#14:

  Đing...đing.đing...
– Hey, Shinsuke! Ngươi đang làm gì đấy?
– Như ngươi đang thấy...
– Oh! Trông thật nhàn nhỉ? A, đó là rượu phải không? Rượu ở Trái Đất?
– ...
– Trông có vẻ ngon đấy, cho ta một chén đi...
– Ngươi đủ tuổi?
– Có lẽ chăng? Nhưng mà ta nghĩ ngươi sẽ không tuân theo luật đâu, Shinsuke! Nếu như vậy thì đã chẳng phải ngươi nữa.
– Phải hay không cũng không đến lượt ngươi nhận xét.
– Oh! Hay người có thể nhận xét ngươi phải chăng là Shouyou? Hay cái tên tóc dài như con gái kia? Katsura thì phải? Còn không là cái vị tóc bạc quăn tít...ừm...cái tên Samurai mà ngươi muốn xử lí đó ...
– Câm miệng đi, Kamui! Đừng có xen vào việc của ta.
– Haha... Này đưa ta một chén đi...
– ...
– Chà, vị cay nhỉ... Hơi nồng nữa.
– ...
– Nếu ta say, ngươi phải chịu trách nhiệm đấy, Shinsuke! Ta sợ sẽ làm loạn cả Kiheitai mất...
– Nếu ngươi làm loạn ở nơi của ta, thì ta sẽ tiêu diệt ngươi...
– Haha, ta đùa đấy...
.
.
.
– ... Ta còn tưởng làm loạn như thế nào, hoá ra chỉ là ngủ... Trẻ con cuối cùng cũng chỉ là trẻ con mà thôi... Rượu hôm nay đúng là nồng thật...

#15:

  – Katsura, cậu đã bỏ lỡ rất nhiều cơ hội để tiêu diệt đối thủ của mình đấy!!!
– Ngươi cũng thế thôi, Shigeshige...
.
.
.
– Katsura... Ngày mà hai chúng ta gặp lại sẽ là ngày mà một trong hai chúng ta sẽ chết...
– ...người còn sống cuối cùng sẽ xây dựng lại một thời đại mới,... Ta đồng ý!
.
.
.
– Có lẽ ta không thể đợi được cuộc chiến với cậu rồi, Katsura! Mọi thứ đành nhờ cậu... Mong rằng kiếp sau chúng ta sẽ trên một chiến tuyến...
.
.
.
– Shogun, ta chắc chắn sẽ thực hiện lời hứa đó... Edo khi đó sẽ thay đổi toàn bộ... Sau cơn mưa mặt trời sẽ ló dạng toả sáng khắp đất nước này...
.
.

.