Tiệm đũa phép Olivander, Hẻm Xéo.

Lão phù thủy mắt mờ Olivander đang cực kỳ bối rối, khách hàng trước mắt lão, một cậu nhóc tầm 17 tuổi, từ lúc bước vào cửa tiệm tuyệt nhiên không mở miệng nói câu nào ngoại trừ lúc mở cửa đi vào có gật đầu chào ông một cái.

Cậu nhóc có vẻ như đến từ phương Đông, mái tóc đen bóng mượt được tùy ý để rủ xuống, làn da rất trắng, nhưng không phải mang ánh vàng đặc trưng của người gốc Á, mà là kiểu tràn đầy khỏe mạnh.

Olivander tằng hắng giọng, dùng giọng nói hóm hỉnh của mình hòng phá vỡ bầu không khí yên tĩnh: "Đây không phải lần đầu cháu tới mua, ta nói đúng chứ?"

Cậu nhóc khẽ gật đầu, nâng tay chỉ về một cây đũa phép nằm dưới cùng bên trái của kệ: "Lõi của nó là sừng Horned Serpent, phải không ạ?"

Lão thoáng bất ngờ, rất hiếm có người chưa cầm lên đã biết được cấu tạo bên trong của đũa phép. "Đúng thế, cháu có nghiên cứu về đũa phép sao?" Lão Olivander nhanh chóng đáp.

Cậu nhóc phương Đông vẫn chưa kịp trả lời, Olivander lão ấy đã nói tiếp: "Thân nó là gỗ cây thủy tùng, lõi của nó là sừng Horned Serpent, dài khoảng 13 inch, khá dẻo, không dễ gãy đâu. Có điều, nó khá là kén chọn, cầm lấy, cháu thử một chút xem"

Olivander đưa chiếc hộp màu đen tuyền còn vương mùi gỗ nhẹ cho cậu nhóc, dường như không mảy may chút nào đến việc cậu không hề đáp lời mình. Cậu nhóc vươn tay cầm đũa phép, thử vẫy nhẹ một cái.

Không có gì xảy ra.

Thoáng cau mày, nó lại vẫy mạnh đôi đũa thêm lần nữa. Vẫn như cũ, không phản ứng.

"Đũa phép chọn phù thủy chứ chẳng bao giờ có chuyện ngược lại, ta nghĩ cháu biết mà" Olivander nhoẻn miệng cười. Lão vẫn đang suy nghĩ xem gương mặt này mình đã nhìn thấy ở đâu rồi ấy nhỉ.

Cậu nhóc được nhắc tới vẫn im lặng như cũ, có chút mất kiên nhẫn lên tiếng, nhưng không phải đáp lời ông: "Một là mày theo tao thử một chút, không thì tao đành phải bẻ mày làm đôi, mày nghĩ sao?"

-

Cửa tiệm đũa phép lần nữa được đẩy ra từ bên trong, tiếng chuông gió vang lên giai điệu lanh lảnh, rất êm tai. Trước cửa tiệm, cậu nhóc vừa rồi buông lời đe dọa đang cầm một cái túi giấy nhỏ với vẻ mặt đầy thỏa mãn.

Có vài tên yêu tinh lùn chạy xẹt qua trước mắt cậu, bọn chúng mặc đồng phục của ngân hàng Gringotts, tên nào tên nấy đều xách theo một cái túi đen, vừa chạy vừa than thở "Trễ rồi, trễ mất rồi".

"Yuan!"

Một chàng trai phương Đông có ngoại hình khá giống Yuan, bước đến tiện tay đưa nó một hộp kem Macadamia vừa mua. "Em mua đũa mới rồi à? Nhanh nhỉ, lần trước đợi em đến tan cả mấy hộp kem.Là chất liệu gì đấy?"

Yuan cầm hộp kem của anh trai mình đưa, chậm rãi xúc kem vào miệng, nhấm nháp một chút, cảm nhận vị lạc tan dần trong miệng rồi mở miệng đáp: "Gỗ cây thủy tùng, bên trong là sừng Horned Serpent, 13 inch, khá dẻo. Nhưng dễ gãy không thì lúc nãy em cũng muốn thử, may mắn là không cần"

"Đừng làm gãy lần nào nữa, nếu không em sẽ phải thay anh nghe những lời càm ràm của mẹ, mẹ truy hỏi anh tại sao cứ cách mỗi năm em đều phải thay mới một món đồ nào đó" Lin than thở, anh đã ngán ngẩn việc gánh tội thay cho đứa em trai này. "Merlin, anh đã phải dựng lên bao nhiêu lý do, nếu mẹ mà biết bởi vì năm nào em cũng phải tẩn nhau vài trận với đám nhóc trong trường đến mức người bầm dập còn đồ vật thì hư cũng hỏng thì xác định đi nhóc, mẹ sẽ theo em đến Hogwarts và ở đấy quan sát em 24/24"

Yuan không để tâm tới lời anh của mình, khóe miệng hơi nhếch lên cao, dùng tay vuốt nhẹ thân đũa phép, hài lòng đóng hộp lại cất về túi.

"Hết bao nhiêu?"

"7 galleons"

"Sao họ không cướp luôn nhỉ, thời của anh chỉ có 5 galleons"

"Có thể là do khoảng cách thế hệ quá xa không chừng" Yuan nhún vai.

"...."

"Hoặc là do anh keo kiệt"

Lin bày ra vẻ mặt chẳng thể phản bác nổi, nhận mệnh chịu thua: "Cẩn thận đấy nhóc, sẽ có lúc anh sẽ đánh em tơi bời"

Ồ, câu này nghe quen lắm, lần trước anh cũng nói thế, sau đó bị em tẩn ngược lại"

"..."

-

Buổi sáng hôm nhập học, Yuan rời giường trong sự gắt ngủ của bản thân, hậm hực thay bộ đồng phục nhà Slytherin. Và tất nhiên, bộ đồng phục cũng là mua mới, vì bộ cũ của nó năm ngoái khi đánh nhau với tên béo nhà Gryffindor đã rách đến không nỡ nhìn. Yuan bước xuống lầu, không quá bất ngờ khi thấy bố mẹ và anh trai đã ngồi sẵn trong phòng ăn để dùng bữa sáng truyền thống kiểu Anh trăm bữa như một của họ. Thịt hun khói rán giòn, xúc xích Chitpolata, nấm, cà chua, trứng ốp la, vài lát bánh mì và....đậu nhừ.

Yuan ghét đậu nhừ, nó không ăn được mấy thứ có cấu tạo sền sệt, nó thà ăn kem thay cho buổi sáng còn hơn. Mẹ của Yuan ngước mắt lên nhìn cậu, mỉm cười nói buổi sáng tốt lành, rồi bảo: "Yuan, vẫn như cũ hả con?"

"Không cần đâu mẹ, con sẽ tự làm" Yuan với lấy những món yêu thích của cậu: xúc xích, trứng, và những lát bánh mì bơ tỏi được nướng vàng giòn. Có lần người giúp việc mua nhầm thành xúc xích Kielbasa của Ba Lan, cậu ăn được một miếng rồi thôi. Cơ bản là vị quá lạ, xúc xích gà Chitpolata ngon hơn nhiều, nhất là khi chế biến kèm theo tiêu hạt Jamaica, rau mùi, tỏi và rau xô thơm có mùi vị tươi mát như bạc hà.

Mặc dù nguồn gốc gia tộc đến từ phương Đông, nhưng bọn họ sinh sống và hoạt động theo đúng phong cách của giới quý tộc Anh Quốc, đặc biệt là phong tục uống trà. Khác với ba người trong gia đình, Yuan thích uống trà đen, vị trà đậm, nhưng không đắng, có thể dùng chung với sữa và thêm chút đường.

Bố của Yuan - người đang đọc báo tuần san phù thủy, bỗng nhớ ra chuyện gì đó, ông tháo cặp kính xuống cất vào túi, nghiêng người sang phía Yuan hỏi: "Con đã lựa chọn xong chưa? Về vị trí trong trò Quidditch mà con muốn thử?"

"Chưa ạ, con vẫn đang suy nghĩ. Nhưng có lẽ là truy thủ, hoặc tấn thủ" Yuan cau mày, nó đang phân vân nên bắt đầu ăn từ lòng trắng trứng trước hay là lòng đỏ.

"Sao không phải tầm thủ?"

"Không có hứng thú ạ. Tầm thủ dành cả trận đấu để đuổi theo một quả bóng duy nhất, không có kích thích, không có va chạm, không nắm được quyền chủ động"

Ngài Zhang đặt tờ báo xuống, ông nghiêng đầu sang Yuan: "Quyền chủ động?"

Yuan với lày tách trà và thử một ngụm, nó nói: "Đúng, tỉ như nếu con làm truy thủ, con có thể chủ động điều khiển quả quaffle theo ý con muốn để ghi bàn" Yuan ngừng lại một chút, giống như nó đang tự hỏi nên giải thích suy nghĩ kỳ lạ của bản thân này như thế nào. "Tương tự như với tấn thủ, con có thể điều khiển quả bludger để gây khó dễ đối phương. Như vậy không phải thú vị hơn nhiều so với việc phải chờ đợi một thứ mình hoàn toàn không điều khiển được sao?"

Ngài Zhang nhếch môi, ông thở dài. Hai đứa con của ông có tính cách trái ngược nhau, nhưng ông cũng chẳng lấy làm lạ, đứa con út của ông - Yuan, đã khác biệt ngay từ khi sinh ra.

Gia tộc Zhang là một gia tộc lâu đời đến từ phương Đông, tất cả mọi người trong dòng tộc đều là phù thủy mang dòng máu thuần chủng. Truyền thống của gia tộc này chính là mỗi thế hệ đều có một người trở thành Thần Sáng. Bố của Yuan, ngài Zhang, là một Thần Sáng tiêu biểu của thế hệ trước.

Trong trận chiến sinh tử, ông là người tiên phong đi đầu trong các sự kiện chống lại thế lực hắc ám, sau khi trận chiến kết thúc, ông từ chức lui về tập trung xây dựng sự nghiệp gia đình trong sự luyến tiếc của thế giới phù thủy. Bước ngoặt này đã trở thành cột mốc lớn nhất của gia tộc. Với khả năng hội họa vượt trội, cùng với sự giúp đỡ của vợ mình, sự nghiệp sau trận chiến của ông nhanh chóng trở nên vững mạnh.

Đến hiện tại, gia tộc họ Zhang đã trở thành gia tộc đứng đầu trong việc cung cấp quần áo thượng lưu cho thế giới phù thủy. Bọn họ từ tầng lớp quý tộc trung lưu, nay đã chính thức bước chân vào giới quý tộc thượng lưu.

Ngài Zhang và vợ có hai người con, người con cả, Zhang Lin, từng là học sinh tiêu biểu và cũng là huynh trưởng của nhà Hufflepuff. Anh đang được đào tạo để trở thành Thần Sáng. Người con út - Yuan, là viên ngọc được cả nhà đùm bọc. Tính cách của Yuan ngay từ nhỏ đã trở nên khác hoàn toàn với những người trong gia đình.

Dù sao phù thủy thuần chủng luôn có định kiến với những phù thủy lai và gốc muggle, họ kiêu ngạo về dòng máu thuần khiết của bản thân, và gia tộc Zhang cũng không phải là ngoại lệ. Yuan thì khác, cậu luôn giữ thái độ hờ hững đối với vấn đề phân biệt dòng máu này, từ nhỏ cho đến khi trở thành thành viên duy nhất của gia tộc được xếp vào Slytherin, cậu luôn giữ thái độ trung lập.

Nói đến đây lại là một chuyện cười khác, tại sao gia tộc Zhang, những người sở hữu dòng máu thuần chủng, ngoại trừ Yuan ra thì đều được phân loại vào Huflepuff?

Có thể nói, gia tộc Zhang là một trong số ít những người "có phong thái của quý tộc thuần chủng" nhưng cũng chẳng có. Họ tự hào về dòng máu đang chảy dưới da của chính mình. Đúng! Thế nhưng tư tưởng, định hướng, và cả việc chọn phe trong suốt trận chiến tử thần của Voldemort cũng khác hoàn toàn với những gia tộc thuần chủng khác như Malfoys, Nott hay Carrows; gia tộc Zhang đứng về phía chính nghĩa.

-

Ngã Tư Vua, Sân Ga 9 ¾

Edward Lupin tìm thấy Yuan trong khoang tàu gần cuối, cậu mở cửa gọi với vào: "Yuan, thôi nào, bồ định đọc cuốn sách đấy đến bao giờ nữa. Nhanh lên! mau đến xem thằng nhóc James vừa mới chọc cho thằng em nó đến phát khóc"

Người vừa lên tiếng là Edward Remus "Teddy" Lupin, một phù thủy lai, thừa hưởng thuật dịch dung thiên phú từ người mẹ đã mất của mình - bà Nymphadora Tonks, người đã hy sinh cao cả trong Trận chiến sinh tử.

"À.. Ai thế?" Yuan trả lời qua loa, mắt nó vẫn như cũ, bám chặt vào cuốn sách trên tay.

"Albus Severus Potter, em trai James. Có cả ba đỡ đầu của mình và cô Ginny, má ơi, bồ không biết đâu, cô Ginny đẹp khinh khủng khiếp. Ài.. không kịp rồi, họ ở ngay bên ngoài, chúng ta nhấc cửa sổ lên để xem vậy"

Chưa đợi Yuan phản ứng lại, Edward đã nhanh nhảu mở cửa sổ, thò đầu ra ngoài. "Bồ biết James đã nói gì với thằng nhóc đấy không? Nó trêu Albus rằng chắc chắn thằng nhóc sẽ là người nhà Potter đầu tiên vào nhà Slytherin. Thằng nhỏ đã khóc thét lên, ôi merlin buồn cười quá đi mất" Edward cười nắc nẻ bởi sự hài hước tự phong của bản thân. "Này Yuan, bồ có nghe tớ nói gì không đấy? Cuốn sách đó có gì hay ho đâu, đừng phân vân nữa, thật ra tầm thủ và tấn thủ cái nào cũng tốt. Ờ thì..chắc có lẽ cậu sẽ nổi tiếng với tụi con gái hơn nếu trở thành tầm thủ, cậu hiểu ý mình mà, như thằng Daniel, tầm thủ nhà Ravenclaw ấy?"

Ngạc nhiên thay, Yuan - người ngồi im lặng đọc cuốn sách "The Weasley Beaters's Journey" từ đầu đến giờ bỗng trở nên khó chịu khi nghe đến cái tên mà Edward vừa nhắc tới.

Daniel Zhou, một phù thủy thuần chủng thuộc nhà Ravenclaw, không rõ gia thế. Bởi vì ở thế giới phù thủy, dòng họ Zhou không để lại tiếng tăm gì nhiều. Tất nhiên là đám con gái trong trường rất tò mò, nhưng bọn họ vẫn không dám đặt câu hỏi trực tiếp. Daniel đương nhiên cực kỳ nổi tiếng ở trường, nhất là đối với bọn nữ sinh. Cũng khá dễ hiểu, hiếm có người phương Đông nào lại có chiều cao nổi trội đến thế. Cộng thêm việc ngũ quan của Daniel khá sắc bén, đặc biệt là khi hắn đeo gọng kính vàng quen thuộc của mình, bọn nữ sinh cùng nhà thì thầm tai nhau về việc hắn có thể trở thành prince của Ravenclaw chỉ trong tầm vài năm nữa.

Merina Flynn - một cô nhóc năm hai nhà Hufflepuff thuộc câu lạc bộ chụp ảnh của trường, từng viết một tiêu đề báo tổng hợp những phù thủy gốc phương Đông đang theo học tại Hogwarts, và khi đó Daniel - người vừa mới nhập học năm nhất được hai tuần, đã nằm chễm chệ trên vị trí trung tâm của tờ báo của trường, ảnh của hắn được cô nhóc Merina viết kèm theo một dòng chữ: "Daniel Zhou - một vẻ đẹp văn nhã bại hoại".

Edward đánh mắt sang nhìn Yuan, cảm giác được vẻ mặt chán ghét của cậu bạn, bật cười to: "Yuan, không nghĩ là bồ lại chán ghét hắn ta đến thế, tớ nhớ là bồ và Daniel chỉ nói chuyện đúng vài lần trong 2 năm chúng ta học ở Hogwarts thôi mà nhỉ?"

"Một tên mọt sách hèn nhát chuyên nịnh bợ các giáo sư và ra vẻ ta đây tài giỏi để làm tụi con gái cắm đầu vào nó mê mệt" Yuan gấp cuốn sách lại, dùng tay day trán. "Nó còn ra oai với mọi người vì nó có tên trong danh sách được tuyển chọn vào đội Quidditch năm ngoái nhà Ravenclaw. Rõ ràng ai cũng biết là tớ quên đi thi chứ không phải thi trượt, vậy mà cái thằng cao kều đó lại thể hiện thái độ xấc xược đấy để cho ai xem?"

Edward bật cười, cậu khép cửa sổ lại, cầm cuốn sách Yuan đang đọc dở lên ngắm nghía, hỏi: "Lúc đấy đâu thấy hắn thái độ gì với cậu? Hành động duy nhất hắn làm là dùng tay đẩy gọng kính lên, sau đó...sau đó đi thẳng về đại sảnh cùng với bọn Ravenclaw mà?"

"Chính xác! Nó dùng tay đẩy gọng kính, trọng điểm đó! Ý của nó rõ ràng là muốn khiêu khích! Tưởng mình là Harry Potter chắc? Mắt của nó đâu có cận? Vậy mà suốt ngày trưng quả mặt hầm hầm cùng với cái kính gọng vàng của nó-" Chưa nói dứt câu, Yuan đã nhìn thấy thân ảnh của người mà bản thân đang mỉa mai xuất hiện ngay cửa ra vào của khoang tàu.

Đứng ngay bên cạnh hắn, trích lời Yuan, "cái đuôi của Daniel" - Gavin Swoski. Yuan dời tầm mắt của mình khỏi đối phương, giật lấy cuốn sách Edward đang cầm trong tay rồi giả vờ đọc, vừa chửi thầm trong đầu cái quái gì đang xảy ra, vừa dùng ánh mắt ra hiệu với Edward mau mau đuổi tên này đi chỗ khác.

Edward làm như không thấy ánh mắt của Yuan, cười tươi nhìn người vẫn giữ im lặng đứng ở cửa: "Daniel! Gavin! Buổi sáng tốt lành! Các khoang khác hết chỗ rồi sao?"

Daniel khẽ gật đầu, Gavin bên cạnh nhanh nhảu tiếp lời trước: "Thật ra có vài khoang còn chỗ nhưng bên trong toàn là con gái, Daniel không thấy thoải mái lắm nên-"

"Phì". Yuan bật cười thành tiếng, cắt ngang câu nói dang dở của Gavin, đầu của cậu lắc lư run rẩy vì nhịn cười. Mẹ nó, người như hắn mà cũng có lúc không thoải mái với con gái á. Yuan nghĩ. Điều thằng Gavin vừa nói còn buồn cười hơn bản mặt của Edward hồi năm nhất, khi chiếc nón phân loại xếp nó vào Huffleppuff, sự thất vọng không hề giấu diếm của nó khiến toàn bộ học sinh xung quanh lộ vẻ khó xử, nhưng không phải với Yuan.

Nó cảm thấy điều này khá là buồn cười. Hai năm trước khi cậu được xếp vào nhà Slytherin, chiếc nón phân loại đã nói trong đầu nó như thế này: "Kiêu ngạo và tự tin, cứng đầu và độc miệng, nhưng đồng thời rất hiếu thắng, như một chú khổng tước nở rộ vào thời khắc mỹ lệ nhất, cũng như ánh trăng tròn tĩnh lặng đầy cô độc, ta có thể thấy được mi thật ra chả muốn tới nơi này tẹo nào, đúng chứ? Vì mi nghĩ chẳng có nơi nào trên thế giới này khiến mi cảm thấy hứng thú cả, nhưng cậu nhóc, ha hả, sớm thôi. Không cần gấp gáp, mi sẽ tìm thấy nơi mà mi thuộc về. Được rồi, có vẻ mi đã có lựa chọn từ sớm, theo ý ngươi, SLYTHERIN!"

Yuan cười giễu, tới giờ nó vẫn chả hiểu cái nón già chát đó nói cái gì. Cậu thấy mình giống một kẻ lập dị, vì cậu là thành viên đầu tiên của gia tộc được phân vào Slytherin thay vì Hufflepuff - truyền thống của gia tộc đã có hơn trăm năm nay. Và giờ thì hay rồi, vì cái nón chết tiệt đó thì giờ cậu trông giống như kẻ tự tay phá vỡ truyền thống lâu đời ấy.

"Nếu không thì Daniel, hai bồ có thể tham gia cùng tớ và Yu-" Vừa nghe lời này của Edward, Gavin đã vui vẻ xách hành lý chuẩn bị tiến vào, cho đến khi bị đôi chân dài của Yuan chắn ngang cửa. Yuan lên tiếng, bày ra nụ cười cậu cho là tiêu chuẩn nhất có thể: "Ngại quá, chỗ này có người mất rồi"

"Ai thế?" Edward không đọc được suy nghĩ của bạn mình, buột miệng hỏi lại và nhận ngay cái trừng mắt nảy lửa của Yuan, Yuan lờ nó đi, nhìn ra ngoài cửa sổ của tàu, mắt sáng lên. Cậu đứng dậy, dùng tốc độ nhanh nhất mở cửa sổ hét ra ngoài: "James Sirius Potter! Mau lại đây! Dẫn theo em của bồ nữa, tớ giữ chỗ rồi!"

Daniel nhìn cậu bạn tóc đen đang ngồi trong khoang tàu, bỗng nhiên cảm thấy con mèo xù lông trước mặt có điểm đáng yêu. Làm sao mà hắn không nhận ra địch ý của cậu cơ chứ. Daniel chuyển tầm mắt nhìn về khóm hoa hồng ngoài cửa sổ. Rất đẹp, bí ẩn và kiêu hãnh, nhưng lại có quá nhiều gai. Nhìn những cái gai nhọn mọc chi chít khắp thân hoa. Hắn cảm thấy hơi khó chịu, có thể nào đưa tay bẻ gãy từng cái một, cho tới khi chỉ còn lại bông hoa độc nhất kia không nhỉ?

Thoát khỏi dòng suy nghĩ của mình, Daniel quay sang nói với Edward: "Không phiền mọi người đâu, chúng tôi tìm chỗ khác là được". Dùng tay gõ nhẹ lên khung cửa ra vào như một lời chào, Daniel gật đầu nhẹ với Edward, kéo Gavin rời đi.

Hai người trước vừa bỏ đi, James Potter đã dẫn theo em mình - Albus, đi tới khoang tàu của Yuan và Edward. Edward đứng lên giúp James cất hành lý, sau đó bắt tay với cậu nhóc bên cạnh James, lên tiếng giới thiệu bản thân: "Xin chào, anh là Edward, còn thằng nhóc đẹp trai này là Yuan"

Cậu nhóc Albus có mái tóc đen truyền thống của Potter, là người duy nhất trong ba đứa con của Harry thừa hưởng đôi mắt xanh lục từ bà nội và cha của mình, Albus có kiểu tóc được chải chuốt rất gọn gàng, mặt nhỏ và dáng cao. Cậu đưa tay bắt lại Edward, ngập ngừng trả lời: "Chào anh, em là Albus, ừm.. Albus Severus Potter"

Edward có chút buồn cười, nhưng vẫn lịch sự đáp lại họ tên mình: "Edward, Edward Remus Lupin"

End chương 1.

Chú thích truyện:

1. Tiệm đũa phép Olivander: Ông Ollivander, một phù thủy mắt mờ, tóc trắng đã chế tạo và buôn bán đũa phép cho rất nhiều pháp sư và phù thủy khi họ nhập học hoặc khi họ làm gãy những cây đũa phép cũ. Ông nhớ từng cây đũa phép mà ông bán. Để có được những cây đũa phép phù hợp với khách hàng, ông đã đo đạc cẩn thận và thử phản ứng khác nhau của cây đũa với chủ nhân. Đây là một quy trình mà ông luôn đề cập: "Đũa phép chọn phù thủy".

2. Ngân hàng Gringotts: ngân hàng duy nhất của thế giới phù thủy. Gringotts được điều hành bởi yêu tinh, là một tòa nhà bằng cẩm thạch trắng như tuyết và cao hơn tất cả các cửa tiệm lân cận. Nó nằm gần chỗ giao nhau giữa Hẻm Xéo và Hẻm Knockturn.

3. Galleons: Đơn vị tiền tệ của thế giới phù thủy, có ba loại xu xếp từ lớn tới nhỏ: Galleons, Sickles và Knuts.

1 galleon = 17 sickles = 493 knuts

1 sickle = 29 knuts

Sau khi quy đổi theo tỉ giá hiện hành, ước tính giá trị tiền Phù thủy so với tiền Muggle như sau:

Galleon = ~$25

Sickles = ~$1.50

Knuts = $0.05 = ~5 cents

4. Slytherin: Một trong bốn nhà của Hogwarts ( Gryfindor, Slytherin, Hufflepuff, Ravenclaw ).

Các nhân vật trong truyện tính đến hiện tại được xếp vào các nhà:

Gryfindor: Edward Lupin, James Potter

Slytherin: Yuan

Hufflepuff: gia tộc Zhang ( ngoại trừ Yuan ), Merina Flynn

Ravenclaw: Daniel Zhou, Gavin Swoski

Tìm hiểu thêm về các nhà: https://vi.wikipedia.org/wiki/Hogwarts#C%C3%A1c_nh%C3%A0_trong_Hogwarts

5. Cha đỡ đầu của Edward: Harry Potter.

Tháng 4, 1998:

Remus: " Con sẽ là cha đỡ đầu của đứa trẻ chứ? "

Harry: " C-Con ạ? "

Remus: " Con đó, đương nhiên rồi- Dora đồng ý rồi, còn ai khác tốt hơn nữa đâu - "

Harry: " Con- yeah- được chứ"

Sau trận chiến sinh tử, Remus và Tonks hy sinh, Edward trở thành trẻ mồ côi . Harry và bà của Edward đóng vai trò vô cùng quan trọng đến quá trình trưởng thành và cuộc đời của Ed.

6. Thần Sáng: Một nghề nghiệp cao quý dành cho các Phù thuỷ ưu tú, được đào tạo chuyên môn, có nhiệm vụ duy trì luật pháp và bảo vệ cộng đồng pháp thuật nơi họ sinh sống. Tại Anh, các Thần sáng làm việc cho Bộ Pháp thuật, ở Bắc Mỹ, các Thần sáng thuộc quản lý của Bộ Pháp thuật Hoa Kỳ.

Việc đào tạo một Thần sáng là vô cùng khó khăn và đòi hỏi chuyên môn chuyên sâu, vì vậy có rất ít ứng viên đủ điều kiện. Tuỳ nhu cầu của các quốc gia mà yêu cầu đào tạo Thần sáng cũng khác nhau. Nhưng ở Anh, các Thần sáng được đào tạo để điều tra và trấn áp các tội ác liên quan tới Nghệ thuật Hắc ám.

Tuy nhiên ở Hoa Kỳ, các Thần sáng dường như được đào tạo để chống lại bất kỳ tội phạm nào, từ Phù thuỷ cho tới No-maj. Về cơ bản, các Thần sáng phục vụ các nhiệm vụ tương tự như các sĩ quan cảnh sát và quân đội trong thế giới Muggle ( người bình thường ).

7. Quidditch: Sẽ giải thích khi đến chương có trận đấu. Các bạn có thể tìm hiểu trước ở: https://vi.wikipedia.org/wiki/Quidditch_(th%E1%BB%83_thao)#C%C3%A1c_v%E1%BB%8B_tr%C3%AD_tr%C3%AAn_s%C3%A2n

8. Trận chiến sinh tử: Trận chiến cuối cùng giữa thế giới phù thủy và thế lực hắc ám của Voldermort.

9. Các dòng máu của phù thủy:

Phù thủy thuần chủng: Chỉ những người có cha mẹ và ông bà đều là phù thủy, trong vòng ba thế hệ không có người nào là phù thủy lai hoặc muggle/ gốc muggle. Thật ra, các gia tộc thuần chủng thường tự hào rằng cả gia tộc đều là phù thủy thuần chủng.

Nhưng cái gọi là "gia tộc thuần chủng" thực ra không hề tồn tại. Mọi gia tộc phù thủy đều có ít nhất 1 hoặc 1 vài người có gốc Muggle, hoặc có tồn tại dòng máu Muggle trong người họ. Những người như thế sẽ bị cả gia tộc gạch tên ra khỏi gia phả hoặc bị coi như không tồn tại , sau đó những gia tộc như vậy sẽ lừa dối cả thế giới phù thủy rằng không có dòng máu Muggle nào trong gia phả của họ , và những gia tộc đó sẽ nghiễm nhiên coi mình là " thuần chủng " .

Vì dòng máu thuần chủng được coi là dòng máu quý và chiếm được một địa vị nhất định trong xã hội , mà càng ngày dòng máu thuần chủng ngày càng hiếm nên nhiều gia tộc , với nỗ lực giữ trọn dòng máu thuần chủng , họ chấp nhận đánh đổi bằng cách cưới cận huyết , hoặc cưới dòng họ , việc đó khiến cho những người như thế mang trong mình dòng máu bốc đồng , bạo lực và nóng nảy kèm thêm nhiều hệ lụy khác .

Phù thủy gốc Muggle: Khi một người được sinh ra và gia đình họ không có khả năng pháp thuật, sẽ được gọi là Mugge, nghĩa là những người bình thường, không dính dáng gì tới thế giới phù thủy, thậm chí đa số họ còn không biết thế giới phù thủy là một sự tồn tại có thật. Thế nhưng với phù thủy gốc Muggle nghĩa là mặc dù bố mẹ của họ không có khả năng phép thuật, nhưng họ lại có. Ví dụ điển hình: Lily Evans ( mẹ của Harry) và Hermione Granger.

Phù thủy lai: Số lượng nhiều nhất trong thế giới phù thủy, thường những người có bố mẹ/ ông bà là Muggle/ Phù thủy gốc Muggle sẽ được tính là Phù thủy lai. Có các trường hợp như:

- Phù thủy thuần chủng/ Phù thủy lai x Phù thủy gốc Muggle

- Phù thủy Squib x Phù thủy gốc Muggle (Phù thủy Squib: trái ngược với phù thủy gốc Muggle, nếu như phù thủy gốc Muggle có năng lực pháp thuật trong khi gia đình chỉ là người thường, thì Squib chỉ những người sinh ra trong gia đình phù thủy nhưng lại không có năng lực pháp thuật)

- Phù thủy lai x Phù thủy lai

- Có ông bà là Muggle/ Phù thủy gốc Muggle