— ✧ — ✧ — ✧ — ✧ —

TWO GREETINGS FROM
(AN UNDERWATER DUNGEON?)

— ✧ — ✧ — ✧ — ✧ —

HOLLY SE SIENTE tonta.

¿Y quien puede culparla? Claro, es tan alta como una niña de doce años, ¿pero de once años? Están pulgadas debajo de ella. Pero aquí está, entre dos de primer año con apellidos que comienzan con una L, pareciendo increíblemente fuera de lugar. Parecen aterrorizados, por lo que hay un espacio entre ella y el próximo niño, que tiene un espacio más amplio entre los otros. Además, antes de que la llevaran para seleccionarla en una casa, Pansy y Daphne la agarraron y profirieron un hechizo que la secó. (Al parecer, algo en el lago estaba teniendo una rabieta. ¿Qué?)

Entonces no está empapada, como los niños pequeños que están de pie a cada lado de ella. También se ve un poco menos aterrorizada que ellos, porque, francamente, ¿qué tiene de terror ser seleccionada en una casa frente a toda la escuela? Ponerse un sombrero viejo en la cabeza no es tan malo como realizar la maldición asesina sobre una rata.

Holly mira alrededor, esperando encontrar a sus nuevas amigas y sentirse reconfortada por ellas, en lugar de la otra opción: girar su collar y obligar al diablo a aparecer. Capta la mirada de Pansy, que le devuelve la sonrisa, como si estuviera orgullosa de ella. Holly no está segura de qué. Sin embargo, la gente murmura sobre ella, si esa es la razón. Desea que lo atenúen o que aprenda a susurrar correctamente. Aficionados.

Mira hacia adelante, donde el sombrero se sienta en un taburete. Una lágrima a lo largo del borde se extiende de par en par, y por un segundo ella estrecha los ojos, haciendo su mejor esfuerzo para no reírse o cuestionar la cordura de este lugar.

Ah, y luego, fíjate, el sombrero comienza a cantar.

     "Hace tal vez mil años

     que me cortaron, ahormaron y cosieron...

Holly comienza a mirar a su alrededor. ¿Nadie más ve lo extraño que es esto? Por lo que parece, todos deben estar acostumbrados o algo así. O eso, o esto se ve como normal. Pero, sí, obviamente esto es mucho mejor que Durmstrang, pero ¿por qué está cantando un sombrero?

Así que sigue mirando, porque incluso si todos los demás se han adaptado a esta cosa, siente que tiene que asimilar lo que la rodea. Tiene tres años que ponerse al día, aprendiendo los pros y contras de este lugar. Le dice a sus amigas que ya conoce un par de cosas. Pero siquiera sabe el diseño de la sala.

Las cuatro mesas están decoradas en verde, amarillo, azul y rojo. Imagina que Slytherin es la verde, porque ahí es donde están sus amigas. Ya una pareja en esa mesa ha enviado miradas a los estudiantes en la mesa roja, por lo que se imagina que es Gryffindor. No sabe sobre las otras dos. Se dará cuenta de eso en un minuto, cuando alguien lo arregle y caminen hacia la mesa designada.

Mira hacia la mesa de Gryffindor. No parecen terribles. Sabe que suena como Victor Frankenstein, juzgando su bondad en sus apariencias, pero en su mayor parte, simplemente se ven aburridos. Pero, entonces, también lo hacen los Slytherins.

Un chico en la mesa de Gryffindor la mira con el ceño fruncido. Holly lo mira por un par de segundos, pero el sombrero termina su canción (gracias a Dios), y ella mira hacia adelante. Espera que la selección sea rápida y que entre a la casa con todas sus amigas, porque este día comienza a extenderse. Si no puede estar con las amigas que ha hecho, entonces quiere que esto se haga lo más rápido posible. Solo quitar la tirita, es más fácil tratar con hacer amistad con gente nueva si no se arrastra todo esto.

—Cuando pronuncie vuestro nombre, os pondréis el sombrero y os sentaréis en el taburete —dice McGonagall. La niña frente a Holly asiente. Holly piensa que es un poco linda—. Cuando el sombrero anuncie la casa a la que pertenecéis, iréis a sentaros en la mesa correspondiente. ¡Ackerley, Stewart!

Un niño camina hacia adelante. Él es recibido por la casa en azul llamada Ravenclaw. El amarillo significa Hufflepuff. Bueno es saberlo.

La cola se hace más y más corta. Finalmente, Holly está al frente de la fila, esperando que la niña salte del taburete y se una a la mesa de Gryffindor, quienes están aplaudiendo como si hubieran ganado un millón de dólares.

—¡Lippincott, Holliday!

Tan pronto como avanza, lejos del resto de los estudiantes que esperan ser seleccionados, los susurros se ahogaron por el silencio. Sabe por qué. Mírala. Es obviamente mayor que los que están en la fila y todos saben que nadie se cambia de escuela. Es una rareza causada por tiempos desesperados y padres con suficiente fuerza de voluntad para mover un ejército. Además, su padre solía ir a colegios muggle, donde, si no te gusta, puedes transferirte a otro en la ciudad — y si ella no está feliz, su padre no se detendrá hasta que haya una sonrisa en su rostro.

Se sienta en el taburete. Espera desesperadamente que no sea tan frágil como parece, porque romper el taburete realmente no es la mejor manera de comenzar un nuevo año en un nuevo colegio. McGonagall se adelanta y coloca el sombrero sobre la cabeza de Holly. Apenas roza la parte superior de su cabello antes de que grite:

—¡SLYTHERIN!

Sus túnicas negras lisas se disuelven, aparecen decoraciones verdes y plateadas. Los Slytherins están aplaudiendo y animando como lo hacían cada vez que tenían un nuevo alumno. Pansy salta de su asiento y agarra a Holly de la mano, arrastrándola más abajo de la mesa, lejos de los de primero y hacia sus amigas.

—¡Te lo dijimos! —dice Pansy, una sonrisa en su rostro. Holly le devuelve la sonrisa, mientras Millicent y Tracey, al otro lado de la mesa, la señalan. Daphne la rodea con el brazo por un segundo, en un gesto de felicitación—. Eres tan Slytherin. El sombrero apenas tocó tu cabeza ¡y ya lo sabía!

A medida que se clasifican los próximos de primero, sus amigas continúan susurrándole, presentándola a los otros Slytherins en su año. Pansy mira a la luna cuando le presenta a Holly a su primo, Draco, a quien Holly nunca conoció. O, al menos, no recuerda haberlo conocido alguna vez. Todos los recuerdos de su infancia incluyen el lado paterno, los que tienen fuertes acentos estadounidenses y casas cerca de la playa. Los parientes que conoce son muggles. El lado materno es un lugar desconocido.

Dumbledore se aclara la garganta una vez que todos han terminado de seleccionarse. Holly mira a la mesa con todos los profesores. El Comedor es cálido, Durmstrang debe tener algo de encanto para mantener el lugar frío en todo momento, porque incluso con su sala en pleno apogeo, nunca fue tan cálido. Ahora que lo piensa, las llamas de las velas siempre parecían un poco frías.

—Tengo sólo dos palabras que deciros. ¡A comer!

Y, con eso, el Comedor estalla en innumerables conversaciones. Inmediatamente, se están pasando cuencos de patatas asadas y platos de pollo asado, tenedores agarrando rebanadas y pedazos, y el grupo que ha conocido desde las once en punto la mira.

Uno de los chicos, Blaise, dice:

—¿Fuiste a Durmstrang?

—Sí —dice Holly, asintiendo. Toma un par de patatas asadas y algunas de las verduras. Su padre decidió hacerse vegetariano, y después de un verano sin carne en la casa, la idea de comerla la hace sentir, bueno, extraña.

—¿Cómo es?

Tracey asiente.

—¡Sí, nunca nos lo dijiste!

—Es diferente —dice Holly. No está segura de cuánto debería decir, con respecto al hola-mi-padre-es-un-pequeño-paranoico-sobre-la-guerra-y-cosas-porque-en-el-colegio-aprendió-cómo-prepararse-para-la-guerra-nuclear-así-que-cuando-se-enteró-que-mi-colegio-era-un-poco-extraño-me-sacó-y-aquí-estoy-ahora—. Hace frío allí.

—¿Es tan secreto? ¿No puedes decir nada?

Holly asiente con la cabeza mientras pone zanahorias en su plato. No sabe qué hacer, ¿de acuerdo? ¿Menciona el hecho de que siempre se sentía nerviosa porque nunca aprendió en Durmstrang? ¿Menciona que Durmstrang era un castillo aterrador peor que el que el Conde Drácula tenía? ¿Menciona que preferiría estar del lado malo del monstruo de Frankenstein antes que ser castigada?

La respuesta obvia es no. Esas son el tipo de revelaciones que surgen un poco más tarde en una amistad. Y, de todos modos, si ella derramara los granos en este momento, perdería su sentido del misterio. Durmstrang le enseñó muchas cosas: cómo torturar a alguien, cómo no mostrar temor frente a profesores malvados, cómo descubrir secretamente cómo interpretar el patronus — pero la mejor clase que recibió fue esta. Los misterios atraen. Y Holly necesita toda la ayuda que pueda, haciendo amigos.

Cualquiera que se haya unido a un nuevo grupo de amigos sabe que existe este período de tiempo en el que simplemente te estás juntando con ellos. Pero no estás en el grupo. Aún no. Pero, una vez que pasas esa etapa, estás con ellos hasta el final. Si juega bien sus cartas, puede pasar la etapa del castigo.

—Draco —dice Pansy, y Holly no puede evitar pensar qué extraño es su nombre. Draco. Su tía y su tío deben haber estado pensando en algo. Pero, ¿cómo puede hablar? Claro, ella fue nombrada discretamente por Holly Golightly, pero también, ¿sabes qué más es holiday? La aventura a un todo incluido en Benidorm—, ¿qué estabas diciendo sobre la Navidad?

—Oh, todos nos quedaremos para las vacaciones —contesta Draco—. Padre dice que el colegio tendrá un baile.

—¿Un baile? —pregunta Pansy, sus ojos creciendo en el tamaño de platillos. Holly siente que esto es algo normal. O, al menos, cada vez que Draco está en la pregunta. Holly cree que sus amigas lo conocen mejor, considerando que todos han sido amigos desde el primer año.

Pero, la idea de un baile levanta el ánimo de Holly, incluso más que hacer amigos con tanta facilidad. Es la primera en decir que le encanta vestirse. A veces, en vacaciones, lleva a pasear a los perros del novio de su padre por las elegantes tiendas de Londres, y pasa por las ventanas llenas de vestidos bonitos que valen el precio de una casa, y lucha para no babear. Entonces, ¿la idea de tener que conseguir un vestido para fines escolares? Hogwarts suena increíble.

Draco asiente.

—Bueno, considerando que el Torneo será aquí...

Holly frunce el ceño.

—¿Qué torneo?

—El Torneo de los tres magos —dice Draco con mucho orgullo, es como si hubiera inventado el maldito evento—. Padre dice que no ha pasado en siglos, pero que han decidido traerlo de vuelta. Hogwarts, Beauxbatons y Durmstrang compiten juntos...

El estómago de Holly cae. Claro, ella dejó Durmstrang en buenos términos con cada estudiante que conoció, ¿pero los profesores? ¿Cómo va a reaccionar el director cuando venga y vea que una de sus alumnas dejó su colegio por este? Va a ser crucificada.

Necesita escribir a su padre para que la saque de este lugar... O tal vez, alguien aquí milagrosamente puede volverla invisible cada vez que Karkarov esté cerca...

Holly debería haberlo sabido mejor.

Durmstrang nunca hubiera sido tan fácil de eliminar.

—¡Bien! —dice Dumbledore, después de un tiempo. La rodilla de Holly rebota arriba y abajo debajo de la mesa. No quiere esto. Realmente no quiere—. Ahora que todos estamos bien comidos, debo una vez más rogar vuestra atención mientras os comunico algunas noticias.

—Oh, aquí vamos —susurra Pansy, sonando un poco aburrida—. Diez puntos para Gryffindor.

—El señor Filch, el conserje... —nota tomada, piensa Holly—... me ha pedido que os comunique que la lista de objetos prohibidos en el castillo se ha visto incrementada este año con la inclusión de los yoyós gritadores, los discos voladores con colmillos y los bumeranes-porrazo.

—Vaya, ¿qué voy a hacer sin ellos ahora? —murmura Holly.

Pansy se ríe. Holly le sonríe.

—La lista completa comprende ya cuatrocientos treinta y siete artículos, según creo, y puede consultarse en la conserjería del señor Filch —dice Dumbledore. Hace una pausa por un segundo. Uno de los chicos, Theodore, ella piensa, bosteza—. Como cada año, quiero recordaros que el bosque que está dentro de los terrenos del castillo es una zona prohibida a los estudiantes. Otro tanto ocurre con el pueblo de Hogsmeade para todos los alumnos de primero y de segundo. Es también mi doloroso deber informaros de que la Copa de quidditch no se celebrará este curso.

Hay un alboroto. Holly ve, en el otro lado del pasillo, al chico que fruncía el ceño ante su aspecto anterior como si acabara de perder una extremidad. Ella frunce el ceño y se vuelve hacia sus amigas, que parecen igual de horrorizadas.

—¿No tenéis natación o duelo? —pregunta.

—El lago está demasiado frío para eso —dice Tracey.

Holly asiente.

—Oh, tiene sentido.

(Nadó en pleno invierno en el colegio. Los profesores se enfadan si usas un amuleto para calentarte, y te metes en problemas si te atrapan, pero es eso o te congelas hasta la muerte. El amor fuerte a veces carece de amor.)

—Sí, y no tenemos permitido batirnos en duelos.

—Es una larga historia.

—Oh, está bien.

(¿Cómo crees que tiene reflejos rápidos? O escupe un hechizo o se retuerce en el suelo.)

—Esto se debe a un acontecimiento que dará comienzo en octubre y continuará a lo largo de todo el curso, acaparando una gran parte del tiempo y la energía de los profesores —dice Dumbledore. Holly está cansada. Siente que sus huesos están siendo sacudidos—. Pero estoy seguro de que lo disfrutaréis enormemente. Tengo el gran placer de anunciar que este año en Hogwarts...

Las enormes puertas que conducen al Comedor se abren con un estallido.

Un hombre está allí. El malestar causado por la cancelación del quidditch ha quedado ensordecido, y por un minuto, Holly entra en pánico y se pregunta si es Karkarov llegando temprano con una selección de sus preciados estudiantes. Pero, rápidamente, se da cuenta de que ese no es el caso, ya que el hombre cojea hacia la mesa de profesores.

—Os presento a nuestro nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras —dice Dumbledore—. El profesor Moody.

Ella escucha a Draco refunfuñar algo acerca de él. Los dos llamados Crabbe y Goyle se ríen de lo que sea que él haya dicho. Blaise y Theodore miran hacia adelante. ¿Así que Crabbe y Goyle son sus secuaces? ella piensa. Tengo grandes parientes, eh.

—Como iba diciendo —dice Dumbledore—, tenemos el honor de ser la sede de un emocionante evento que tendrá lugar durante los próximos meses, un evento que no se celebraba desde hacía más de un siglo. Es un gran placer para mí informaros de que este curso tendrá lugar en Hogwarts el Torneo de los tres magos.

Alguien grita:

—¡Se está quedando con nosotros!

Todos en las otras tres mesas se ríen a carcajadas. Holly mira a los Slytherins, quienes por alguna razón tienen algo en contra de quien lo haya dicho.

—La comadreja no puede mantener la boca cerrada por un segundo, ¿verdad? —murmura Draco. Pansy asiente, poniendo los ojos en blanco. Holly frunce el ceño. Preguntará sobre eso más tarde.

—No me estoy quedando con nadie, señor Weasley —dice Dumbledore—. Aunque, hablando de quedarse con la gente, este verano me han contado un chiste buenísimo sobre un trolt, una bruja y un leprechaun que entran en un bar... —McGonagall, piensa Holly, tose—. Eh... bueno, quizá no sea éste el momento más apropiado... No, es verdad. ¿Dónde estaba? ¡Ah, sí, el Torneo de los tres magos! Bien, algunos de vosotros seguramente no sabéis qué es el Torneo de los tres magos, así que espero que los que lo saben me perdonen por dar una breve explicación mientras piensan en otra cosa.

»El Torneo de los tres magos tuvo su origen hace unos setecientos años, y fue creado como una competición amistosa entre las tres escuelas de magia más importantes de Europa: Hogwarts, Beauxbatons y Durmstrang. Para representar a cada una de estas escuelas se elegía un campeón, y los tres campeones participaban en tres pruebas mágicas. Las escuelas se turnaban para ser la sede del Torneo, que tenía lugar cada cinco años, y se consideraba un medio excelente de establecer lazos entre jóvenes magos y brujas de diferentes nacionalidades... hasta que el número de muertes creció tanto que decidieron interrumpir la celebración del Torneo.

»En todo este tiempo ha habido varios intentos de volver a celebrar el Torneo —dice Dumbledore. Holly desea que se haya enterado de esto antes. Al menos ella podría haber investigado, o algo—. Ninguno de los cuales tuvo mucho éxito. Sin embargo, nuestros departamentos de Cooperación Mágica Internacional y de Deportes y Juegos Mágicos han decidido que éste es un buen momento para volver a intentarlo. Hemos trabajado a fondo este verano para asegurarnos de que esta vez ningún campeón se encuentre en peligro mortal.

Millicent murmura:

—Encantador.

—En octubre llegarán los directores de Beauxbatons y de Durmstrang con su lista de candidatos, y la selección de los tres campeones tendrá lugar en Halloween. Un juez imparcial decidirá qué estudiantes reúnen más méritos para competir por la Copa de los tres magos, la gloria de su colegio y el premio en metálico de mil galeones.

—Apuesto a que elegirán un Gryffindor—susurra Pansy.

Daphne se encoge de hombros.

—Nunca se sabe... Pueden elegir un Ravenclaw o Hufflepuff. No elegirán a uno de nosotros, pero eso es lo esperado, ¿no es así?

—Tendremos nuestra gloria más tarde —dice Pansy, asintiendo. Ella empuja el brazo de Holly—. Ves, has elegido la mejor casa... Simplemente nadie más admite que somos los mejores.

—Aunque me imagino que todos estaréis deseando llevaros la Copa del Torneo de los tres magos, los directores de los tres colegios participantes, de común acuerdo con el Ministerio de Magia, hemos decidido establecer una restricción de edad para los contendientes de este año. Sólo los estudiantes que tengan la edad requerida (es decir, diecisiete años o más) podrán proponerse a consideración. Ésta es una medida que estimamos necesaria dado que las tareas del Torneo serán difíciles y peligrosas, por muchas precauciones que tomemos, y resulta muy improbable que los alumnos de cursos inferiores a sexto y séptimo sean capaces de enfrentarse a ellas. Me aseguraré personalmente de que ningún estudiante menor de esa edad engañe a nuestro juez imparcial para convertirse en campeón de Hogwarts. Así pues, os ruego que no perdáis el tiempo presentándoos si no habéis cumplido los diecisiete años.

—Apuesto a que Potter encontrará una manera de entrar —dice Draco. Él dice Potter como si el chico asesinara a su familia o algo así. Oh. A Holly le toma un minuto juntar los puntos y darse cuenta de que Potter significa Harry Potter.

Entonces, ¿por qué su primo lo odia? ¿No derrotó a Voldemort o algo por el estilo?

—Las delegaciones de Beauxbatons y Durmstrang llegarán en octubre y permanecerán con nosotros la mayor parte del curso. Sé que todos trataréis a nuestros huéspedes extranjeros con extremada cortesía mientras están con nosotros, y que daréis vuestro apoyo al campeón de Hogwarts cuando sea elegido o elegida. Y ya se va haciendo tarde y sé lo importante que es para todos vosotros estar despiertos y descansados para empezar las clases mañana por la mañana.

Varias personas protestaron.

—¡Hora de dormir! ¡Andando!

— ✧ — ✧ — ✧ —

SON LAS SIETE EN PUNTO cuando Holly se rompe.

Ella hizo todo lo posible, ¿de acuerdo? Hoy ha pasado por una multitud de nuevas experiencias sin que su mano se haya movido hacia su collar, haciendo girar la forma familiar del diamante entre sus dedos. Claro, hubo momentos en los que estuvo a punto de alcanzarlo, pero no lo hizo. Incluso cuando le enseñaron la mazmorra de Slytherin, un lugar elaboradamente decorado donde los muros de piedra oscura solo se suman al encanto, no se agarró al diamante, deslizándolo a lo largo de la cadena de oro mientras miraba a uno de los seres marinos nadar por una ventana.

Pero la idea de que Durmstrang venga aquí la pone enferma. Su antiguo profesor todavía hace que su piel se le revuelva, sus cuerdas vocales se tensan y le advierten cállate, no digas nada, no sabes todo lo que le molesta, no puede castigarte, no puede. Karkarov no la asusta, pero sabe lo terrible que es. Pensó que escapó de eso.

Holly se excusa para ir al baño de las chicas de cuarto. En todo caso, está agradecida de que las cosas hayan funcionado y que no compartiera el baño con otros años, porque eso no solo significa que podrá darse una ducha rápida y fácilmente en los próximos meses, sino que también ahora, ella sabe que sus amigas están en su habitación, sin intención de irse, por lo que tendrá el baño para ella sola.

Se quitó el collar, hace unos minutos, cuando se estaba cambiando el uniforme por el pijama. (Ella cree que se morirá accidentalmente si lleva un collar a la cama. De todos modos.) Pero, antes de irse de su dormitorio, había agarrado el collar de su mesita de noche, sujetando firmemente el diamante. Al diablo le gusta tomarse su tiempo a veces.

Entonces, mientras camina de un lado a otro del baño, una figura se materializa. Una chica rubia, un poco mayor que Holly, flota un par de pulgadas sobre el suelo de piedra, la sangre eternamente en sus manos brillando como siempre.

—Has tardado.

Holly quiere presentar a su homólogo macabro con esto: Susannah Adams es estúpida. No solo estúpida, oh no. Susannah Adams es el tipo de fantasma que podría ser divertida de tener cerca, si esto fuera una película y ella la compañera graciosa. Pero esto no es una película, y Susannah no la va a dejar en paz cuando termine la producción y Holly pase a su siguiente trabajo. El hobby de Susannah de dar volteretas en el aire es divertido durante los primeros cinco minutos, hasta que comienza a hacerlo cada vez que estás en una situación difícil, y allá arriba, por encima de la cabeza de tu antiguo director, hay un fantasma que hace rodar el oso de peluche en el aire.

—Me gusta este nuevo lugar. No está muerto por dentro —dice Susannah, flotando alrededor. Holly sigue caminando, pero ella hace una mueca de horror. Susannah levanta una ceja, mirándola con curiosidad—. ¿Qué has hecho?

—¿Qué he hecho? —dice Holly. Si no le preocupaba que sus nuevas amigas la escucharan hablar aparentemente sin nadie, estaría gritando o hablando un poco más fuerte, al menos—. ¡Qué hizo este colegio! Habrá un torneo, ¡y adivina quién diablos viene!

Los ojos de Susannah se ensanchan.

—John Lennon.

—Está muerto —dice Holly.

Susannah frunce el ceño.

—No, no lo está.

—Sí —dice Holly—, murió en los años ochenta.

Susannah deja escapar un bufido y se cruza de brazos.

—Entonces, ¿quién viene? —pregunta, luciendo desinteresada ahora que John Lennon está fuera de cuestión. Todavía hay tres Beatles más, pero está bien, lo que sea—. ¿Elvis?

—Elvis también está muerto —dice Holly—. Karkarov. Eso es lo que viene.

—¿Karkarov? —dice Susannah—. ¿El director del otro sitio?

Holly asiente.

—¡Sí!

—Oh —dice Susannah—. Bueno. Estás jodida.

—Estoy enterada —dice Holly. Ya puede imaginarlo. Allí su antiguo director permanecerá de pie, luciendo como si fuera tan glorioso como Macbeth o algo así, y allí estará, sin saber qué hacer. A él no le gusta ella. Sabe eso. Su padre envió una carta muy redactada y, aunque Holly nunca la leyó, ha escuchado a su padre citarla durante el verano, junto con lo que su antiguo director respondió.

E incluso antes de eso, seguramente, está cabreado. Holly era una buena estudiante en Durmstrang, ya que era mejor escuchar y seguir con el colegio en lugar de rebelarse contra lo que estaba ocurriendo dentro de las paredes. Pero él tiene que estar enfadado. La alumna no solo logró cambiarse de colegio, y no solo desertó, sino que obtuvo buenas calificaciones. Por no mencionar que Holly podía hacer duelo, nadar y jugar al quidditch... Aunque, el último ya no existía, no era lo suficientemente grande y corpulenta como para competir con los jugadores del otro equipo.

Susannah yace de lado, en el aire.

—¿Qué vas a hacer?

—No lo sé —dice Holly—, creo que me esconderé.

Susannah dice:

—Es por eso que no estás en la casa valiente.

—¿Cuál es la casa valiente? —pregunta Holly—. ¿Como sabes eso?

Susannah pone los ojos en blanco, como si fuera vergonzoso que Holly no lo supiera.

—Gryffindor es la casa valiente —explica—. Estuve escuchando antes. El famoso estaba confundido cuando estabas con todos los chicos pequeños.

—¿Famoso?

—No lo sé —dice Susannah—. Soy esa sangre sucia.

—No, eres una muggle —dice Holly.

Susannah se encoge de hombros.

—A saber —dice ella—. Pero él estaba preguntando. Estaba confuso. La mayoría de la gente lo estaba. Todos decían, oooh, ¿quién es? Es una buena cosa que utilices esa magia en tu cabello, porque la gente decía, ooooh, que bonita es —Holly frunce el ceño. Susannah mueve su mano con desdén—. Pero no te preocupes. La mayoría se calmó cuando entraste en Slytherin. Bueno. Algunos seguían mirando. Era un poco asqueroso. Pero, realmente, gracias, porque tengo que meterles puré de patata en la nariz. Sé que estoy tratando de usar mis poderes para siempre hoy en día.

—¿De nada?

—Lo haré. Me aburro.

—Tiene sentido —dice Holly. Frunce—. Espera, ¿el famoso?

Susannah levanta una ceja.

—¿John Lennon?

—¡Está muerto!

—Oh, ¿te refieres al de aquí? —dice Susannah. Holly asiente, su paciencia se agota, mientras Susannah se lanza al aire, y comienza a realizar una rutina de natación sincronizada—. Sí. ¿Qué hay de él?

—¿Tenía el pelo negro?

Susannah dice:

—¿Eso piensas?

Holly frunce el ceño. Se guarda el collar en el bolsillo de su camisa de pijama, y regresa a su dormitorio, dejando que Susannah haga lo que sea que esté haciendo.

Cuando llega, sus amigas hablan sobre el Torneo. Holly se deja caer en su cama y cuidadosamente coloca su collar sobre la mesita de noche.

Daphne la mira y dice:

—Te tomó mucho tiempo.

—Me perdí un poco —dice Holly.

Inmediatamente, Pansy dice:

—Háznoslo saber, podemos ayudarte.

—¿Puedo hacer una pregunta?

Pansy frunce el ceño.

—¿Por supuesto?

—¿Por qué odiáis a Harry Potter?

Daphne abre la boca, a punto de explicar, pero Pansy la golpea, dejando escapar el gruñido más molesto que Holly ha escuchado en... bueno, en unas horas, la señora frente a ella en el quiosco de Kings Cross estaba enfadada por no tener leche de almendras. Pero Pansy suena molesta.

—Bueno —dice Pansy—, Potter piensa que es mejor que Slytherin. Todos los idiotas de Gryffindor lo piensan. Pero él es el peor, ya sabes lo que pasó con sus padres, ¿verdad? —Holly asiente. En este punto, Pansy está de pie en su cama rabiando—. Piensa que, porque eso sucedió, él es el elegido mágico que tiene derecho a todo en el mundo, y todos los años, llega al verano, y por alguna razón, allí está otra vez, metiéndose en situaciones que ponen en peligro la vida para que todos hablen de él. Solo quiere atención, es asqueroso. Y luego se pasea, pensando que es mejor que nosotros porque nos gusta ser un poco listos y astutos y no solo lanzarnos directamente a la pelea. ¡Qué idiota...!

Tracey se burla.

—Y eso es solo el principio.

Millicent asiente.

—Son todos así. Sus amigos también.

—Sus dos amigos —dice Pansy—. ¿Conoces al pelirrojo que habló antes? Ese era el hermano mayor de uno de sus amigos. Toda esa familia. No son buenos. Son traidores, ¿sabes?

Daphne suspira. Se acuesta en su cama.

—Ya sabes, sería bueno para toda esa casa darse cuenta de que no somos terribles.

—Sí, y que somos mejores que ellos...

—Por favor, nunca lo admitirán —dice Daphne—. Pero sería bueno, ya sabes, que algo suceda, al menos, para que piensen, oh, los Slytherins sí tienen corazones... Sería genial si uno de nosotros fuera un campeón.

—No digas eso —dice Holly—. De alguna manera uno de nosotros lo conseguirá.

Pansy salta de su cama y se sienta en la de Holly.

—Oye, ¿no dijiste que hiciste todo eso de natación, duelo y cosas en Durmstrang? ¿En el tren? ¿Verdad?

—Sí —dice Holly.

Pansy frunce el ceño.

—Es una pena. Lo conseguirías.

—Pero no tengo diecisiete años —dice Holly.

Pansy asiente.

—Es inevitable que haya alguien en Slytherin que valga la pena. Demonios, todos somos dignos de representar al colegio.

Daphne resopla.

—Dile eso a los otros.

Holly frunce el ceño viendo a Pansy malhumorarse mientras regresa a su cama. Esto es raro, seguramente. ¿Por qué un colegio tendría tal odio por una casa? ¿Qué tan seriamente toman este sistema de vivienda?

Arriba, Susannah flota a través de las paredes, realizando el estilo pecho para hacerlo. Holly intenta no rodar los ojos.

— ✧ — ✧ — ✧ — ✧ —