(Vì Dụ tỷ viết là "phi tinh đái nguyệt" nên em dịch là trăng với sao cho mọi người dễ hiểu~)

Author: Tựa Dụ
Trans: Phương Vị Minh

#1

Sao: Anh đang làm gì đó?

Trăng: Vừa ăn tối xong.

Sao: Sau đó thì sao?

Trăng: Chuẩn bị hẹn chơi game với bạn.

Sao: Chơi game xong thì sao?

Trăng: Tìm phim hay xem một chút.

Sao: Xem xong phim thì sao?

Trăng: Còn làm gì được, chắc chắn là đi ngủ rồi.

Sao: Ò.

Trăng: ?? Có chuyện gì sao!

Sao: Anh không nhớ em sao?

Trăng: Ngốc quá! Nhớ em là chuyện vẫn luôn làm, mọi lúc mọi nơi được chưa!

Sao: Hí hí hí, em cũng vậy~

Trăng: Vui trở lại rồi?

Sao: Em vẫn luôn vui vẻ mà~

Trăng: Anh đi chơi game đây, em chăm chỉ làm việc đi nha.

Sao: Ừm, yêu anh nhiều.

#2

Sao: Ấn tượng đầu tiên của anh đối với em là gì vậy?

Trăng: Đẹp trai.

Sao: Aiya, thành thật chút được không!

Trăng: Khó chiều thật, khen cũng không được nữa.

Sao: Mau nói đi mà~

Trăng: Có chút ngơ ngác, có chút ngốc nghếch, lại đẹp trai, chính là muốn bắt nạt.

Sao: Hí hí hí, sau đó thì sao?

Trăng: Là anh ngốc.

Sao: Hí hí hí đừng vậy mà! Anh vẫn luôn có thể bắt nạt em nha~

Trăng: Em thì sao, lần đầu nhìn thấy anh có cảm giác gì.

Sao: Hừm...Tâm tình gợn sóng, nhiều quá nói không hết.

Trăng: Đừng có mà lươn lẹo!! Thành thật nói đi!

Sao: Trăm câu nghìn chữ, chỉ ba từ, muốn lừa anh.

Trăng: ???

Sao: Lừa anh đến đối tốt với em, thích em.

Trăng: Lúc đầu sao anh lại tin em là người ngây thơ đơn thuần vậy nè.

Sao: ! Em chỉ đối khác với mình em thôi~

Trăng: Lời ngon tiếng ngọt thật, không còn sớm nữa, mau đi ngủ đi người làm công (ăn lương).

Sao: Được, ngủ ngon nhé, sáng mai sẽ video call gặp anh~

Trăng: Ừm ừm, ngủ ngon.

#3

Sao: Tiểu Nguyệt?

Trăng: Hửm?

Sao: Tiểu Nguyệt!

Trăng: Sao thế?

Sao: Tiểu Nguyệt~

Trăng: Cái gì!!

Sao: Gọi anh thôi mà.

Trăng: Đồ ngốc!

Sao: Vậy anh có đó không!

Trăng: Có~Anh đây.

Sao: Em nhớ anh.

Trăng: Ừm.

Sao: Anh phải trả lời là 'Anh cũng nhớ em' chứ.

Trăng: Anh cũng nhớ em.

Sao: Em yêu anh.

Trăng: Hahahahaha

Sao: Anh đừng cười, nói nhanh! Vừa nãy mới chỉ anh nói đó!

Trăng: Được được được, anh cũng nhớ em.

Sao: Ê!! Anh chơi ăn gian~

Trăng: Được rồi~ Đã rõ.

Sao: Hứ, hết cách với anh.

Trăng: Anh yêu em.

Sao: !

Trăng: Bất luận ở nơi nào, quá khứ hay hiện tại, thậm chí cả tương lai, anh đều yêu em, yêu em nhất , mãi mãi!

Sao: Được... Anh phải nhớ lấy từng câu nói từng lời hứa với em đó, biết chưa.

Trăng: Biết rồi! Đồ ngốc! Nhanh nhanh thu xếp chuẩn bị đi làm đi.

Sao: Lát nữa xem hình của em đó.

Trăng: Ừ ừ ừ, đi đi.

Sao: Buổi tối gặp, hôn hôn~

Trăng: Buổi tối gặp, xoa đầu!

#4

Sao: Sao không nhận video call?

Trăng: Tắt đèn rồi. Anh nằm xuống rồi, tối thui hà!

Sao: Anh uống rượu rồi?

Trăng: .....

Sao: Là em dặn bọn họ, anh uống rượu thì phải báo em biết.

Trăng: Trời nóng bức, uống vài ngụm thôi mà.

Sao: Say chưa.

Trăng: ...Sao mà say được!

Sao: Tửu lượng anh thế nào không lẽ em không rõ?

Trăng: Đồ ngốc, đó là đối với em thôi. Có em, anh một ly là say. Không có em, anh lại say cho ai xem đây.

Sao: Vậy, anh đợi em đến lúc có em rồi uống nữa được không, đừng uống một mình, để em cùng anh được không.

Trăng: Được, không uống nữa. Đợi em về anh mới uống.

Sao: Nhắm mắt lại, em hát cho anh nghe.

Trăng: Làm gì, ru ngủ hả. Anh mở mắt nghe được không.

Sao: Không muốn ngủ?

Trăng: Anh đang nằm ngắm trăng, ánh trăng đêm nay sáng thật.

Sao: Em đến bên cửa sổ rồi, đúng là sáng thật.

Trăng: Em ở nơi đó, nơi làm việc đó ngắm, chính là ánh trăng khi ấy.

Sao: Mặt trăng chỉ có một, chúng ta nhìn thấy là cùng một ánh trăng, bất luận anh và em ở đâu. Chưa từng đổi thay!

Trăng: Ừm.

Sao: Cũng chỉ có một mình anh, người em yêu nhất.

Trăng: Được rồi, anh chỉ là cảm thấy trăng sáng rất đẹp.

Sao: Anh đẹp nhất!

Trăng: Đủ rồi nha, anh cười rồi cười rồi, anh cười thật rồi.

Sao: Hí hí hí Em nghe thấy rồi~ Hôn hôn!!

Trăng: Em hát đi, anh buồn ngủ rồi.

Sao: Bảo bối mời chọn bài.

Trăng: 'Ngôi sao nhỏ' đi.

Sao: Twinkle twinkle little star
How wonder what you are Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Ngủ ngon nhé, người em yêu.

#5

Sao: [Bảo, đã ngủ chưa? Em tan làm rồi.]

Sao: [Ngủ ngon, trong mơ gặp.]

Trăng: [Vẫn chưa, vừa đi rót nước, video call thôi.]

Sao: Hôm nay tan làm muộn quá, sao anh vẫn chưa ngủ, có phải đang đợi em không?

Trăng: Tự tin chút, đúng đó.

Sao: Hứ~Em khiêm tốn chút thôi, em biết anh chắc chắn đang đợi em tan làm mà.

Trăng: Anh bây giờ trừ ra một lòng một dạ đợi cậu, còn có thể đợi ai.

Sao: Niềm vui của kim ốc tàng kiều hahahahaha.

Trăng: Mơ đi. Ngày mai anh có hẹn ra ngoài với bạn rồi.

Sao: Anh muốn đi đâu?! Ban ngày cũng không nói, quyết định chóng vánh? Đi với ai? Bao lâu?

Trăng: Anh...

Sao: Chỗ nào cũng có dịch bệnh, không an toàn gì hết. Nước ngoài càng nghiêm trọng hơn anh biết không! Anh muốn đi đâu! Anh đã nói anh không đi mà!

Trăng: Bảo dừng lại, anh không đi, chỉ lòng vòng trước cửa nhà thôi.

Sao: Xin lỗi, tâm lý công việc của tối nay em vẫn chưa thu lại được, có hơi kích động.

Trăng: Không phải đâu.

Sao: Hửm.

Trăng: Anh có niềm tin. Em không phải vì chưa ra khỏi tâm lý công việc, em chính là lo cho anh, sợ anh đi đúng không.

Sao: Em...thật muốn đem anh nhét vào túi hoặc là đeo trên thắt lưng, không thì đặt trong dây chuyền đeo lên cổ cũng được!

Trăng: Đồ ngốc~

Sao: Tại sao em không có phép thuật chứ, biến anh nhỏ lại đem theo bên người.

Trăng: Biến nhỏ làm gì~tiện cho cậu ức hiếp anh à? Mơ đi! Có phép thuật cũng là tàn hình được không.

Sao: Đúng đúng đúng tàn hình, tàn hình tốt.

Trăng: Kĩ năng này, anh giờ cũng học được kha khá rồi. Không ai nhìn thấy anh nữa.

Sao: A Nguyệt!

Trăng: Nghe anh nói hết, câu tiếp theo của anh là, bởi thế anh có thể tới tìm em rồi.

Sao: !!! Anh nguyện ý đi tìm em?

Trăng: Có điều không thể giống như ngày trước, sẽ ảnh hưởng công việc của em. Anh tìm một nơi gần chỗ em chút, xem xem em đi làm có được không.

Sao: A Nguyệt, cảm ơn anh. Em nghe được...rất vui. Thực sự rất vui! Đủ rồi. Anh không cần chạy đi xa như vậy, ngoan ngoãn đợi ở nhà. Đợi em có ngày nghỉ lập tức quay về với anh!

Trăng: Nhưng mà anh nhớ em, muốn gặp em á. Em với anh phân biệt này nọ nọ kia, sợ phiền người kia làm gì? Mấy lời này em cứ nói với anh, con cún tiêu chuẩn kép quên rồi à.

Sao: !!! Được, em đợi anh đến, giấu em trong phòng em, lần này là kim ốc tàng kiều thật rồi.

Trăng: Ừm, giấu kĩ vào.

Sao: Em, em không phải ý đó.

Trăng: Bảo, đối với anh, em không cần cẩn thận dè dặt, anh càng sẽ không đi xuyên tạc bất kỳ ý gì của em.

Sao: A Nguyệt, anh biết cảnh giới cao nhất của tàng hình là gì không.

Trăng: ?

Sao: Anh không ở bên cạnh em, nhưng em nhìn thấy bất kì ai, quang cảnh nào thu vào trong tầm mắt, không đâu là không có anh. Vẫn luôn trong mắt em, trong tim em, chưa từng rời xa, một khắc cũng không nỡ xa!

Trăng: Bảo....

Sao: Đây mới là phép tàng hình của anh, ngoài cả lợi hại em nhớ nhung khổ sở nè.

Trăng: Đồ ngốc, anh vốn dĩ muốn cho em một bất ngờ, ngày mai là có thể nhìn thấy anh rồi.

Sao: Em đợi anh, ngày nào cũng đợi, vĩnh viễn đợi anh.

Trăng: Biết rồi! Ngủ sớm đi, hôm nay làm việc vất vả rồi.

Sao: Ừm, bảo bối ngủ ngon.

Trăng: Ngủ ngon bảo.

_CÒN TIẾP_

Aloha chị emm! Em lại trở lại với lý tưởng cao cả 'cơm chó muốn ngon thì ăn cũng nhau' rồi đây.