Tên gốc: A Potter by Any Other Name

Tác giả: WordsCharacterPlot

Người dịch: Celeste Chrysalis

Nguồn: Archive of Our Own (AO3)

Thể loại: Harry-centric (tập trung vào Harry); Harry là Thần Sáng, du hành thời gian; cha mẹ của James Potter là Charlus Potter và Dorea Potter (không giống trong canon); ma pháp gia tộc (family magic).

Couple: Jily (James Potter x Lily Evans Potter); có một chút Hinny (Harry x Ginny) nhưng không còn là một cặp; Sirius x Marlene (không còn là một cặp) 

Số lượng chương chính thức: 25

Ngoại truyện: 4

Tình trạng gốc: Đã hoàn thành.

Cảnh báo: có một chút Dumbledore-bashing (chỉ trích Dumbledore). Truyện nói lên ý định của tác giả, không phản ánh ý định của người dịch. Người dịch không phải fan của việc chỉ trích Dumbledore, nên lời dịch sẽ cố gắng trung lập nhưng vẫn giữ được đúng ý gốc của tác giả. 

Lưu ý: Truyện được dịch chưa có sự cho phép của tác giả, người dịch làm hoàn toàn vì sở thích, không hề nhằm đến mục đích lợi nhuận.

Xin hãy bấm vào Liên kết bên ngoài (Extended Link) để đọc bản gốc bằng tiếng Anh và ủng hộ tác giả.

Cập nhật hàng ngày trong tháng bảy, tháng của Người được chọn, tháng của Harry James Potter. Chúc mừng sinh nhật cậu bé sinh ra khi tháng bảy tàn đi, người sống trong tình yêu thương của tất cả mọi người, kẻ có mọi lý do để hắc hóa nhưng đã lựa chọn đi theo chính nghĩa, con trai của James Potter và Lily Evans Potter, tầm thủ trẻ nhất trong vòng một trăm năm trở lại đây, người Kế vị Slytherin, người triệu hồi được Thần Hộ Mệnh năm mười ba tuổi, người lãnh đạo quân đoàn Dumbledore, người được tiên tri sẽ và đã đánh bại Voldemort.

Tóm tắt: 

Harry không chắc bằng cách nào mà mình đến được đây, không biết đây là một phi vụ ám sát bất thành hay một trò đùa tàn độc của số phận, nhưng giờ anh ở đây, nhìn chằm chằm vào một Alastor Moody - vẫn còn sống một cách khó hiểu - đang chiến đấu với một đám Tử Thần Thực Tử ở Hẻm Xéo. Và ồ, nhìn kìa, có cả James Potter và Sirius Black nữa.

Ủa khoan cái gì cơ?