Edit: Hen
Beta: Chuang

----------------------------
Quý Vân Niên đi rồi còn quay lại làm gì? Yến Thời Thu lòng mang nghi ngờ, đẩy giá đỡ bình truyền nước vào phòng bệnh.

"Sao anh lại quay lại rồi?" Đi tới trước mặt Quý Vân Niên, Yến Thời Thu hỏi.

Quý Vân Niên ngẩng đầu nhìn cậu, nói: "Xem ra cậu khỏi bệnh rồi."

Cái giọng điệu này, trong câu nói còn chứa hàm ý khác ha.

Yến Thời Thu đứng bên cạnh hắn, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống: "Phải là đã đỡ hơn một chút, không còn sốt như lúc nãy nữa, dù sao cũng đã truyền được hơn nửa bình dịch rồi."

Quý Vân Niên 'Ha' một tiếng, cũng không tiếp tục đi sâu vào vấn đề này.

"Cho cậu." Hắn đưa một hộp đựng thức ăn cho Yến Thời Thu.

Yến Thời Thu ngây người vài giây mới nhận lấy, cúi đầu nhìn hộp thức ăn, lại ngẩng đầu lên, không thể tin nổi: "Anh đây là đặc biệt quay lại để đưa cơm cho tôi?"

"Nếu để cậu chết đói thì tôi cũng không biết nên giải thích thế nào với Văn Sâm và Bạch Khê."

Nhịn ăn một chút cũng không đến nỗi chết đói mà.

Lúc cậu đọc truyện sao lại không phát hiện ra, Quý Vân Niên thực chất là một tên ngạo kiều?

Yến Thời Thu cười rộ lên: "Cảm ơn anh, đúng lúc tôi đang đói."

"Ừ." Quý Vân Niên nhàn nhạt đáp lại một tiếng.

"Đúng rồi, video giám sát." Yến Thời Thu lấy điện thoại ra, muốn gửi đoạn video ngắn cậu lấy được trong phòng giám sát cho Quý Vân Niên, nhưng lướt đến danh sách bạn bè trên wechat, cậu chợt phát hiện cậu không có wechat của Quý Vân Niên.

Cậu quay đầu lại, tầm mắt dừng trên mặt Quý Vân Niên, cậu giơ điện thoại về phía hắn nở một nụ cười rất chi là chân thành: "Thêm wechat?"

Quý Vân Niên híp mắt lại, quan sát cậu.

"......" À, thiếu chút nữa là cậu quên mất, 'Cậu' có tiền án, muốn thêm wechat của người ta cũng không ổn.

Vì vậy Yến Thời Thu nói thêm: "Anh nhận được video rồi block tôi luôn cũng được."

Quý Vân Niên trầm mặc mấy giây, mới lấy điện thoại ra, thêm wechat với Yến Thời Thu.

Yến Thời Thu: "......"

"Thật ra anh cũng không phải rất cần đến đoạn video giám sát này đâu đúng không?" Gửi video cho Quý Vân Niên xong, Yến Thời Thu mở miệng, mặc dù là dùng câu hỏi nhưng lại mang giọng điệu chắc chắn.

Quý Vân Niên tiếc chữ như tiếc vàng: "Ừ."

"Cũng đúng." Yến Thời Thu gật đầu: "Tin tức này vốn chỉ là lời đồn vô căn cứ, nhìn ảnh lên bài, không có bằng chứng xác thực, cũng có thể dễ dàng làm sáng tỏ, huống chi địa điểm lại còn là ở bệnh viện."

Nhưng mà dù thế nào đi chăng nữa, dám chắc là cậu vẫn sẽ bị chửi, còn thu được một làn sóng thù hận từ fan của Quý Vân Niên.

Chung quy thì cậu quá mờ nhạt, mà Quý Vân Niên lại quá nổi tiếng, kéo ra mối liên hệ với nhau, bất kể sự thật có tròn méo như thế nào, thì ở trong mắt fan của Quý Vân Niên cũng chính là cậu đang cọ nhiệt độ của Quý Vân Niên để kiếm lợi.

(truyện chỉ được đăng tải tại wattpad HEN24, đm bọn ăn cắp)

Yến Thời Thu thở dài thườn thượt, xem ra cậu phải quay lại con đường của đời trước rồi, sắp phải đối mặt với độ khó cấp địa ngục rồi.

Nhưng độ khó thế này thì càng có tính khiêu chiến.

Cậu thích!

Yến Thời Thu liếc mắt nhìn vào điện thoại, thấy đoạn video đã được gửi thành công, liền xóa wechat của Quý Vân Niên ngay.

Quý Vân Niên để ý thấy một loạt thao tác nhanh gọn, nhìn cậu chăm chú.

Khóe môi Yến Thời Thu khẽ nhếch lên: "Mặc dù lúc nãy tôi nói sẽ để cho anh block tôi, nhưng tôi nghĩ lại rồi, tôi không thích nằm ở thế bị động, tôi thích chủ động hơn."

Quý Vân Niên nhướn mày.

Lúc này, bụng của Yến Thời Thu sôi lên ùng ục, âm thanh vang lên hết sức rõ ràng trong căn phòng chỉ có hai người.

Yến Thời Thu: "..."

Quý Vân Niên liếc cậu: "Đói rồi thì nhanh ăn đi."

Trên mặt Yến Thời Thu không lộ ra chút lúng túng nào, đáp lại một tiếng rồi mở hộp thức ăn ra.

Bữa ăn mà Quý Vân Niên mang đến cho cậu là từ một nhà hàng rất nổi tiếng ở thành phố B, hai phần đồ ăn kèm một phần cháo, các món đều là kiểu dễ tiêu hóa, có dinh dưỡng, thích hợp dành cho người bệnh.

Trong phòng truyền nước không có bàn, một cánh tay của Yến Thời Thu vẫn còn đang cắm kim truyền dịch, không tiện bưng lên để ăn, cậu suy nghĩ một hồi, bèn ngồi xổm xuống, dùng ghế ngồi làm bàn.

Tướng ngồi ăn như vậy chẳng dễ nhìn gì cho cam, nhưng đời trước lúc Yến Thời Thu mới bắt đầu đóng phim, hoàn cảnh chật vật hơn cũng đã từng trải qua, thành ra không để ý tí nào, ăn đến là vui vẻ thích thú.

Mặc dù tư thế không thoải mái, nhưng lúc cậu ăn vẫn từ tốn ăn chậm nhai kĩ, đồ ăn cho vào trong miệng mà không hề phát ra tiếng nhai nuốt, một chút nước canh cũng không làm sánh đổ ra ngoài, lễ nghi khi ăn uống đặc biệt tốt, làm cho người ta nhìn đến thoải mái, cảm thấy cậu là người tao nhã có giáo dưỡng.

Yến Thời Thu ăn xong, thu dọn mấy hộp thức ăn lại, để xuống bên cạnh, lấy khăn giấy lau miệng, mới nói: "Hết bao nhiêu vậy, để tôi chuyển lại cho anh."

Quý Vân Niên khoanh tay: "Không cần, cứ coi như là quà cảm ơn cho đoạn video."

Yến Thời Thu nghe vậy, cũng không khách khí thêm nữa: "Được thôi."

Không lâu sau, Yến Thời Thu đã truyền xong bình dịch thứ nhất, y tá liền đổi cho cậu một bình khác, rồi lại ra ngoài làm việc khác.

Lúc rời đi, cô còn nhìn Quý Vân Niên nhiều hơn mấy lần, vẻ mặt có chút kích động.

"Cô ấy nhận ra anh." Yến Thời Thu nói.

Quý Vân Niên 'Ừ' một tiếng.

"Vậy nên, sao anh còn chưa đi?"

"Văn Sâm sắp qua đây, tôi chờ anh ấy tới."

"À."

Sau đó lại không còn gì để nói.

Thân nhiệt giảm xuống, không còn cảm giác khó chịu trong người nữa, vẻ mệt mỏi ban đầu của Yến Thời Thu dần biến mất, cậu đổi một tư thế ngồi khác, lôi điện thoại ra lướt weibo.

Độ hot của cậu và Quý Vân Niên đã hạ xuống, thay vào đó là một tin tức khác nóng hổi hơn.

Lại một lần nữa nhấp vào tiêu đề, video được ghim lúc đầu đã bị xóa bỏ, đổi thành bài thanh minh của phòng làm việc của Quý Vân Niên, lướt xuống dưới nữa chính là đoạn video ngắn từ camera giám sát mà cậu đã gửi cho Quý Vân Niên.

Cư dân mạng bình luận với tốc độ ánh sáng, đặc biệt là những fan hâm mộ, chiếm chọn trang đầu.

[Mặc dù bài thanh minh post chậm một chút, nhưng phòng làm việc cũng đã có động thái rồi, chứng cớ phản bác bày ra hết sức rõ ràng, còn chứng minh được video kia là do antifan đăng lên]

[Tôi đã nói là thầy Quý chắc chắc sẽ không là tuesday mà]

[Cười chết đi được, cái tên anti kia vừa mới thấy thầy Quý muốn kiện hắn, lập tức sợ xám hồn xóa video xong xin lỗi, cái tư thế quỳ lưu loát đó, làm vậy chi.]

[Rõ là tốt bụng giúp bạn đưa em trai đi bệnh viện lại nói thành kẻ thứ ba chen chân, góc nhìn của lũ anti thật là thần kỳ]

[Có người vì muốn cọ nhiệt độ mà không từ thủ đoạn nào, dù sao hot nhờ scandal vẫn là hot, còn không phải là chỉ trong hơn một tiếng đồng hồ ngắn ngủi, mọi người đều đã biết đến tên cậu ta hay sao]

[Xùy xùy xùy, mọi người không dám nói, chứ tôi là tôi nói thẳng luôn, chúc Yến Thời Thu hot xuyên vào tâm trái đất*] (*câu này kiểu mong bé Thu bị chìm nghỉm trong giới giải trí luôn)

Ui trời ơi, thù hận ghê vậy má.

Yến Thời Thu khổ tâm hết sức.

[Tôi cũng vậy, tín nữ đây nguyện ý không ăn quà vặt trong vòng một năm, đổi lại làm Yến Thời Thu tăng lên mười kg!!!!!]

Cái này thì...

Yến Thời Thu nặn nặn cổ tay mình, lại cúi đầu xuống đánh giá vóc dáng của bản thân, há, tăng lên thêm mười cân nữa cũng không phải là không thể, chuyển hết thành cơ bắp là được.

[Còn tôi nữa!!! Chúc Yến Thời Thu nhận được gói quà chia tay siêu to khổng lồ nha]

Úi, người tốt!

Tui chúc cả gia đình đằng ấy được hạnh phúc mỹ mãn nha!

Yến Thời Thu một bên nhìn bình luận, một bên lại có màn đạn* bay ào ào trong lòng, cạnh khóe móc mỉa đến là thích thú, hoàn toàn không đặt Quý Vân Niên ngồi bên cạnh vào mắt.

[Màn đạn là mấy bình luận bay vèo vèo trong mấy vid TQ á]

Quý Vân Niên trao đổi với người đại diện xong, nghiêng đầu liền thấy Yến Thời Thu đang cười tít mắt, dáng vẻ vô cùng vui thích.

"Đang xem gì vậy?" Hiếm khi thấy hắn chủ động mở miệng.

Ban đầu Yến Thời Thu không phản ứng kịp, còn tưởng bản thân nghe nhầm, qua một lúc lâu sau cậu mới mờ mịt quay đầu lại: "Anh đang nói chuyện với tôi?"

(Bản dịch chỉ được đăng tải tại wattpad hen24)

Quý Vân Niên: ''..."

"Cậu nói xem." Ánh mắt hắn lành lạnh.

"Xin lỗi, vừa nãy tôi không nghe rõ." Cậu hỏi lại: "Anh vừa nói gì?"

Quý Vân Niên không hề muốn lặp lại lần nữa: "Không có gì."

Yến Thời Thu khó hiểu quay đầu lại: "Ồ."

Khóe miệng Quý Vân Niên giật giật mấy cái.

"Fan của anh cũng khá đáng yêu đó." Yến Thời Thu bỗng quay mặt qua, mở miệng nói.

"Sao cơ?" Quý Vân Niên ngây ra.

"Thì là fan của anh đó, chúc tôi sớm ngày nhận được món quà chia tay siêu to khổng lồ." Đôi mắt của Yến Thời Thu rất đẹp, dưới ánh đèn sắc trắng lạnh của bệnh viện lại càng trở nên rực rỡ lấp lánh: "Nếu lời chúc của cô nhóc ấy thành sự thật, tôi nhất định sẽ gửi cho cô nhóc ấy một bao lì xì bự."

Nghe Yến Thời Thu nói xong Quý Vân Niên liền biết lúc nãy cậu vừa xem cái gì, hắn không chớp mắt nhìn chằm chằm Yến Thời Thu ba giây, lạnh giọng hỏi: "Bọn họ đang chửi cậu, cậu không cảm thấy tức giận?"

"Có gì đáng để giận chứ, tôi lại không quen biết họ." Yến Thời Thu nhún vai một cái.

"Cậu hôm nay rất kỳ lạ, giống như đột nhiên biến thành một người hoàn toàn khác."

"Há." Yến Thời Thu nghiêng đầu: "Anh nghĩ như vậy cũng được, bắt đầu từ ngày hôm nay, tôi sẽ trở thành một con người mới, mục tiêu chính là trở thành một người tốt lễ phép hiểu chuyện."

Quý Vân Niên cười cợt một tiếng, đặt một dấu chấm hỏi trước những lời cậu nói.

Tầm mắt của Yến Thời Thu lướt qua Quý Vân Niên, không nói thêm gì nữa.

Dù nói ngoài miệng bao nhiêu lần, cũng không có sức thuyết phục bằng hành động thực tế, cậu chẳng cần thiết phải giải thích qua lại nhiều lần, sau này cứ dùng hành động để chứng minh là được.

Văn Sâm đến vào Yến Thời Thu sắp truyền xong bình dịch, trong tay còn cầm theo hộp cơm tối.

Thấy trên chiếc ghế ở bên cạnh Yến Thời Thu để hộp cơm in logo 'Nhà hàng thành phố B', anh nhìn về phía Quý Vân Niên nói: "Cảm ơn."

"Không cần khách sáo."

Giọng điệu của Quý Vân Niên, nếu đem ra so sánh với hồi nãy, đã dịu dàng hơn rất nhiều.

Ánh mắt Văn Sâm quay sang đặt trên người Yến Thời Thu: "Em có còn thấy khó chịu không?"

Yến Thời Thu nhẹ nhàng gật đầu: "Không khó chịu nữa, cũng hạ sốt rồi."

"Vậy là tốt rồi."

Văn Sâm lấy áo khoác của mình choàng lên trên người cậu: "Coi chừng lại cảm lạnh nữa bây giờ."

Yến Thời Thu có hơi giật mình, ngẩng mặt lên, đối mặt với Văn Sâm.

"Sao vậy?" Văn Sâm hỏi.

Yến Thời Thu lắc đầu, cậu đã rất nhiều năm không cảm nhận được sự quan tâm chăm sóc của người thân, trong lòng bất giác mềm mại, cậu nhỏ giọng nói: "Anh ơi, cảm ơn anh."

Văn Sâm lần đầu tiên nghe Yến Thời Thu gọi mình như vậy, anh thoáng giật mình, nở nụ cười ôn hòa nói: "Chúng ta là người một nhà, em không cần khách sáo như thế."

Yến Thời Thu siết chặt lấy áo của anh, thật ấm áp.

—

Yến Thời Thu ở lại bệnh viện truyền xong dịch, sau khi về nhà lại nằm thêm hai ngày, trận bệnh này cuối cùng mới khỏi hẳn.

Thân thể vừa khỏe lại, cậu liền cầm theo điện thoại đi ra ngoài, đón taxi chạy thẳng tới công ty quản lý.

Cũng không phải là cậu nhất định phải làm diễn viên, đời trước cậu nằm trong tốt nghiệp chuyên ngành trong top đầu của trường top, cho dù đã vào vòng giải trí, cậu cũng không hề những kỹ năng đã học, muốn đổi nghề cũng không phải là không được.

Nhưng mà vấn đề lại nằm ở chỗ, 'Cậu' trong sách không hề có bằng đại học.

Không có bằng đại học, dù cho kỹ năng chuyên ngành của cậu vững vàng, thì cũng là chưa bước đến cánh cửa phòng phỏng vấn đã bị đá ra ngoài.

Cậu cũng không thể uống gió tây bắc mà sống được.

Huống chi, cậu lại rất thích diễn xuất.

Có thể trải nghiệm những cuộc đời khác nhau trong kịch bản, đối diễn với những diễn viên khác nhau, vô cùng thú vị.

Hơn nữa, bây giờ cậu lại xuyên đến một thế giới hoàn toàn mới lạ, không có ngôi nhà và tranh mà cậu buộc phải mua lại, không cần phải ép buộc bản thân điên cuồng kiếm tiền, việc gì cũng chịu làm, cậu đã có thể hưởng thụ cuộc sống diễn xuất chân thực.

Giải trí Hằng tinh nằm trong khu trung tâm CBD của thành phố B, trong tòa cao ốc đó có liền mấy công ty giải trí, diễn viên ra vào nườm nượp, nhìn mãi nên nhân viên của công ty cũng đã miễn nhiễm từ lâu.

[CBD: viết tắt của Central Business District: là trung tâm kinh doanh và thương mại của một thành phố.]

Yến Thời Thu đi vào thang máy, nhấn tầng 6, cửa thang máy chậm rãi khép lại, bỗng nhiên cậu nghe được một tiếng gọi "Chờ một chút", liền nhanh chóng nhấn nút mở cửa thang máy.

Cửa thang máy lần nữa được mở ra, bước vào là một người đàn ông cao gầy, có vẻ lúc nãy hắn chạy vội quá, cho nên lúc này mặt đầy mồ hôi.

"Có cần không?" Yến Thời Thu lôi một bịch khăn giấy trong túi sách ra đưa tới.

Người đàn ông kia hơi sửng sốt, dùng ánh mắt cổ quái nhìn cậu.

Đỉnh đầu Yến Thời Thu bay đầy dấu chấm hỏi: "?"

"Không cần?"

Cậu đang muốn rụt tay lại, đối phương liền nhận: "Cảm ơn."

"Cậu tới đây làm gì?" Người đàn ông đột nhiên nói.

Xem ra quả thật có quen biết, chỉ là không biết đối phương là ai, có quan hệ như thế nào với nguyên chủ.

Cậu mơ hồ nói: "Có việc."

"Đến tìm tôi sao?" Thái độ hắn trở lại bình thường, nói tiếp: "Nếu như cậu đến đây là vì chuyện hủy hợp đồng, thì đơn hủy hợp đồng tôi đã gửi mail của cậu rồi, giờ cậu chỉ cần ký tên rồi gửi lại là được."

Yến Thời Thu nghe xong, liền đoán được thân phận của đối phương.

Cậu xoay người lại, đối mặt với người đàn ông, trên mặt treo lên nụ cười, rực rỡ và đầy chân thành: "Hôm nay tôi đến đây, là muốn bàn chuyện ký hợp đồng với anh một lần nữa."