「Draco đã mất tích hơn ba năm. Harry đảm nhiệm những vụ án treo, và giờ đây, anh đang từ từ rơi vào tình yêu với những mảnh ký ức vụn vặt anh nhận được.」

.

Xin chào, mình là Anh.

Mình biết Running On Air là một bộ gần như là kinh điển trong fandom Drarry, và cũng đã được dịch trước đây rồi. Bản dịch trước (theo mình biết) là về cp HarDra, còn bản dịch của mình sẽ lấy theo góc DraHar. Về việc ai top ai bot, mình đã hỏi kỹ tác giả và tác giả cũng báo rằng nó tùy vào mình - người dịch, sẽ tự quyết định, vì chị không quan trọng về việc đó và cũng không set là cp nào trong ROA cả (với cả bộ này cũng không có H, chủ yếu mình set là DraHar để dễ đặt xưng hô). Bản dịch của mình sẽ bao gồm phần tiếp theo của ROA luôn nhe.

Đối với mình thì ROA là một bộ khó dịch, mình mất nhiều thời gian để ngâm cứu câu từ hơn, và bản dịch của mình cũng có thể sẽ không bằng các bản khác. Nên việc lựa chọn đọc hay không là ở bạn, mình dịch vì sở thích là chính, nên mình sẽ không nhận bất kỳ lời nhận xét tiêu cực/cực đoan nào với lí do muốn mình cải thiện hơn. 🤷🏻‍♀️ Bản thân mình cũng chỉ là người học tiếng, không học sâu về ngôn ngữ hay dịch thuật. (Mà vốn chuyển ngữ cũng không thể đúng 100% được). Tất nhiên là mình vẫn vui nếu có những comments góp ý tích cực, mình sẵn sàng lắng nghe và sẵn sàng thay đổi, nhưng công kích cá nhân thì không đâu nhoé.

❌ KHÔNG REUP CHUYỂN VER! KHÔNG CẦN CMT XIN ĐÂU VÌ XIN LÀ MÌNH BLOCK!❌

REPOST IS PROHIBITED!

permission