Tên: Dưới áng mây bay (飞云之下)

Tác giả: Lý A Cửu (李阿玖)

Nguồn: https://everkey0731.lofter.com/post/1cf8cda8_2b5386bfa

Tuy nhiên, mình không xài được Lofter, mình lấy raw từ bản reup trên AO3…
Nguồn raw: https://archiveofourown.org/works/39216054/chapters/98119746 

Tọa độ năm ánh sáng: 2019°2' (Mình nghĩ dòng này muốn nói truyện được viết vào tháng 02/2019.)

Máy phát thanh: Dưới áng mây bây  - Hàn Hồng & Lâm Tuấn Kiệt

Thể loại: Máu chó, Xã hội đen, Lưu manh x Học sinh ba tốt.

Lời nhắn: Lần đầu tác giả thử nghiệm lối kể chuyện theo khung cảnh chiếu phim, kể về tuổi thơ ở một làng nhỏ phía Nam, cùng ra sức chạy trốn khỏi đồng hoang.

Lời nhắn rất dài (nhưng là của người edit):

Cặp chính: Song Kyungho x Kim Hyukkyu

Cặp phụ: Lee Sanghyeok x Han Wangho

Bản gốc: Đã hoàn thành.
Bản edit: 07.04.2024 - 24.04.2024

1. Đây là bản edit chui chưa được sự cho phép của tác giả, nhưng vẫn mong không ai bê đi đâu khác. Mình edit dở, mình mắc cỡ…

2. Mình không biết tiếng Trung, edit dựa trên bản QT và bản dịch thô của Google dịch, đoạn nào đọc không hiểu mình sẽ tự hiểu theo ngữ cảnh hoặc theo suy đoán của mình nên không tránh khỏi sai sót, chỉ đảm bảo ngữ nghĩa khoảng 60-70% mà thôi.

3. Truyện có motif cũ, OOC, OOC, OOC (chuyện quan trọng nên nói 3 lần), thật sự rất máu chó, nhưng một shipdom không có fic xã hội đen máu chó ông trùm mafia và tiểu kiều thê là một shipdom chết.

4. Mình biết shipdom của Smeft đã chết rồi 🥲

5. Nhưng là một Smeftcon mới nhú, viết fic thì đang không có cảm hứng, nên là mình edit vậy. 

6. Đây là lần đầu mình edit, mong được khoan dung.

7. Dù bối cảnh truyện ở Trung Quốc, trừ các nhân vật quần chúng ra, những nhân vật quan trọng thì mình sẽ dùng tên Hàn. Nhân vật mình biết thì mình sẽ dùng tên thật tiếng Hàn của họ, nhân vật tác giả tự tạo ra mình sẽ bịa tên để nhất quán. Tại vì mình không biết tên Hán Việt, ba mẹ nhân vật chính tên Trung thì hơi kì.

8. Truyện có 56 phần nhỏ (Mỗi phần dao động từ 1 2 câu đến cả một phân cảnh.) Mình chia ra thành 9 chương vì đăng theo phần thì không đều.