-Draco, Draco! Lại đây nhanh nào!
Lucius vừa về đến Phủ Malfoy, đằng sau ông là đống đồ đạc với những cái gói dài mà có thể nhận ra là những cây chổi.
-Vâng, thưa cha. Chuyện gì vậy ạ?
Draco từ trên phòng bước xuống, gương mặt nó trông khá là mệt mỏi.
-Ta đã sắm cho con một cây chổi đua mới: Nmbs 2001. Tất nhiên, cho con, và cả đội Quidditch của con nữa. Ta sẽ gửi nó cho nhà trường và khi con nhập học, đội của con có thể sử dụng nó. Giờ thì mau sửa soạn, chúng ta sẽ đi mua chút đồ đạc và sách vở cần thiết cho con.
Lucius Malfoy đẩy Draco vào trong, lũ gia tinh nhanh chóng bưng trà rót nước cho ông trong khi đợi cậu chủ that đồ. Suốt cả quá trình Draco đều im lặng, nó đừ người một cách kì lạ, “Có lẽ sẽ được gặp cậu ấy trong chuyến đi này, nhưng mình biết nói gì đây? Mình phải làm thế nào..?”
-Draco, đã xong chưa? Nhanh nào chúng ta phải đi gấp đấy!_Lucius nói vọng vào, ngay lập tức Draco bước ra, quần áo chỉnh chu, tóc tai sang loáng.
-Tốt, chúng ta đi. Nhưng, Draco, con phải nhớ rằng nếu gặp tên nhóc Potter đấy con phải cư xử ra sao rồi đấy. Tốt nhất là nên lờ nó đi hoặc tỏ thái độ đúng với thân phận của con.
Lucius lườm nguýt Draco khi nói đến đây, ông phất áo đi ra ngoài, bỗng:
-Đó là cái gì vậy, thưa cha?
Một quyển sách màu đen, cũ kĩ và sờn góc, hoàn toàn chẳng phù hợp với cha nó tí nào.
-Câm mồm lại, con không cần phải quan tâm đến điều này! Lên xe!
…
Tiệm Borgin & Burkes.
-Đừng sờ mó gì cả, Draco.
-Con tưởng chúng ta sẽ đi mua sách vở chứ…
-Một lát nữa, giờ ta phải giải quyết chuyện của mình trước… À, chào ông Borgin.
Một lão già có mái tóc vuốt ngược và cái lưng khom khom.
-Xin chào ông Malfoy, tôi rất lấy làm vui mừng khi được gặp ông, và cả cậu Malfoy đây nữa...thật quyến rũ. Tôi vinh hạnh khi được phục vụ ông và cậu. Ở đây chúng tôi có các mặt hàng như...
-Ông Borgin, hôm nay tôi không mua, mà là bán.
Gương mặt niềm nở của ông Borgin tắt ngấm
-Bán à? Vậy mời ông vào trong với tôi.
Lucius Malfoy và ông Borgin đi vào trong. Draco đứng ở ngoài và xem xét từng món đồ trong tiệm, nó đi dần vào bên trong, chợt chú ý đến cái tủ màu đen. Dường như  cảm nhận được điều gì đó, nó tiến gần đến cái tủ, đưa tay định chạm vào... “Bộp”
-Bỏ tay con ra khỏi cái tủ và ra khỏi đây. Chào ông, ông Borgin.
...
Ngay trước tiệm Phú Qúy và Cơ Hàn để một tấm biển thông báo:

GILDEROY LOCKHART

Sẽ ký tên vào quyển tự truyện của ông

CÁI TÔI MÀU NHIỆM

Hôm nay, 12:30 đến 16:30
-

Gilderoy Lockhart? Ông ta là ai vậy?
-Giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám mới của co, vào thôi.
Vừa bước vào trong, đập vào mắt hai cha con Malfoy là một hang người đông đúc, chen lấn.
-Ồn ào thật, lũ phù thủy tầm thường này lúc nào cũng phải như thế ư?
Draco lẩm nhẩm, nó bước lên tầng trên và nhìn xuống bên dưới.
-Con đứng đợi ở đây, ta sẽ đi lấy sách.
Đám đông ngày một ồn ào hơn khi người dàn ông với mái tóc vàn óng xuất hiện, ông ta mặc bộ áo chùng màu xanh ngọc cùng với nụ cười tự mãn trên môi. “Trông ông ta thật ngu ngốc, chỉ được mỗi cái đẹp mã thôi ư? Hét toáng lên vì một kẻ như vậy?”.
Draco quan sát một cách khó hiểu, chợt nó thấy trong đám đông, một mái tóc đen bù xù cùng với cặp kính tròn...
-Harry! Harry, mau lại đây nào, ôi con trai, ta cứ tưởng con lạc mất rồi chứ.
-Con không sao, thưa bác Weasley.
Harry lễ phép đáp lời, người cậu giờ toàn bồ hóng, cái kính thì bị bể.
Draco chầm chậm bước xuống cầu thang, dừng lại cầm lên một quyển sách, tầm mắt vẫn dõi theo hình bóng của Harry. Nó xé một trang giấy và bước xuống cầu thang ngay khi Harry vừa đi tới. “Phải cư xử như lời cha đã nói...”
-Cá là mày thích lắm hả, Potter? Mua sách cũng đủ được lên trang nhất Nhật Báo Tiên Tri hả?
Harry ngẩng đầu lên nhìn, là Malfoy, nhưng sao thái độ lại khác xa vậy?
-Để anh ấy yên!_Ginny, cô em gái út của nhà Weasley đứng chắn trước cậu, Draco nhíu chặt đôi mày nhìn con bé, nó thấy khó chịu với tất cả những đứa con gái thân mật và để ý đến Harry.
-Coi nào Potter, mày còn kiếm được bạn gái sau kì nghỉ hè cơ đấy._Draco nói, nhếch mép, “và cậu đã không thèm trả lời thư của tôi!”. Ngay lúc đó ông Lucius xuất hiện, đẩy Draco sang một bên, nhìn thẳng vào Harry và nói:

-Coi nào Draco, chơi đẹp nào. Chào cậu, Harry Potter, Lucius Malfoy, cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.
L

ucius Malfoy liếc qua Ginny và gia đình Weasley.
-Tóc đỏ, đầu óc trống rỗng, dùng lại đồ cũ (ông ta cầm quyển sách từ giỏ Ginny), gia đình Weasley các người chẳng bao giờ thay đổi nhỉ.
Quăng lại quyển sách cùng với cặp mắt khinh khỉnh, Draco nhíu mày nhìn vào giỏ của Ginny, “quyển sách đen đó...”
-Đi thôi, Malfoy. Chúng ta không nên tốn thời gian với lũ người mạt sát này.
Draco, một lần nữa, đến trước mặt Harry;
-Gặp nhau ở trường, Potter._liếc qua nhà Weasley với ánh mắt khinh thường, y như cha nó, rồi quay đi.
...
-Harry, bồ không thấy thằng Malfoy có gì đó kì lạ hả? Mới năm trước nó còn...
-Mình không biết, Ron à! Cậu ta còn chả thèm viết thư từ gì cho mình!
(Dù cậu ta có địa chỉ nhà dì dượng của cậu, suốt kì nghỉ hè, nếu Ron không đến đón cậu thì cậu đã chết vì buồn chán ở xó phòng rồi).
Harry bực tức quay đi, đầu óc nó loạn cả lên vì sự việc buổi sáng hôm nay...