Tên: Những Sợi Xích Mạ Vàng Chúng Ta Đeo.

Tên gốc: Those Gilded Chains We Were.

Tác giả: KuraiBites.

Dịch giả: DanyTrance.

Giới thiệu của KuraiBites:

Trong Trận Chiến Trường Hogwarts, Hermione chấp thuận lập Lời thề Bất Khả Bội với Bellatrix để bảo vệ những người cô yêu thương. Nhưng trói buộc bản thân với ả phù thủy hắc ám đem đến hằng sa số hậu quả vượt quá những gì cô tưởng tượng được nhiều.

Quảng cá... khụ, giới thiệu của Dany:

Đây là câu chuyện đầy thăng trầm về hai con người khác nhau từ tính cách đến lý tưởng. Đây cũng là câu chuyện về sự trưởng thành của Hermione sau bao trập trùng khi phải tìm cách đối mặt với kẻ đã hãm hại mình, và nhất là với tình yêu không thể giải thích nổi mà cô dành cho ả.

Đây là câu chuyện về Bellatrix, về quá khứ và tương lai của ả, về tâm trí điên dại của ả. So với những fanfic "tẩy trắng" Bellatrix, thì KuraiBites đã chọn con đường tìm hiểu con người ả mà không tránh né những tội ác ả đã gây ra.

Đây không phải câu chuyện về con đường Hermione thay đổi Bellatrix, mà là câu chuyện về con đường trưởng thành của cả hai, hòa lẫn với tình yêu đầy giông tố giữa họ.

Làm sao mà Hermione có thể yêu Bellatrix?

Làm sao mà Bellatrix có thể yêu Hermione?

Làm sao mà hai người có thể đến với nhau giữa một giới Pháp Thuật còn chịu tổn thương sót lại dưới thời Voldemort, và nhất là khi họ hoàn toàn khác biệt?

Một câu chuyện rất thật, đầy cung bậc cảm xúc, đầy đau đớn lẫn ngọt ngào.

---

Dany: Ngừng phiêu. E hèm, mình luôn muốn dịch fic này vì nó thật sự hay bỏ mẹ luôn, nhưng ôm đồm quá nên sợ. Mình đã dịch nó từ hồi lớp 7 rồi, mà chưa được nửa chương đã bỏ, tại lười với bất tài quá. Giờ mình tự dưng hứng lên chạy đi dịch tiếp, một lần là không dừng luôn.

Quan trọng nhất là, mình muốn xem phản ứng mấy bạn độc giả thế nào trước khi dịch tiếp, nên đây chỉ là preview truyện thôi.

Mình chỉ dịch một chương đầu tiên, nếu cảm thấy không động lực thì mình sẽ để đấy coi như giới thiệu truyện cho các bạn mê Bellatrix x Hermione.

Nói chung, mình dịch chương này cho vui, có tiếp tục hay không tùy tình huống.

Dù gì đi nữa, mình vẫn đánh giá rất cao truyện này, mong các bạn tìm đọc.