Aujourd'hui est un grand jour pour John Watson, qui se voit officiellement confier une enquête par Sherlock Holmes. C'est lui qui aide l'inspecteur Lestrade à résoudre cette histoire de cambriolage de la bijouterie Goldfinger.
Selon les témoins, qui donnent une version quasiment unanime, le coupable, un homme d'une cinquantaine d'années, aurait cassé une vitre extérieure du magasin, embarqué tout ce qui rentrait dans son sac, et serait reparti à bicyclette. L'action aurait été très rapide.
Les agents de police ont rapidement bouclé le quartier, d'habitude très tranquille à cette heure-ci, et trois personnes sont suspectées. Le coupable est forcément l'un de ces suspects : James, un jeune homme, Mary, une jeune maman qui faisait ses courses, ou Mark, son compagnon.
Lestrade cherche en vain des indices qui pourraient être déterminants pour savoir qui est le coupable, mais Watson l'interrompt : il a sa petite idée sur la question.

Qui a cambriolé la bijouterie Goldfinger ?