sau chuyến hành trình dài từ Ý đến London, Anh thì dường như Lavanda chẳng còn chút hứng thú nào với Hogwarts nữa. thay vào đó là sự buồn chán cùng tẻ nhạt. ở Anh, không có chút nắng đẹp dù bây giờ là tháng sáu. khác hẳn với sự vui tươi như hồi còn ở Ý, không khí ở đây ảm đạm với bầu trời xám xịt. 

những đám mây dày đặc trên trời, u ám và buồn khủng khiếp. ánh sáng le lói từ những cột đèn từ hai bên đường, không khí lạnh hơn chút ít. Lavanda cau mày thầm nhẩm xem mình liệu có ở đây được hết 7 năm còn lại không. nhưng khi nhớ lại lời của cha và những lợi ích có được khi đến đây, cô bé hoàn toàn từ bỏ những ý nghĩ muốn quay trở về. 

tay Lavanda nắm lấy tay mẹ cô bé. bước thật nhanh trên con đường trải dài, chỉ khi vừa ra khỏi sân bay và trở lại dinh thự riêng họ mới thực hiện phép độn thổ đến hẻm xéo mua đồ. cái không khí rộn rã ở hẻm xéo chút ít làm vơi đi sự buồn chán trong Lavanda. nó náo nhiệt không kém khu chợ ở Ý là mấy, thực sự vô cùng ồn ào. 

họ đến trước một tòa nhà lớn tên Gringotts. tòa nhà thật đẹp, Lavanda liếc nhìn nó rồi cùng mẹ bước vào trong. bộ váy màu xanh ngọc của cô thật đáng yêu nhưng cô ghét nó và mẹ cô thì muốn cô mặc nó, vì mẹ cô muốn cô đánh lừa con mắt của những kẻ khác. thật giả dối, tại sao mẹ không cho cô bộ diavolo rosso nhỉ, nó có cả súng được giấu và có thể giết chết kẻ khác.

một suy nghĩ khác, vặn vẹo hơn xuất hiện trong tư tưởng của Lavanda. xong cô vẫn ngẩng đầu nhìn mẹ mình, khuôn mặt mang nét cứng ngắc và vô hồn. trong lúc đó, mẹ cô đang đưa cái chìa khóa cho tay yêu tinh để mở cửa hầm. 

- tôi muốn đến hầm 978 của gia tộc Morte. - Pivoine đưa chiếc chìa khóa bằng hắc thạch cho con yêu tinh. nó soi một lúc rồi quay ra nhìn mẹ cô. 

rồi có một con yêu tinh khác đến dẫn mẹ con cô đến chỗ cái xe gì đó mà cô nhóc chẳng biết tên. chiếc xe di chuyển nhanh và cuối cùng nó dừng lại trước cửa hầm. Lavanda đưa chiếc chìa khóa để mở cửa hầm. khi vừa mở, một núi galleons à không nó còn nhiều hơn thế chói lóa. mẹ cô đưa cô một chiếc túi và bảo lấy vàng.

- lấy một lượng vừa đủ, đừng tiêu phung phí vào những việc vô bổ và nếu con tiêu xài phung phí thì tin ta đi. số công việc con phải làm sẽ còn tăng lên và với cương vị một gia chủ gia tộc con cần chịu trách nhiệm với tất cả những gì con đã làm. - mẹ cô nạt và nhanh chóng rời khỏi hầm.

Lavanda nhanh chóng đi theo sau. vừa ra khỏi hầm, mẹ cô đã đẩy cô đi may quần áo và tự mua đồ. còn Pivoine thì sao, đơn giản là quay trở về dinh thự rồi lại về Ý. bà không muốn ở lại làm con mình ỷ lại. bà muốn nó thật mạnh mẽ, chí ít là từ bây giờ.

trên đường đi, Lavanda nhìn khung cảnh đông đúc xung quanh và cả mấy của tiệm bên đường nữa. sau khi dò hỏi, cuối cùng cô cũng tới được cửa hàng may của phu nhân malkin. vừa đẩy cửa, một người phụ nữ mặc váy màu hoa cà đã đon đả hỏi cô bé.

- cháu may đồng phục trường hogwarts đúng không. vô đi, có một quý ông đang thử đồ đó. - giọng bà dịu dàng song cô gái nhỏ chỉ gật đầu và tiến vào trong. 

trong đó có một cậu nhóc đang thử đồ, vẻ mặt cậu ta như thể chẳng coi ai ra gì. cô bước lên bục và có mấy cái thước đo từ đâu bay ra đo hết đủ loại từ trên xuống dưới. Lavanda nhăn mặt, bỗng có tiếng phát ra từ người bên cạnh.

- chào. cũng vào hogwarts à. - cậu nhóc hỏi cô.

- Alors tu penses que j'irai à beauxbatons - cô bình tĩnh hỏi vặn lại.

- oh non. Je ne le ferai pas à une dame - cậu nhóc quay sang nói với cô. 

thú thực bây giờ cô mới thực sự nhìn kĩ cậu ta, là da cậu ta trắng hệt như mấy tên quý tộc ba hoa mà cô hay nhìn, không chút hồng hào. giờ đây cô dám chắc cậu ta là một quý tộc cho dù cái thái độ cái thái độ của cậu ta chẳng giống quý tộc thực thụ chút nào.

- thôi được rồi. cậu tên gì. - lavanda hỏi người kia. 

- draco malfoy hân hạnh gặp mặt. - cậu kia nói lại. 

- Lavanda della morte, hân hạnh gặp mặt.- cô đáp lại. có cảm giác không thích người này chút nào, quá phiền phức.

sau đó cô nhóc nghe thấy loáng thoáng cậu bạn kia luyên thuyên về những việc ngu ngốc khác. thi thoảng cô sẽ ậm ừ một chút. chỉ đợi đến khi kết thúc câu chuyện, cô vội tạm biệt và xuống khỏi bục. lấy đồng phục xong xuôi, ra khỏi cửa mắt cô liền thấy bóng cậu bé có mái tóc tổ quạ. trông nhức mắt nên cô cũng chẳng còn quan tâm nữa.

thoáng một cái, buổi chiều của cô đã đi tong chỉ vì mua đồ dùng cho năm học. cô nhóc cảm thấy mình đã chậm trễ và nhanh chóng trở về. buổi chiều ở Anh không đẹp như bên Ý, chỉ loáng thoáng thấy chút ánh sáng trời chiếu qua đám mây dày đặc. cái cảm giác se lạnh đến đầu ngón tay và cũng như khoảng không u ám và buồn rầu trước mắt. 

mở cánh cổng sắt nặng nề, khoảng sân to lớn trồng đầy những bông hoa iris tuyệt đẹp, nhưng Lavanda chẳng chút hứng thú. hôm nay, cô bé gặp một kẻ huênh hoang tự đại và một cậu nhóc lù xù bù càng làm cho hảo cảm của cô với nước Anh còn thậm tệ hơn ca

- prega per quelle stupide persone che sfuggiranno al prossimo incubo. - Lavanda bé nhỏ thủ thỉ với con gấu bông của mình. " cầu cho những kẻ ngu xuẩn sẽ thoát khỏi thứ ác mộng sắp tới "