Holmes et Watson se rendent au Théâtre Grand Place qui a été cambriolé cette nuit. Les portes vitrées ont été cassées, et il y a du verre partout dans la rue. Les deux détectives enjambant les débris de verre pour pénétrer dans le lieu.
Apparemment, tout le matériel d'éclairage du théâtre a été volé cette nuit. La directrice, Mlle Honor est abattue, accablée. Elle explique les faits.

- Je suis arrivée ce matin, et j'ai trouvé les portes de la seule entrée du théâtre cassées en mille morceaux, dit-elle de sa voix délicate. En entrant, j'ai remarqué que presque tout ce qui avait de la valeur avait été volé. Quel malheur ! Déjà que le théâtre a besoin d'une rénovation qui nous aurait coûté très cher, j'espère que l'assurance va pouvoir nous aider ! Sinon, je devrai mettre la clef sous la porte, conclut Mlle Honor en fondant en larmes.
- Ne vous inquiétez pas, Mlle Honor, répond sur un ton réconfortant, nous allons trouver le coupable.
- Oh, c'est déjà tout trouvé, l'interrompt Holmes d'un air cynique.

De qui s'agit-il ?