课文 1：

我们把教室布置成了会场。

圣诞节和新年快到了，我们班准备在圣诞节前举行一个联欢晚会，请老师们也来参加。晚会上我们要唱中文歌，用汉语讲故事，表演节目，品尝各国的特色菜。班长要求我们那天把自己亲手做的菜带到晚会上来，让大家品尝。

玛丽说："我们最好借一个大教室把它布置成会场。"

前天，我们找到管理员，告诉了她借教室的事，她答应把那个大教室借给我们。昨天下午，服务员把教室打扫了一下儿，把门和窗户也都擦得干干净净的。

我们把桌子摆成了一个大圆圈，爱德华把"圣诞--新年快乐"几个大字贴在了黑板上。

李美英说，晚会上她要和几个同学唱歌，跳舞，所以把音响也搬到教室里来了。爱德华昨天从商店买回来一棵圣诞树，我们把它摆在了教室的前边。用彩灯和彩带把它装饰得非常漂亮。

安娜是我们班最小的同学，她的生日正好是十二月十五号，所以同学们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕，但是我们还没把这事告诉她，我们想，到晚会上再把生日礼物拿出来送给她，给她一个惊喜，让她在中国过一个快乐的生日。

我们把教室布置好以后，请老师来看了看，老师高兴地说："你们把教师布置得真漂亮！"

为了开好这个联欢会，同学们都认真地做了准备。明天晚上六点钟，我们的晚会就要开始了，欢迎大家来参加。

✡✡✡

爱德华：àidéhuá：Edward (tên riêng)

李美英：Lǐměiyīng：Lee Miyoung

安娜：ānnà：Anna (tên riêng)

生词：

1. 布置：bùzhì：sắp xếp; xếp đặt; bày biện; bài trí; trang trí

2. 举行：jǔxíng：tiến hành; tổ chức (hội họp, thi đấu)

3. 表演：biǎoyǎn：biểu diễn; diễn; trình diễn; trình bày; phô bày; trưng bày

4. 品尝：pǐncháng：nếm; thử; nhấm nháp; thưởng thức

5. 亲手：qīnshǒu：tự tay; chính tay

6. 管理员：guǎnlǐ yuán：Nhân viên quản lý, quản trị viên

7. 打扫：dǎsǎo：quét tước; quét dọn; dọn dẹp; thu dọn; quét

8. 擦：cā：cọ xát; ma sát; chà; cạ; xoa; đánh; quẹt

9. 圆圈：yuánquān：vòng tròn

10. 贴：tiē：dán，kề， sát，trợ giúp， trợ cấp

♡ 哥哥每月贴他零用钱。Mỗi tháng anh trai anh ấy trợ cấp cho tiền tiêu vặt.

11. 音响：yīnxiǎng：âm thanh; giọng，âm hưởng, loa, cái loa

12. 彩灯：cǎi dēng：đèn màu

13. 彩带：cǎidài：dải lụa màu; băng lụa màu

14. 装饰：zhuāngshì：trang sức; trang trí

课文 2：

把对联贴在大门两边。

（春节前，王老师和夫人高老师也在布置他们的家......）

高老师：哎，这幅画挂在什么地方比较好？

王老师：我想把它挂在中间。对了，小林还没把水仙花送来吧？

高老师：已经送来了，我把它摆在卧室里了。你来看，开得可好了。

王老师：把它摆在客厅里比较好。我把"福"字贴在门上吧。

高老师：把你写的对联也贴上去吧。（读对联）"新年新春吉祥，百行百业......"你是不是把"兴"字也写成"旺"字了？

王老师：哦，可不是嘛，写错了。应该是"新年新春吉祥，百行百业兴旺"。

✡✡✡

生词：

1. 对联：duìlián：câu đối

2. 幅画：Fú huà：bức vẽ

3. 挂：guà：treo; móc; khoác

4. 水仙花：shuǐxiān huā：Hoa thủy tiên

5. 室：wòshì：phòng ngủ; buồng ngủ

6. 吉祥：jíxiáng：Cát tường, vận may; số đỏ; may mắn

7. 旺：wàng：thịnh vượng; thịnh; mạnh; rừng rực

8. "新年新春吉祥，百行百业兴旺"："Tết an khang, vạn sự như ý"