To Hurt and Heal – Tổn thương và Chữa lành

Bản dịch có được đăng tải tại Wordpress: Your Local Owl Post (picpicpicpico.wordpress.com)

https://picpicpicpico.wordpress.com/2023/06/21/to-hurt-and-heal-cassis-luna/

Author: Cassis Luna (fanfiction.net, AO3)

Translator: Pico

Fandom: Harry Potter

Relationship: Harry James Potter/Draco Lucius Malfoy

Vài lưu ý:

Đây là truyện dịch, từ Anh sang Việt, và mình là người dịch chứ không phải người viết.

Drarry là cái tên chỉ couple có Draco Malfoy và Harry Potter, không mặc định ai top, bot hay switch.

- Mình không chia top/bot nếu tác giả không để hoặc/và không có cảnh smut. Tuy nhiên, nếu 1) có cảnh smut hoặc/và 2) tác giả có ghi tag, mình sẽ ghi rõ.

- Các trường hợp còn lại, đặc biệt là đối với những truyện có mác PG-13, mình sẽ không để vì không phù hợp.

- Nếu dynamics giữa nhân vật không hợp gu bạn thì mình rất tiếc.

Tags: Slow Burn, Hogwarts Eighth Year, Pining Draco Malfoy, Pining Harry Potter (Pining là kiểu thích người ta mà dai dẳng, mà thiết tha hao mòn á mọi người), Hurt/Comfort, Angst with a Happy Ending, Fluff

Rating: PG-13

Độ dài: 21k608 từ (bản gốc), một chương nhưng tui sẽ chia nhỏ ra nha mọi người vì nó khá dài.

Truyện được tác giả chia thành bốn phần. Các số thứ tự I, II, III, IV là cách chia bố cục của tác giả nha (chia theo POV.) 

Tình trạng bản gốc: đã hoàn thành

Tình trạng bản dịch: đã hoàn thành

Permission granted: blanket permission.

Link bản gốc: https://archiveofourown.org/works/15783759

Nếu có thể, mọi người hãy tìm đọc bản gốc và ủng hộ tác giả, thả kudos/thả tim và bình luận nha, vì bản dịch không thể nào tả hết được vẻ đẹp của nó dù đã rất cố gắng.

Tóm tắt:

Người ta hay bảo nhau rằng, bất kể ai bước ra khỏi cổng ngục Azkaban đều có chút máu điên trong người. Sau trận chiến, Draco Malfoy bị kết tội ba tháng trong tù. Cậu thật sự chỉ muốn phát điên trong yên bình, thế nhưng chẳng biết vì lý do gì mà Harry Potter nhất quyết không chịu để Draco một mình.