Serf Đoka cũng muốn lát đường cho mình.

- À, nó nên đi lên con đường chính đó.

- Cần thiết, nhưng tên nông nô muốn có nhựa đường trước nhà, tệ hơn nữa, ngọc hoàng đế không liên quan gì đến hắn. Tôi thuyết phục tổng thống và tâng bốc ông ấy rằng mọi thứ sẽ là công lao của ông ấy khi thị trấn được tổ chức.

- Và đó là lúc bạn gặp khó khăn nhất.

- Đôi khi tôi lo lắng! Nó không phải tất cả đều dễ thương.

- Bạn bố trí vỉa hè rất đẹp. Và Ljiljana thích ngôi nhà và đồ nội thất như thế nào?

- Anh ấy nói mọi thứ đều đẹp. Anh ấy cũng thích làm vườn.

- Đó là một ngôi nhà đẹp và được làm bằng vật liệu cứng. Và bạn đã mua được nó với giá rẻ... Pero, cò, bạn mang theo thuốc lá! Đây là hai hoặc ba điếu thuốc cho bạn. Và cậu sống thế nào, cậu bé? Bạn vui chứ? Tôi thấy bạn có một chiếc xe đẹp...

- Tôi cũng thấy ông, ông Vojo!

- De, de, lưỡi đền răng! Bạn chỉ thấy tôi với vợ tôi và không ai khác.

Người kỹ sư vỗ vai anh ta.

- À, đó chính là điều tôi muốn nói - người ghi chép ranh mãnh trả lời.

- Chỉ cần siêng năng và ngưỡng mộ Radmil. Vậy có đồng ý không? Tối nay bạn sẽ đến rạp hát.

- Tôi sẽ đến, Vojo, với Ljiljan.

- Thôi nào, xin chào! - người kỹ sư nói lời tạm biệt.

Luật sư bắt đầu lật qua một số hồ sơ. Người ghi chép quan sát anh ta. Radmilo đã gây ấn tượng với anh bằng sức mạnh, sự chuẩn bị, tài năng hùng biện và ngoại hình. Anh ghen tị với mái tóc, đôi mắt đen, sức mạnh của anh. Và anh ta, người ghi chép của Pera, không như vậy. Lông bông và khô ráo, vai nhiều bông, eo quá mỏng. Bạn gái anh ấy nói với anh ấy rằng anh ấy có đôi mắt đẹp và cái miệng đẹp. Và điều đó làm anh hãnh diện. Nhưng anh ấy đã tức giận với cô ấy khi cô ấy nói với anh ấy: À, Tomić thật tuyệt vời!

- Pero, tôi phải vào nhà tìm hồ sơ. Tôi chắc chắn rằng anh ấy đã ở lại đó - Radmilo nói.

Anh ấy sẽ đi gặp Ljiljan...

Anh ấy nhìn theo người luật sư khi anh ấy bước đi... Xin Chúa phù hộ cho anh ấy! Anh ấy có một người vợ xinh đẹp! Và Olga của anh ấy là người trung thực. Đơn giản là anh đã chán ngấy sự thành thật trên kiệu đó rồi. Nó không đáng để đánh đập các cô gái Sevsa. Bạn lái xe qua đường phố, công viên, hôn họ trong bóng tối, họ làm bạn khó chịu rồi bỏ chạy. Tại sao tôi không lớn hơn một chút? Tôi sẽ không đến cuộc họp với Olga cho đến tối nay. Mọi thứ đều cằn cỗi. Tôi đập rơm rỗng. Rằng cô ấy giống như góa phụ Perka... Đợi cho đến khi tôi gọi cho Ikuvtelefon.

- Xin chào, Ika có nhà không? Hãy gọi cho anh ấy. Đây là Pera... Ồ, xin chào! Vâng, đúng thế. Sếp của tôi đã về nhà. Vâng, đó là điều dễ hiểu. Anh ấy khó có thể đứng trước buổi trưa trong văn phòng. Anh ấy trở nên lo lắng. Tôi cũng vậy. Ờ, giá như nhà tôi ở cạnh nhà tôi. Tôi ghen tị với bạn. Hôm nay bạn có thấy cô ấy không? Bạn đã nói chuyện với Tatjana chưa? Cái nào đẹp hơn? Thực sự, Ljiljana đó có đẹp không? Bạn có muốn đến rạp hát tối nay không? Và hàng xóm sẽ với hàng xóm. Bạn lấy một bàn cho sinh viên chúng tôi. Olga? Tôi chán cô ấy rồi, cô ấy chỉ giảng cho tôi về sự trung thực của cô ấy... Bạn đã gặp cô ấy với ai? Không đúng! Cô ấy với anh ấy à? Anh ấy sẽ không gặp tôi trong năm ngày. Cô ấy sẽ đi quanh văn phòng... Tôi biết viên trung úy đó. Ứng cử viên kết hôn. Nhưng đứa trẻ này sẽ trở thành luật sư như Radmilo. Rồi tôi sẽ cống hiến hết mình cho họ... Tôi không ghen tị nhưng cũng không bị kéo mũi... Tối mai tôi sẽ đến chỗ anh để chúng ta cùng nghe nhau nói chuyện . Tôi không thể cho sếp xem nếu tôi không vượt qua kỳ thi. Làm chiết xuất. Bây giờ ông chủ đang ở nhà. Bạn nghĩ bây giờ họ đang làm gì? Cô ấy nghiêm túc đấy... Cô ấy thậm chí sẽ không nhìn. Chấp nhận lời chia buồn của tôi! Bạn có hát Adio mare cho cô ấy nghe không?... Nếu bạn nhìn thấy Olga, hãy nói với cô ấy rằng: Một người phụ nữ đã ly hôn phát cuồng vì Pera. Nó có thể làm cho cô ấy bị bệnh. Mẹ ơi, hãy nói với cô ấy như vậy! Trung úy có định đưa cô ấy đi không? Anh ấy cần gọi tới tám mươi nghìn! Họ đặt những sĩ quan này vào chi phí của bạn, và bây giờ họ càng phát cuồng vì họ, và tất cả họ đều quan trọng. Đúng là bạn cũng có một người anh sĩ quan, nhưng Milan của bạn thì khác. Anh ấy nghiêm túc và không chơi đùa với con gái. Chuẩn bị sẵn sàng cho một khóa học cuối cấp... Vâng, đúng vậy. Hãy chắc chắn rằng bạn có một bàn để chúng tôi ở gần họ hơn. Anh bạn, tôi vẫn chưa thấy bà chủ nhà nào cả! Radmilo cũng là một thế lực, lạy Chúa! Tôi ngưỡng mộ anh ấy. Nếu tôi có thể đạt được thành tích bằng một nửa anh ấy thì tôi sẽ hài lòng! Thôi nào, xin chào!

Người nhận bấm vào.

Những đám mây chồng chất lên nhau như những tảng đá khổng lồ bằng chì, chầm chậm di chuyển, che khuất màu xanh của bầu trời. Gió thổi, cuốn bụi thành xoáy, xoắn những mảnh giấy và nhấc chúng lên cao. Anh ngửi thấy mùi hoa trong vườn. Các công ty chao đảo, các thương gia vội vã cất hàng hóa đi. Vài con ngựa phi nước kiệu, dưới vó ngựa phóng ra những tia lửa điện... Ở phía xa, hình như có thứ gì đó kêu răng rắc. Nạo vét trên đường phố mở ra những chiếc vương miện mềm mại, những chiếc lá rung rinh. Những cái đầu phụ nữ đang lén nhìn qua cửa sổ, ngắm nhìn bầu trời. Chiếc xe cũ kỹ của một người nông dân kêu cọt kẹt dưới sức nặng của cỏ sắp cắt, mọc lên như một túp lều... Nhiều loại cây có mùi khác nhau.

Radmilo vội vã về nhà trước cơn mưa. Anh ấy đang mặc một bộ đồ màu xám nhạt và muốn thay đổi nó. Anh chạy nhanh vào cổng... Anh leo lên cầu thang và mở cửa hành lang. Sau đó họ nghe thấy giọng một người đàn ông từ trong phòng ngủ:

- Em yêu chồng đến mức không cho tôi bước qua ngưỡng cửa nhà anh ấy à?

- Tôi sẽ không để anh làm vậy. Tôi ngạc nhiên trước sự tự do của bạn để vào nhà tôi. Bạn quên rằng tôi là một phụ nữ đã có gia đình.

- Và anh quên rằng anh đã đảm bảo với em về tình yêu của anh suốt hai năm và rằng anh lấy chồng không phải vì yêu chồng mà vì muốn trả thù em.

- Nếu tôi làm thế thì tôi không còn yêu điên cuồng nữa đâu cô gái. Về cơ bản, tôi đã thay đổi và tìm cách loại bỏ mọi suy nghĩ về bạn.

- Anh nói dối! Bạn nói dối về mọi thứ! Bạn không yêu tôi.

- Anh thật quá tự phụ! Thực sự, bạn tưởng tượng rằng tôi vẫn còn yêu bạn? Và tình yêu có giới hạn. Ngày chúng ta nói chuyện lần cuối, em đã phá hủy mọi lòng tự ái trong anh. Và anh tự hào rằng anh có thể đủ mạnh mẽ để rời xa em.

- Đó có phải là tình cảm mãnh liệt của anh mà anh bỏ rơi tôi chỉ vì tôi không thể cưới anh? Bạn chỉ cần một người chồng và bạn không gắn tình yêu vào vai trò đó. Không quan trọng anh ấy là luật sư, kỹ sư hay bất cứ ai, miễn là anh ấy là một người chồng. Theo bạn, chỉ có người chồng mới xứng đáng được yêu thương.

- Ừ, chồng đáng lắm! Anh ta đưa ra bằng chứng rằng anh ta yêu một người phụ nữ. Anh cam kết với cô, cho cô biết tên và chức vụ của anh...

- Ngoài ra, ngôi nhà, như anh có... tôi nghe nói. Anh ấy là một chàng trai trẻ tốt bụng. Tôi đã nhìn thấy anh ấy cách đây không lâu. Tôi cố tình đi ngang qua văn phòng của anh ấy. Radmilo Tomić, luật sư! Mái tóc bồng bềnh, đôi môi gợi cảm, đen nhánh, khỏe khoắn. Chồng mạnh mẽ! Những gì bạn cần! 

- Nghe này, Momcilo, bạn luôn là người hay giễu cợt. Bạn luôn xúc phạm tôi và khiến tôi đau đớn. Tôi cấm bạn xúc phạm tôi bây giờ và xúc phạm chồng tôi. Anh ấy là chàng trai trẻ đáng kính nhất mà tôi từng gặp trong đời. Tôi cũng tiếc vì đã không gặp anh ấy trước em, vì khi đó tôi đã không thể sống sót sau những thất vọng đó. Bạn không có khả năng yêu hay thất vọng! Bạn chỉ biết lừa dối chính mình và người khác.

- Cô thực sự đã yêu chồng mình rồi sao? Trong một thời gian ngắn như vậy, bạn đã có thể trấn áp tôi hoàn toàn. Bạn quên mất bạn đã viết cho tôi những bức thư đầy nhiệt huyết như thế nào.

- Tôi đã làm vậy, vì tôi tin rằng anh xứng đáng nhận được những lá thư đó. Nhưng bây giờ tôi đã gặp được một người đàn ông tốt hơn bạn...

- Chắc chắn là giống đàn ông! Tôi nghi ngờ bạn đánh giá cao giá trị đạo đức của anh ấy...

- Này nhóc, sao cậu lại đến sỉ ​​nhục tôi? Anh không còn gì để giải thích với em nữa, ngày hôm đó anh đã nói với em lời cuối cùng rồi.

- Cái ngày mà cậu muốn nhảy khỏi nhà tôi vì tôi. Và bây giờ cô ấy muốn bạn ném tôi ra khỏi cửa, bởi vì bạn đang yêu. Sinh vật dối trá! Bạn chỉ tuyên bố đám cưới sau khi viên mãn. Rằng tôi sẽ không tham dự. Bạn đã sợ tôi...

- Tại sao tôi phải sợ anh?

- Tại sao? Bởi vì anh đã nói dối về việc yêu em.

- Tôi có nói dối anh không? Khi đó tôi là người chân thành nhất trong tình cảm của mình, cũng như bây giờ khi tôi nói với bạn rằng mọi chuyện giữa chúng ta đã kết thúc. Tôi cầu xin anh tránh xa nhà tôi ra. Tôi là một người phụ nữ đã có gia đình và tôi sẽ không cho phép bản thân và chồng mình bị tổn hại!

- Và nếu tôi không muốn chuyển đi? Bạn thậm chí không mời tôi một chỗ ngồi sao? Bạn thật là không hiếu khách!

- Cậu bé, hành vi của cậu xúc phạm tôi. Đi đi, làm ơn, đi đi! Đừng làm phiền tôi!

- Và anh thực sự yêu em khi em khó chịu. Đó là lúc cô ấy dễ thương nhất! Giống như một con vật nhỏ bé đầy đam mê. Bạn, Ljilja, đã bỏ rơi tôi... Tôi không thể quên bạn. Bạn rất dễ thương. Được rồi, nếu bạn đã kết hôn thì tôi không phiền đâu. Tôi biết bạn không yêu chồng mình. Nhưng anh sẽ luôn yêu em...

Anh bước tới gần cô bằng những bước đi nhẹ nhàng như hổ lẻn tới. Radmilo đang đứng ngay cửa, xanh xao, tê dại vì một cơn ớn lạnh, kinh hoàng nào đó, cơn tức giận đang hành hạ anh đang thở dốc, và đôi mắt anh tối sầm, đen tối và đầy đe dọa như những đám mây đầy điện. Tia chớp lóe lên và như thể một con dao sáng chói cắt xuyên qua bóng tối của căn phòng. Có tiếng nổ như tiếng nổ.

Giọng nói lo lắng của Ljiljana vang lên:

- Anh sai rồi, em sẽ không bao giờ yêu anh nữa! Không bao giờ! Mọi chuyện giữa chúng ta đã kết thúc! Không bao giờ! Nhớ!

Tiếng cười giễu cợt kèm theo lời nói của cô:

- Phải không, Ljiljanice, khi nào bạn sẽ đến Belgrade? Nói cho tôi. Tôi đang đợi bạn! Nếu em là của anh, anh sẽ không ghen tị với chồng em. Hôn nhân thật ngu ngốc. Chồng bạn sẽ nhanh chán thôi! Và chỉ khi đó bạn mới đánh giá cao sự vuốt ve của tôi. Nếu bạn biết làm thế nào tôi có thể yêu, vuốt ve, hôn! Bạn thậm chí còn xinh đẹp hơn đối với tôi. Tôi đã muốn bạn rất nhiều...

Radmilo như bị đóng đinh vào cửa, móng tay bấm vào lòng bàn tay, như đang bóp, bóp cổ, giết chết ai đó. Anh cảm thấy mình sắp dựa vào ai đó bằng toàn bộ sức nặng của cơ thể.

- Cậu bé, đi ngay! Bạn làm cho tôi ghê tởm bạn.

- Anh nói dối, tôi không ghê tởm anh! Bạn luôn phát điên vì tôi. Và bạn sẽ lại như vậy! Bạn chỉ là của tôi, và bạn sẽ vẫn là của tôi.

Tiếng bước chân vang tới Radmil, rồi tiếng kêu của Ljiljana:

- Hãy để tôi đi! Đi thôi! KHÔNG! Biến đi!

Cánh cửa mở ra như bị sét đánh, và Ljiljana, trong vòng tay của chàng trai đang siết chặt cô và đẩy cô về phía giường, nhìn thấy sau đầu Momčil hai đôi mắt rực cháy khủng khiếp của chồng cô.

Cô nhắm mắt lại trước ánh mắt rực lửa đó, cảm nhận được một thế lực hung bạo nào đó, giống như một cơn bão, tóm lấy chàng trai, tách anh ra khỏi cô và đập mạnh anh xuống sàn. Một chiếc ghế đổ xuống, đồ gốm rơi xuống tủ. Tất cả chỉ trong chớp mắt như tia chớp. Khi mở mắt ra, cô nhìn thấy chồng mình. Anh đứng xanh xao, dựa vào cửa, và nằm trên sàn trong căn phòng kia, đau khổ, nhàu nát, không cài cúc, là chàng trai trẻ mà cô từng yêu mến.

- Đồ vô lại! Bạn không có dũng khí để kết hôn nhưng lại có dũng khí tấn công hôn nhân của người khác như một con chim sẻ! - anh rít qua kẽ răng, như thể anh muốn bóp nghẹt giọng nói sấm sét của mình. Đôi môi anh run rẩy và đôi mắt anh thật khủng khiếp và đầy đe dọa.

Chàng trai đứng dậy khỏi sàn nhà:

- Cậu gọi ai là kẻ vô lại? Bạn có biết tôi là ai!

- Ra khỏi nhà tôi - Radmilo gầm lên. - Ra ngoài, cho đến khi tôi tìm thấy bạn! Tôi có biết bạn là ai không? Tôi biết rất rõ một trong những thứ vucibatina đã hủy hoại gia đình và hôn nhân!

- Bạn lắng nghe! Hãy xem bạn nói gì! Nếu không, bất cứ điều gì có thể xảy ra. Bạn đóng vai anh hùng và tấn công tôi từ phía sau... Quả thực, bạn đã tìm được một người chồng rất đẳng cấp!

Trong hai lần nhảy, Radmilo thấy mình ở bên cạnh anh ta, vung kiếm và tát vào mặt chàng trai trẻ đang cười như khẩu súng của một đứa trẻ.

Quá sợ hãi, Ljiljana chứng kiến ​​điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Momcilo lấy lại thăng bằng, nắm chặt tay, bay về phía Radmil và lao tới đánh anh ta. Nhưng kẻ này đã làm chệch hướng đòn đánh của anh ta, tóm lấy cổ anh ta... Một cú đấm của anh ta giáng thẳng vào đầu Radmil. Anh ta thậm chí còn không cảm nhận được điều đó, nhưng những ngón tay của anh ta đã thọc vào cổ chàng trai trẻ để nhấn chìm anh ta. Ljiljana nhận ra rằng điều gì đó khủng khiếp sẽ xảy ra.

Cô bước ra, nắm lấy tay chồng:

- Thả anh ta ra, Radmilo, thả anh ta ra! Đừng! Còn bạn, hãy đi đi! Hãy ra khỏi nhà ngay bây giờ!

Cánh tay của Radmil rũ xuống như hai cành cây gãy. Anh ôm trán, kinh hoàng trước những gì có thể xảy ra.

- Đi đi, Momchilo! Tôi không muốn bạn ở trong ngôi nhà này thêm một giờ nữa.

- Tôi sẽ đi, đừng sợ. Tôi tiếc cho bạn vì đã cưới một kẻ ngốc nghếch như vậy... Bạn sẽ nhớ đến tôi! Tôi sẽ không nợ bạn!

Anh ta lao vào hành lang, xanh xao, nhếch nhác. Radmilo muốn đuổi theo anh ta, nhưng Ljiljana đã vượt qua anh ta và đóng cửa phòng ăn lại, dựa vào đó để chặn lối đi của anh ta. Cửa trước mở ra, cô nghe thấy tiếng cổng mở, rồi cô thở phào nhẹ nhõm, bước tới chiếc đi văng và ngồi xuống, hoàn toàn mải mê. Ánh mắt lạnh lùng của cô không rời khỏi khuôn mặt chồng. Anh đang đứng giữa phòng, hoảng hốt. Anh ấy đang thở nặng nhọc. Anh chỉ cảm thấy một điều, rằng anh có thể giết chết chàng trai trẻ đó. Anh ta đã rất gần với tội ác. Nếu anh ta ở một mình trong phòng, anh ta sẽ chết đuối. Bạn sẽ dìm chết anh ấy như một con chó! Anh nghiến răng, với một nỗi khao khát khủng khiếp là giết chóc, trả thù... Anh bước được vài bước rồi ngã phịch xuống ghế. Đầu anh gục xuống tay anh...

Hai con mắt xanh sợ hãi nhìn chằm chằm vào anh. Cô không dám nói một lời. Nhưng cô không hề tức giận với người chồng tồi tệ của mình. Cô không phán xét anh vì đã làm điều đó... Bị thúc đẩy bởi cảm giác sợ hãi hay ngưỡng mộ, cô đứng dậy khỏi ghế và đến gần anh.

Một bàn tay nhỏ luồn vào tóc anh.

- Radmilo, xin đừng trách tôi chuyện này! Đó không phải lỗi của tôi!

Anh đẩy tay cô ra như thể bàn tay nhỏ nhắn của cô là gánh nặng trên đầu anh và những lời nói đó như thiêu đốt anh. Thẳng lên, trỗi dậy, xanh xao và tàn nhẫn:

- Để tôi yên! Tất cả là lỗi của bạn. Bạn! Tại sao bạn lại kết hôn? Bọn vô lại này đột nhập vào nhà tôi và tấn công bạn ngay trước mắt tôi à! Tôi tưởng bạn là thiên thần của một cô gái, và bạn đã cho phép một tên khốn như thế này làm bất cứ điều gì anh ta muốn với bạn... Và anh ta xông vào nhà tôi như thế này một cách trơ trẽn! Bạn đã có niềm tự hào khi ném những lời như vậy vào mặt tôi vào ngày đầu tiên vì một kẻ khốn nạn như vậy. Vậy ra đây chính là người cậu yêu. Quả thực, bạn đã tìm được một chàng trai trẻ tuyệt vời!

Anh rời xa cô và bước đi trong lo lắng. Cô đứng yên tại chỗ, chân như dán vào sàn... Cô lắp bắp:

- Bạn có quyền tức giận trước hành động này của anh, nhưng bạn nên hiểu rằng tôi là con gái... Lần đầu tiên tôi yêu... Tôi không biết trai trẻ, cũng không biết cuộc đời... Tôi đã tin rằng họ đã tốt hơn...

- Sau khi kết hôn, họ vẫn tốt với bạn hơn chồng bạn... Đó là lý do khiến hôm nay bạn căng thẳng và tâm trạng không tốt như vậy! Bạn đã mong đợi nó, bạn biết nó sẽ đến!

- Tôi không biết, Radmilo, tôi xin thề với bố mẹ tôi. Anh ấy... anh ấy chỉ viết cho tôi một lá thư... Anh ấy dọa sẽ đến.

- Sao cậu không nói với tôi điều đó?

- Tôi tưởng anh ta là kẻ hèn nhát và sẽ không được phép đến. Tôi không muốn coi trọng nó... Tôi thậm chí còn xấu hổ khi cho bạn xem bức thư đó...

- Và anh ấy đã đến một cách anh hùng. Anh ấy thậm chí còn thu hút được nhiều hơn thế trong mắt bạn. Bạn im lặng vì muốn gặp anh. Và sẽ có đủ thứ chuyện nếu tôi không vô tình bắt gặp nó! Bạn sẽ còn ghét tôi hơn nữa vì đã phá hỏng cuộc họp này. Anh là kẻ khốn nạn nhưng tôi cũng là kẻ khốn nạn. Và bạn vui mừng vì có hai người đàn ông bị tàn sát vì bạn.

- Sao anh khốn nạn thế? Bạn có thể đuổi tôi ra khỏi nhà bạn... Tôi ở lại, vì chúng tôi đã đồng ý, tôi thậm chí còn yêu ngôi nhà, khu vườn. Vâng, tôi đã yêu... tôi thừa nhận điều đó.

- Nhưng cậu đã chạy tới cứu anh ấy khi tôi muốn dìm chết anh ấy.

- Tôi không chạy vì anh ấy mà chạy vì bạn! Tôi thấy rằng bạn có thể phạm tội. Bạn không đáng trở thành kẻ sát nhân, phải chịu đau khổ. Tại sao bạn lại không hiểu tôi?

- Tôi không hiểu bạn, vì bạn cũng không hiểu chính mình! Tôi hỏi bạn là loại con gái nào?... Tôi ghê tởm bạn, bạn nói thế đấy. Nhưng cách đây không lâu, bạn đã ném những lời tương tự vào mặt anh ấy khiến bạn thấy anh ấy thật kinh tởm. Tại sao anh ấy lại ghê tởm bạn khi bạn vẫn chung thủy với anh ấy và nghĩ đến anh ấy trong suốt cuộc hôn nhân của mình? Bạn có nhận thức được cảm xúc của mình không? Trò chơi của bạn với đàn ông là gì? Biết đâu người thanh niên này lại không hề ảo tưởng về em như anh... Chắc chắn, anh ta cũng yêu em khi dám đột nhập vào nhà như thế này. Tôi hiểu bạn thậm chí còn ít hơn bây giờ ...

- Và bây giờ tôi đã hiểu bản thân mình, Radmilo... Vào lúc này mọi thứ trong tôi đều rõ ràng. Chàng trai ấy không còn tồn tại đối với tôi nữa.

Anh mỉm cười yếu ớt:

- Mọi chuyện đối với anh thật dễ dàng... Tình yêu tuổi thơ và hôn nhân. Đây là chiếc nhẫn để chúng ta đấu tranh, và đây là chiếc nhẫn để chúng ta hòa giải! Đừng nghĩ rằng bây giờ bạn sẽ thuyết phục được tôi rằng bạn đang yêu tôi.

Cô đến gần chiếc đi văng, ngồi xuống và bất động. Cô nói nhẹ nhàng, giọng cô vang lên qua tấm màn che:

- Tôi đọc trong sách rằng có những khoảnh khắc tình yêu tan vỡ và mở ra vực sâu giữa hai con người.

- Kể cả hôm nay, vực sâu đó đã mở ra giữa anh ấy và bạn, phải không?

- Không phải hôm nay, mà là ở Belgrade, khi anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không thể cưới tôi.

- Tại sao anh ấy không thể cưới cô?

- Anh ấy có quan điểm riêng về hôn nhân, anh ấy không thích hôn nhân.

- Sao phải yêu anh khi có biết bao nhiêu cô gái, đàn bà chấp nhận làm vợ trái pháp luật. Việc bạn kết hôn thậm chí không phải lỗi của anh ấy. Chỉ có điều, bạn đang ở xa anh ấy. Nếu bạn ở Belgrade, mối quan hệ của bạn sẽ được sắp xếp rất đẹp đẽ và chồng bạn sẽ không biết gì cả.

Cô buồn bã nhìn anh:

- Anh không biết tôi, Radmilo. Bạn cay đắng nên mới nói như vậy. Tôi sẽ không bao giờ đóng một vai trò trùng lặp trong cuộc đời mình. Tôi được nuôi dạy trong gia đình gia trưởng, mặc dù tôi là một cô gái thời đại mới. Trong gia đình, tôi cảm nhận được ý nghĩa của hôn nhân và hạnh phúc. Bố và mẹ tôi rất yêu thương nhau. Họ là một ví dụ về sự hòa thuận trong hôn nhân đối với tôi.

- Và tại sao bạn không muốn cuộc hôn nhân của mình hòa thuận như vậy?

- Tôi không thể chữa lành bản thân khỏi tình yêu này. Bạn có hiểu không, Radmilo? Khi bạn yêu một ai đó, dù biết người đó xấu xí, gây ra đau đớn, thất vọng, đau khổ, bạn cũng không thể quên ngay, không thể đơn giản xé bỏ mình. Cần có thời gian để chữa lành. Có lẽ bạn cũng đã cảm nhận được điều đó.

Anh lo lắng đi đi lại lại quanh phòng.

- Anh sẽ không bao giờ lành được. Và để chữa lành vết thương cho bản thân, bạn cho rằng đàn ông ai cũng có thể quên hết mọi chuyện? Khi còn là con gái, bạn tán tỉnh, vui vẻ, dấn thân vào các mối quan hệ, trải qua những mối quan hệ ngắn ngủi mà quên mất rằng cuộc sống không phải là đi hết cuộc phiêu lưu này đến cuộc phiêu lưu khác mà là tìm kiếm một mối quan hệ vững chắc, danh dự hơn như hôn nhân. Và với những cuộc phiêu lưu đó, bạn đã làm ô nhiễm cuộc sống của mình và khiến mình không thể trở thành một người vợ tốt. Bạn không thấy rằng cuộc phiêu lưu của các cô gái của bạn còn tệ hơn cuộc phiêu lưu của đàn ông sao? Tôi đã sắp xếp điều gì tương tự cho bạn chưa?

Cô muốn gọi anh: Vâng! Tôi biết, bé Tatiana đã treo cổ tự tử vì bạn! Nhưng cô im lặng rồi nói:

- Anh biết cách giấu tôi mọi chuyện. Bạn cũng có quyền gây đau đớn mà không phải chịu trách nhiệm vì con gái không được đột nhập vào nhà chồng người khác để quan hệ tình dục. Họ sẽ đau khổ hoặc tự tử. Nếu Momčilo lấy chồng, tôi sẽ im lặng và đau khổ. Có thể vì bạn mà có người đau khổ và im lặng. Tại sao bạn lại đánh giá tôi nhiều như vậy? Bởi vì tôi đã yêu, tôi thành thật mà nói, nếu tôi gặp bạn trước đây thì tôi cũng sẽ yêu bạn, và có thể bạn đã khiến tôi đau lòng. Con gái chúng ta thật nghèo! Những cảm xúc đẹp nhất của chúng ta đều do một người đàn ông chơi.

- Tôi đùa giỡn với tình cảm của anh à?

- Không phải cậu, mà là Momcilo! Anh ấy đùa giỡn với tình cảm của tôi và tôi sẽ luôn xấu xí trong mắt bạn. Và tôi không xấu... tôi không...

Cô ngã xuống ghế và khóc nức nở.

Anh im lặng và bước đi. Anh vào phòng hút một điếu thuốc để bình tĩnh lại. Ý nghĩ rằng mình có thể trở thành một kẻ sát nhân khiến anh sợ hãi. Anh lại nhớ đến kẻ đã sát hại người chồng mà lẽ ra anh phải bào chữa. Và anh ta đã bắt được người phụ nữ đang thực hiện hành vi đó và giết cô ấy. Người phụ nữ có ý nghĩa gì trong cuộc đời đàn ông? Cô ấy là nguồn cảm hứng, nghị lực, sự sáng tạo và tội ác của anh.

Yêu và ghét... thiên tài và sự điên rồ giáp ranh nhau. Trong cơn ác mộng này, anh đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm. Anh nhìn thấy người đàn ông mà Ljiljana yêu. Anh liên tục gặp rắc rối với người cô yêu. Hôm nay lòng tự ái bị xúc phạm của anh đã được thỏa mãn. Người đàn ông đó thật khốn khổ. Cứ như thể anh ấy đã bớt đau khổ hơn sau cuộc gặp gỡ này. Anh cảm thấy mình như một người đàn ông sau một thời gian dài đau đớn đã bị cắt cụt một phần cơ thể đang dày vò mình. Nhưng với việc cắt cụt đó, dường như những mầm mống phát triển tình yêu cũng bị loại bỏ. Những ảo tưởng mà anh vẫn có về cô gái này đã tan vỡ. Người thanh niên đó đã làm cô bẩn thỉu, chán ghét cô, đẩy cô ra xa anh như vậy. Anh cảm nhận được sự vượt trội về mặt đạo đức của mình, thậm chí cả về thể chất. Nó nâng cao tinh thần và làm anh bình tĩnh lại. Cô gái này là kẻ gây đau khổ cho anh. Và không để cho anh ta sự bình yên. Dây thần kinh đó đã bị cắt đứt ngày hôm nay.

Anh nhớ lại những lời tốt đẹp mà cô nói về anh một cách vô ích. Bàn tay của người đàn ông đang siết chặt cô, chạm vào cơ thể cô, làm bẩn nó. Video có nhiều hình ảnh quá! Anh rùng mình. Tiếng khóc của cô cũng khiến anh kinh tởm. Tại sao anh ấy khóc? Và anh đang nói với cô rằng cô đang nói dối, chàng trai trẻ đó, người yêu của cô... Anh đứng dậy với đôi mắt mờ mịt. Anh ta đang run lên vì giận dữ. Anh cảm thấy muốn xé hết quần áo, nội y của cô, ném cô lên giường một cách trơ trẽn, trần trụi và tự thỏa mãn với sự thô lỗ của một người đàn ông. Anh kìm lại... Có gì đó đang kiềm chế anh, khiến anh bình tĩnh lại. Anh nhớ đến khuôn mặt chân thật của cha cô và những lời cuối cùng của ông: Radmilo, tôi không nhìn thấy con rể ở cô mà là một đứa con trai! Tôi tặng bạn Lily của tôi. Chăm sóc cô ấy! Cô ấy là đứa con duy nhất của chúng tôi. Và tha thứ cho cô ấy nếu cô ấy làm điều gì sai trái. Cô ấy còn trẻ, thiếu kinh nghiệm nhưng lại rất dịu dàng và nhạy cảm... Có rất nhiều tâm hồn trong cô ấy, và tôi tin rằng cô ấy sẽ yêu bạn.  

Rằng cô ấy sẽ yêu bạn. Và cha cô biết rằng ông vẫn phải đợi cô yêu ông, thương xót. Lẽ ra anh nên chờ đợi vết thương tình yêu được chữa lành. Sống khổ hạnh, tự hành hạ mình, vì tiểu thư chưa thể quên được người yêu.

Cô vẫn đang ngồi khóc nức nở trên ghế. Anh thờ ơ với tiếng kêu đó. Anh còn làm phiền anh nữa. Tia chớp lóe lên trong chốc lát và có một vụ nổ. Liljana run rẩy toàn thân. Cô sợ sấm sét. Cô muốn bay đến phòng anh, nhưng cô không dám. Anh vùi đầu vào gối để tránh nhìn thấy tia chớp. Hoàng hôn tràn ngập khắp căn phòng và bóng tối trở nên dịu dàng hơn. Những bông hoa tỏa ra một mùi hương nặng nề. Anh ta đập mạnh vào cửa sổ ngay giọt đầu tiên. Và sau đó là một luồng phản lực. Những đám mây đang xuyên qua.

Cả một dòng lũ chảy xuống trục... Bạn có thể nghe thấy tiếng nước sủi bọt qua máng xối. Radmilo đi tới cửa sổ. Một dòng sông tràn qua đường và chảy thành suối.

Tia sét lóe lên trên mây như một thanh kiếm. Thỉnh thoảng lại có tiếng sấm rền vang. Nó chạm vào một nơi nào đó rất gần. Những hạt mưa dội xuống vỉa hè như bọ nước. Mọi thứ đều sống động, vui tươi, ồn ào và tanh tách. Cuối cùng mưa bắt đầu tạnh. Những đám mây cuộn đi. Những tia nắng đỏ ấm áp bắt đầu vuốt ve tấm thảm, khắc lên màu đỏ của nó và nhảy múa vui vẻ trên tường.

Ngực Ljiljana vẫn run lên vì khóc. Cô không nghe thấy tiếng bước chân của chồng mình.

Chắc hẳn anh ấy đang nghĩ về cô ấy. Sau đó anh ấy sẽ nói gì với cô ấy? Tại sao anh không đuổi cô đi cùng? Sau đó họ nghe thấy tiếng cửa trước mở. Nếu không có Momčilo - mọi người đều run rẩy...

- Bà Ljiljo! Bà Ljiljo! - Julia gọi. - Làm thế nào bạn sống sót sau cơn mưa và sấm sét này?

Ljiljana đang ngồi trên ghế sofa sợ hãi. Anh ta sẽ nói gì với người phụ nữ này? Nói gì đi chứ sao cô ấy lại khóc.

Radmilo bước ra khỏi phòng.

- Vào đi, Julia! - họ gọi cô ấy. Anh nhanh chóng đến gần Ljiljana: - Thôi em đừng khóc nữa!

- Và tại sao bà Ljiljana lại khóc? - Julija sợ hãi hỏi.

- Người thanh niên đó, người quen của cô từ Belgrade, đến báo với cô rằng mẹ cô bị ốm. De, bình tĩnh đi, mẹ sẽ khỏe lại thôi.

Người thanh niên đó, người quen của cô từ Belgrade, đến báo với cô rằng mẹ cô bị ốm. De, bình tĩnh đi, mẹ sẽ khỏe lại thôi.

Những lời nói đó của anh thấm sâu vào trái tim cô. Nỗi buồn và sự dịu dàng lan khắp người cô. Cô đứng dậy khỏi ghế sofa, nhào vào ngực anh... Cô nức nở, ôm anh và áp đầu vào ngực anh... Anh vuốt tóc cô, cô cảm thấy bàn tay anh thật ấm áp. Cô muốn nói với anh, Cảm ơn anh đã tốt như vậy và đã cứu em khỏi sự sỉ nhục, khi em không thể tự cứu mình...

- Đừng khóc! - Julija cũng nhẹ nhàng an ủi, mẹ vuốt ve vai cô. Đó là mật của bà Jelena. Cô ấy bị tấn công thường xuyên hơn, nhưng nó đã trôi qua... Bà Ljilja bé nhỏ của tôi! Cô ấy rất nhạy cảm với tôi! Cô ấy rất yêu bố mẹ mình. Bây giờ bạn có ông Radmil. Cách cô ấy chăm sóc bạn vào buổi sáng. Mọi thứ đều được nấu theo sở thích của bạn. Bạn có thấy cô ấy ủi bộ đồ của bạn đẹp thế nào không? Sáng nay cô ấy đã ủi nó rồi...

Người chồng nhìn Ljiljana và vén tóc khỏi trán cô:

- Bạn có muốn đến rạp hát không? Žanka Stokić đến từ Belgrade là khách mời của Bà Bộ trưởng.

- Ôi nó thật tuyệt! - Julia kêu lên. - Đi đi, bà Ljiljo, để vui lên đi. Và tại sao quý ông đó lại nói với bạn những điều khó chịu như vậy?

- Tôi muốn đi xem kịch - cô ấy vui vẻ. - Mấy giờ nó bắt đầu?

- Luc chin giơ. Nó không bắt đầu ở đây sớm hơn. Hãy đi tắm rửa và đừng khóc nữa.

Vui mừng khi thấy chồng tâm trạng vui vẻ, cô cũng ôm lấy Julia.

- Cậu có định ăn tối sớm hơn không? - Julija Radmila hỏi. Anh quay sang vui vẻ:

- Chà, bạn có xứng đáng không, Julia?

- Tôi đang cố gắng, nhưng không biết ông hài lòng thế nào?

- Không thể tốt hơn được! - anh vui vẻ trả lời và vỗ nhẹ vào vai cô.

Ljiljana cảm thấy cay đắng và đau đớn trước những lời vui vẻ đó của anh, điều này khiến Julia phấn chấn hơn. Cô sợ thái độ khéo léo của anh không thay đổi nên cùng Julia vào bếp. Cô theo cô đến cửa hội trường và đưa ra một số chỉ dẫn cho ngày mai. Radmila không còn ở trong phòng khi cô quay lại. Cô lén nhìn vào phòng anh. Anh ấy đang đứng bên cửa sổ. Tấm rèm ren đã hạ xuống nhưng cô Dara đang đứng bên kia cửa sổ.

Ljiljana dừng lại ở ngưỡng cửa và thở dài: Bây giờ anh ấy muốn tất cả những cô gái này... Và họ đều tốt hơn tôi!

- Radmilo, - anh thì thầm - cảm ơn vì đã cư xử rất tốt trước mặt Julia.

Anh quay lại nhìn cô một cách thờ ơ:

- Nếu một người đàn ông có thêm một chút nghị lực, anh ta có thể dễ dàng giả tạo một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

- Đó không chỉ là năng lượng mà còn là giáo dục. Tôi ngưỡng mộ thái độ của bạn. Trong mọi thủ tục...

- Thôi, dù có thái độ như vậy nhưng anh không phải là chồng của em.

- Có lẽ em không phải là người phụ nữ dành cho anh. Vâng, đúng vậy. Tôi không phải là người phụ nữ dành cho bạn! Anh xứng đáng có được một người vợ tốt hơn...

Cô nghẹn ngào.

- Cậu lại khóc nữa à? Và bạn biết đấy, chúng ta sẽ đến rạp hát... Hai người bạn của tôi sẽ đi cùng vợ họ, họ muốn gặp bạn. Đừng khóc lóc.

Bạn sắp khóc nữa phải không? Và bạn biết đấy, chúng ta sẽ đến rạp hát... Hai người bạn của tôi sẽ đi cùng vợ họ, họ muốn gặp bạn. Đừng khóc lóc.

- Được rồi, tôi sẽ không khóc! - cô nói một cách phục tùng như một đứa trẻ, nhưng môi cô run run và nước mắt tự chảy ra.

Cô tắm rửa, vẩy nước, lau chùi và nghĩ:

- Anh ấy kiêu hãnh và khéo léo nhưng anh ấy sẽ không bao giờ quên những gì đã xảy ra ngày hôm nay... Tôi nhất định phải rời khỏi ngôi nhà này sau ba tháng.

Nước mắt không ngừng chảy ra từ đôi mắt xanh xinh đẹp, cô lấy khăn lau, lau lại rồi lại khóc... Một nỗi buồn vô tận bao trùm lấy cô như một đám mây.