23h30, Sherlock et Watson sont dans un immeuble de quatre appartements. La porte de l'un d'entre eux vient d'être fracturée. Il semble que quelques biens ont été volés, mais le propriétaire est en vacances, personne n'est donc là pour le confirmer.
Les deux enquêteurs interrogent les voisins. Le premier, celui qui a appelé la police pour déclarer le vol, rentrait tout juste d'une soirée chez des amis. La voisin de droite n'a rien entendu, elle était plongée dans un livre et faisait abstraction de tout le reste. Le dernier voisin met beaucoup de temps à répondre. Sherlock est obligé de le menacer d'enfoncer la porte. Mais finalement, un homme en costume trois-pièces lui ouvre. Il n'est au courant de rien, cela fait deux heures qu'il est couché et il déteste se faire réveiller par des inconnus.
Après ces témoignages, Sherlock et Watson se dirigent vers l'appartement cambriolé. Sherlock utilise le téléphone pour appeler l'inspecteur Lestrade, resté au poste de police : il a trouvé le coupable.

De qui s'agit-il ?