"Chào mừng! Anh là Huynh trưởng Gabriel Truman, hân hạnh chào mừng các em vào được Nhà Hufflepuff! Biểu tượng Nhà có hình con lửng, loài động vật bị đánh giá thấp vì chúng luôn sống trong lặng lẽ trừ phi bị tấn công, nhưng khi bị khiêu khích, nó có thể hạ gục những thứ to lớn hơn cả nó, kể cả chó sói. Cờ Nhà có màu vàng và đen, Phòng sinh hoạt chung của nhà nằm dưới tầng hầm, gần nhà bếp.

Có một số thứ các em cần biết về Hufflepuff. Đầu tiên, hãy bàn về những định kiến, kiểu như Hufflepuff ít đạt được Cúp Nhà nhất. SAI. Hufflepuff chắc chắn là nhà ít khoe mẽ nhất, chúng ta cũng sản xuất ra các phù thủy và pháp sư vĩ đại nhiều như bất kỳ nhà nào khác. Cần bằng chứng ư? Cứ nhìn vào Grogan Stump, một trong những Bộ trưởng Pháp thuật vĩ đại nhất mọi thời đại. Ông là một Hufflepuff - và ông cũng thành công như Bộ trưởng Artemesia Lufkin hay Dugald McPhail. Quyền lực thế giới về những Sinh vật huyền bí, Newt Scamander, Bridget Wenlock, nổi tiếng suốt mười ba thế kỷ - Arithmancer, người đầu tiên khám phá ra đặc tính ma thuật của con số 7. Và ngài Hengist xứ Woodcroft, người tìm ra ngôi làng toàn-phù-thủy Hogsmeade, nằm rất gần Hogwarts. Hufflepuff cả thảy.

Vậy, như các em có thể thấy, chúng ta sản xuất nhiều hơn mọi người nghĩ, những phù thủy, pháp sư thông minh và gan dạ. Nhưng vì chúng ta không khoe khoang nhiều, nên ta không nhận được sự tín dụng xứng đáng. Bên Ravenclaw, đặc biệt, họ nghĩ rằng các nhân vật nổi tiếng phải đến từ nhà của họ. Anh gặp rắc rối trong năm thứ ba khi cãi nhau với một huynh trưởng bên Ravenclaw vì ổng cứ khăng khăng Bridget Wenlock đến từ nhà của ổng, không phải bên này. Anh suýt bị cấm túc một tuần lễ, nhưng giáo sư Sprout tha cho anh sau khi tống cho anh full combo cảnh cáo cộng một hộp kem dừa.

Hufflepuff rất trung thành và đáng tin cậy. Chúng ta không chém gió nhiều, nhưng cứ dựa vào tụi này khi em gặp nguy hiểm. Như biểu tượng của chúng ta, lửng, chúng ta sẽ bảo vệ chính mình, bảo vệ bạn bè, bảo vệ gia đình khỏi tất cả kẻ thù. Không ai đe dọa chúng ta cả.

Nhưng dù sao thì Hufflepuff cũng có một điểm không hoàn hảo. Chúng ta sản xuất ra số lượng Phù thủy Hắc ám ít nhất trong 4 nhà. Chắc chắn các em sẽ nghĩ về Slytherin như nhà sản xuất ra nhiều phù thủy Hắc ám nhất, dựa vào chuyện họ không bao giờ chơi đẹp và thích dùng mánh để thoát khỏi những việc nặng nhọc, nhưng ngay cả Gryffindor cũng cho ra một số phù thủy như vậy mà.

Các em cần biết thêm gì nữa nhỉ? À phải rồi, lối vào phòng sinh hoạt chung ẩn sau một đống thùng lớn trong một góc phía tay phải hành lang bếp. Ấn vào thùng thứ hai nằm giữa tính từ dưới lên, lẩm nhẩm "Helga Hufflepuff" và các em sẽ vào được phòng. Chúng ta là nhà duy nhất trong Hogwarts nó ếm bùa chống những kẻ xâm nhập. Nếu ấn nhầm cửa, hay câu hiệu bị nói sai, thì tên xấu số đó sẽ được tắm trong giấm.

Các em sẽ nghe các học sinh nhà khác khoe khoang về an ninh của họ, nhưng tình hình là chính phòng sinh hoạt chung và ký túc xá của Hufflepuff mới là nơi chưa từng bị người ngoài nhìn vào trong hơn nghìn năm nay. Như loài lửng, chúng ta biết chính xác cách trườn - và cách bảo vệ bản thân.

Một khi các em đã mở được cánh cửa thùng rượu, bò vào dọc theo hành lang bên cạnh nó, và các em sẽ vào được phòng sinh hoạt chung. Nó hình tròn, sát đất và có trần thấp; ở trong ấy luôn cảm thấy sáng sủa, và cửa sổ hình tròn ở trong có view nhìn ra bãi cỏ hoang hoa bồ công anh.

Có rất nhiều điều thú vị về nơi này, và những loài thực vật, treo trên trần nhà hay an tọa trên bậu cửa sổ. Chủ nhiệm Nhà, giáo sư Pomona Sprout, dạy môn Thảo dược học, bà đem về những loài cây thú vị (một số còn có thể nhảy nhót và nói chuyện) để trang trí phòng sinh hoạt chung - lý do tại sao các Hufflepuff thường giỏi về Thảo dược học. Mấy cái sofa và ghế quá cỡ đều được khoác màu vàng và đen, ký túc xá của chúng ta nhìn vào từ cánh cửa vòng trong các bức tường của phòng sinh hoạt chung. Cây đèn sẽ đồng rọi ánh sáng ấm áp xuống chiếc giường ngủ bốn-khung, tất cả đều được bọc mền vá, và chiếc chuông giường bằng đồng được treo trên tường, các em có thể lạnh chân đấy.

Con ma nhà chúng ta là con ma thân thiện nhất trong 4 nhà : Thầy Tu Béo. Nhận ra ổng rất dễ, ổng tròn tròn và mặc áo tu sĩ, và rất hữu ích nếu em làm mất đồ hoặc gặp khó khăn.

Anh nghĩ nhiêu đó là đủ. Anh phải nói rằng anh rất hi vọng vài đứa trong tụi em có năng khiếu Quidditch. Hufflepuff đã không chơi tốt như anh muốn trong trận Quidditch gần đây nhất.

Các em sẽ ngủ một cách dễ dàng. Ký túc xá được thiết kế tránh xa những cơn bão và gió; chúng ta không bao giờ bị ảnh hưởng trong những đêm gió bão.

Một lần nữa: chúc mừng các em đã trở thành thành viên trong ngôi nhà thân thiện nhất, chơi đẹp nhất và kiên trung nhất Hogwarts." Gabriel Truman nói.

Màn diễn thuyết chào mừng, giới thiệu hay nhất mà Elisa từng nghe, đến cả một người luôn ý kiến, tò mò và hỏi nhiều như cô bé cũng phải cứng họng.

Huynh trưởng đưa cho mỗi người một chiếc bản đồ "nhỏ" xếp gọn cầm tay và yêu cầu mọi người đi ngủ.

Elisa theo đám con gái đi về phía tay trái là phòng ngủ cho nữ và được bắt cặp ngủ cùng phòng với Susan, thay chiếc đầm lụa màu xanh lá chỉ với cái vẩy đũa và Elisa leo lên giường, chui vào chăn ấm và ngủ một giấc mộng ngon lành.

Ngay ngày hôm sau cô đã quên mất giấc mộng của mình. Elisa theo tấm bản đồ mà đi lại tìm lớp từ sáng sớm, nhưng tại sao ngã ba này lại không ăn khớp với bản đồ chút nào vậy?

Elisa lật ngang, lật dọc bản đồ và rõ ràng là cô đã bị lạc.

"Mình đã cố ý đi sớm để không lạc rồi mà." Elisa nói giọng ỉu xìu.

Elisa lật lại bản đồ và tìm đường đi khác trong khi cô bé lạc lối giữa hàng đống cửa và hàng trăm cầu thang.

Có tới một trăm bốn mươi hai cầu thang ở Hogwarts. Có cầu thang rộng, sạch bóng; có cầu thang hẹp, ọp ẹp; có cầu thang đến ngày thứ sáu thì đến một nơi khác hẳn những ngày thường; có cầu thang lại biến mất nửa chừng và người ta đi tới đó phải biết mà nhảy qua. 

Lại có những cánh cửa không chịu mở ra nếu không xin xỏ một cách lễ phép, hay không gõ đúng một chỗ nào đó trên cửa. Và có những cánh cửa không phải là cửa, mà chỉ là những bức tường chắc chắn trông như cửa.

Cũng rất khó để mà nhớ nổi vị trí của các đồ vật, vì chúng cứ tự do di chuyển lung tung. Mấy người trong bức tranh treo tường thì cứ bỏ cái khung mà đi thăm viếng lẫn nhau, còn mấy bộ giáp chiến binh thì cứ đi lang thang trong lâu đài.

Elisa rẽ sang bên phải ở ngã ba và 'rầm'.

Hình như Elisa đã tông phải ai đó.

Harry xoa đầu, chỉnh lại cái kính méo xệch lúc bị đụng và nhìn thử người trước mặt. Elisa cũng bị u một cục trên trán lúc tông phải Harry.

"Elisa?" Harry hỏi thử để chắc ăn vì cú tông mới nãy làm cậu hơi choáng.

"Harry! Ow..." Elisa vui mừng chào hỏi người bạn đầu tiên mới quen lúc biết đến thế giới phù thủy, xong lại đau đớn xoa trán vì bị u một cục.

Cả hai đứng dậy và vội vàng gom lại sách. Mười phút nữa là đến giờ vào lớp và Elisa không biết lớp biến hình nằm ở đâu.

"Harry, bạn có biết lớp biến hình ở đâu không?" Elisa hỏi.

"À mình biết đấy. Mình cũng đang định đến đó. Chúng ta đi cùng nhau nhé?" Harry nói.

"Tuyệt, tấm bản đồ thật vô dụng, đi theo nó chỉ khiến mình lạc thêm."

"À, nó cũng chẳng hoàn toàn vô dụng đâu." Harry ngây ngốc nhìn Elisa.

Cả hai cùng đến lớp và theo sau đó là Ron. Vừa đúng thời gian khi giáo cư McGonagall đến lớp, mọi người đều rất kích động khi cô biến cái bàn thành một con heo sau đó biến nó trở lại thành một cái bàn. Elisa phấn khích chỉ muốn thực hành ngay và luôn.

Nhưng hóa ra việc biến hình thứ gì đó thành một con vật thì rất khó, bọn học trò bắt đầu với việc biến một que diêm thành một cây kim, cả buổi chỉ có Hermione là biến được ra cái gì đó khác, Elisa chỉ biến que diêm của mình từ màu đỏ sang màu xanh dương còn những người khác thì chẳng được gì.

Giáo sư có vẻ rất thích thú với đũa phép của Hermione, nó màu bạc và hơi nhọn ở một đầu, có thể đó là một cây đũa phép tốt.

Tan học, Elisa vội chạy xuống nhà kính ở bên ngoài để học về các loại cây thảo dược và nấm mốc, một số tác dụng và tác hại của chúng.

Lúc Harry quay lại thì Elisa đã đi rồi.

Voted đi mà~ *rơi lệ*