tương truyền, tại Miến Đô đại cường cổ quốc, thiên địa được ranh giới thành phía bắc và phía nam. người xưa đi vãn cảnh khắp đất Miến tuyệt nhiên đều nhất trí đồng lòng mà rằng:

phía bắc là một rừng hương, đi đâu cũng chỉ thấy nhuyễn ngọc ôn hương, căn bản là không thoát khỏi cám dỗ. tuy vậy, cư nhiên có mỹ nhân bình hoa, liên dung mà lại là tiểu bạch; cũng có mỹ nhân trí tuệ tài trí, thường thường hay vấn đáp với thiếu gia, công tử. nhưng chính sự chẳng phải ở nữ nhân, điều đáng nói là dung mạo của thiếu gia Kim Vũ Thạc.

đường đường là nam nhân, vậy mà hỏi ai cũng đều miêu tả như nữ nhân. em đẹp hơn bức tranh thuỷ mặc, bộ diêu sinh hoa, liền có thể khiến người khác kinh hồng thoáng nhìn. còn nói, Kim thiếu đạo cốt tiên phong, dáng vẻ ung dung tự tại, hảo hảo thiện lương. vậy mà em lãnh nhược băng sương, chưa từng đem mảnh thâm tình mà tỏ lòng với ai, đến vui thú trần gian cũng không màng bận tâm.

lại nói, phía nam càng là một rừng hương, nhưng là thiếu gia công tử dung mạo khôi ngô, tài trí thông thái. có người kinh thí đỗ làm quan, có người được phong hiệu tướng. ngoài ra còn có nam nhân hoa si, mọi khắc đều thấy xuất hiện ở mấy tiêu kim oa trong vùng. nhưng mỹ nhân khắp thành thì lại phải lòng công tử Hàn Thắng Vũ, trưởng tôn của hoàng đế đương thời.

hắn quả thực dung mạo hơn người, từng đường nét trên khuôn mặt đều toát lên vẻ tinh tế mà sắc sảo. ánh mắt hút hồn sâu thăm thẳm như muốn nhìn thấu tâm can đối phương, thuận ý đánh cắp bảo bảo tâm can của họ. còn nghe, hắn văn võ song toàn: đột nhiên bị thách đối thơ, liền có thể đối thơ; đột nhiên gặp phúc hắc, liền có thể đấu lại. lời ra tiếng vào, công tử Hàn xu chi nhược vụ, vậy mà lại diện vô biểu tình, vô hứng với nhuyễn ngọc ôn hương ngoài kia.

thế nhân nghe đều cảm thấy Hàn công tử và Kim thiếu gia nếu gặp nhau nhất định sẽ như vương bát khán lục đậu, châu liên bích hợp. nhưng cũng có nhiều người cho rằng hoàn cảnh của Kim thiếu quá đau thương, sợ không hợp với Hàn công tử.

Kim thiếu gia vốn là con nhà vương quan khá giả, cha mẹ tâm đầu ý hợp mà sống hoà thuận với nhau dưới cổng phủ Kim. cuộc sống ấm êm cứ vậy trôi qua lặng lẽ, dần dần nhượng chỗ cho sóng gió bủa vây số phận kim thiếu. Kim nương bỗng dưng sinh bệnh tình mà chết yểu, phụ thân em hữu kinh vô hiểm, nhất thời liền mang tâm bệnh, sức khoẻ giảm sút đi mấy phần. tiểu Thạc khi đó mới tròn tuổi 15.

hai năm sau, Kim gia từ đâu không biết lại xuất hiện một vị di nương họ Tiêu, nghe chừng là cô sương, chồng mất đã ba năm có lẻ, cậu con trai kém Thạc một tuổi. người đời nói nhập gia tuỳ tục, hai mẹ con di nương rất nhanh chóng hoà nhập vào cuộc sống thường nhật ở Kim gia, dường như đã tạo nên quan hệ mẹ kế - con chồng tình cảm gắn bó. vậy mà Tiêu nương kia khẩu phật tâm xà, nhân cơ hội này mà tương kế tựu kế dụ Kim đại nhân bán Thạc Thạc vào Nhuỵ lâu. ả nói:

tiểu Thạc học phú ngũ xa, lại được dung mạo nghiêng nước nghiêng thành, bán vào Nhuỵ lâu lấy danh Hoa há chăng sẽ kết thân được nhiều công tử tài trí. ta nhờ đó mà lấy lời, chẳng phải sẽ làm cho gia thế thêm giàu mạnh? phu quân đừng lo cho tiểu Thạc, nó đã 17 tuổi, có thể giúp Kim gia phát tài được rồi. hơn nữa, nó là bán trí chứ không bán thân.

Kim đại nhân kia nghe xong canh cánh trong lòng, không biết ăn phải hương hồn nào mà gật đầu đồng ý. thuận tình sau khi bán Vũ T  hạc, ả di nương còn quản con trai ruột như tiểu thư khoá xuân, không để cậu gặp được anh trai mình.

còn vị Hàn công tử kia, trong một chuyến du ngoạn đến bắc Miến, vừa tiến vào cổng thành thì trời chuyển mưa, nhất thời đành trú tạm ở Nhuỵ lâu.

ánh mắt giao nhau

duyên như định sẵn, phận như đã đặt

ta mang mảnh thâm tình đem trao

chén đồng dưới nguyệt ngày nào còn vương vấn

điệp tình thâm liệu có bền hay phai mau?

- - -
start: october 20, 2019
written by 'Pim'

píp sì, mọi người ơi, chuyên mục giải nghĩa từ nào:
* nhuyễn ngọc ôn hương: người đẹp
* bình hoa: mỹ nhân mà hong có não
* liên dung: dung mạo xinh như sen
* tiểu bạch: ngây thơ, não được ép bàn là
* bộ diêu sinh hoa: bước đi hoa nở
* kinh hồng thoáng nhìn: khiến người khác lỡ nhịp khi lướt qua, ám chỉ vẻ đẹp của thạc thạc
* đạo cốt tiên phong: tâm hồn đẹp như tiên
* lãnh nhược băng sương: lạnh lùng
* hoa si: si mê mỹ nhân
* tiêu kim oa: chốn vung tiền :>
* trưởng tôn: cháu đích tôn
* phúc hắc: điều xấu ( đây chỉ người xấu )
* xu chi nhược vụ: được nhiều người khác giới theo đuổi
* diện vô biểu tình: lạnh lùng lun
* vương bát khán lục đậu: ý chỉ hai người tâm đầu ý hợp gặp nhau
* châu liên bích hợp: xứng đôi zừa lứa
* hữu kinh vô hiểm: bị làm cho kinh ngạc mà không bị nguy hiểm
* di nương: mẹ kế
* cô sương: goá phụ
* khẩu phật tâm xà: giả dối
* khoá xuân: kiểu bị cấm cửa á
* điệp tình thâm: tình cảm sâu đậm như đôi bươm bướm

về phần ' danh Hoa ' thì trong Nhuỵ lâu sẽ có hai phái chính: bán thân và bán trí ( đi vấn đáp đối thơ với hội con nhà giàu ). bán thân thì lấy hiệu là Linh, bán trí thì lấy hiệu là Hoa ( Hoa là kiểu vừa có tài vừa có sắc nha, cái này có hơi thiên vị cho những người bán trí á ). và trong Nhuỵ lâu có cả nữ nhân và cả nam nhân nhaa.

về phần tuổi tác, khi bắt đầu viết thì:
- Hàn Thắng Vũ: 20
- Kim Vũ Thạc: 17
- Kim Diệu Hán: 16
- Lý Hàn Khiết: 20

nếu có nhân vật nào mới thì tui sẽ thêm vào phần chú thích ở chương đó nha!

píp sì, yêu mọi người <3 
ai thấy văn chương có nhiều từ hán quá mà đọc thấy rối não thì cứ comment để tui lược bớt nha <3