—✧—✧—✧—✧—

TEN NIGHT AND YOU
(AND BLUE HAWAII...)

—✧—✧—✧—✧—

HOLLY HABÍA TRATADO de descifrar el huevo de oro, cuando las celebraciones se habían convertido en los otros Slytherins tratando de hacer que ella lo abriera delante de todos. Y Pansy, horrorizada de que exigieran algo muy Gryffindor, llevó a Holly al dormitorio y trataron de resolverlo. Lo intentaron. No tuvieron éxito.

Pero está bien. Está bien. Holly tiene meses y meses hasta la próxima prueba, y realmente, le gusta pensar que su mejor trabajo llega en el último momento. Una vez en la escuela primaria se suponía que debía hacer un proyecto sobre el Antiguo Egipto en el transcurso de seis meses, pero fue horrible, y logró hacer un mejor trabajo en el fin de semana antes que en seis meses. (Su padre ayudó un poco, pero eso fue porque no podía cortar las imágenes con cuidado y, bueno, su padre es un cirujano plástico, por lo que se unió.)

Supone que ella es la única que aún no se ha dado cuenta, porque si va a haber alguien que todavía esté averiguando qué hacer la noche anterior, será ella. Probablemente haya una clase acerca de lo que hacen estos huevos dorados en Defensa Contra las Artes Oscuras, pero es demasiado joven para haber aprendido, y dado que Harry casi muere treinta veces, ella supone que sabe lo que es el huevo y por lo tanto sabe qué hacer. Es solo ella la que no... ¿cómo llegó a este torneo en primer lugar?

Igualmente, lo está haciendo bien, lo sabe, pero aún así. Es muy joven para haber aprendido las cosas importantes que los demás hacen. Nadie quiere matarla, no se ha visto obligada a aprender encantamientos adicionales para sobrevivir. Claro, tiene un par de avanzados en la manga, pero ¿qué pasará si los usa? Sería enviada a Azkaban, y en el camino, sería asesinada por Karkarov al revelar lo que enseña Durmstrang.

Pero los otros campeones. Todos son inteligentes. Conocen todos los encantamientos extravagantes de los libros de hechizos con portadas más bonitas, los que ha visto en el callejón Diagon y felizmente la hizo pensar algún día te compraré. Pero aún no lo ha hecho, y ellos sí. Ellos conocen los encantamientos avanzados. Ni siquiera puede pedirle ayuda a un profesor, porque eso se clasificará como trampa, o lo que sea. No es que ella preguntara, de todos modos. Es demasiado terca para eso, vamos.

Holly deja a sus amigos en la sala común poco después de la cena, caminando hacia las cocinas. En el momento en que ella y sus amigos perdieron la emoción en el huevo de oro, al darse cuenta de que el chillido no era más que una mierda y que sólo atraía a las sirenas en el lago, presentó a la pequeña dragona.

Al principio, se debatió si debía llamarla Vivien o Juliet — Vivien por la actriz Vivien Leigh o Juliet por la obra. Se decide por Vivien, pero supone que su segundo nombre será Juliet. Vivien Juliet Lippincott, la dragona. Vivien la Dragona. Hermosa pero astuta.

Mientras explicaba a sus amigos cómo logró sacar al dragón modelo de los terrenos del torneo, usó un encantamiento de ampliación, no tanto que Vivien sea del mismo tamaño que un Vipertooth peruano real, sino más bien del tamaño de un cachorro. Lo suficientemente grande como para que pueda abrazarse pero no demasiado, en caso de que tenga problemas por robar un dragón. (Un dragón modelo, pero aún así.)

Así que ahora, Holly camina por los pasillos en busca de las cocinas. Ha vuelto a Vivien más pequeña, para poder guardarla en el bolsillo de la túnica y mantenerla oculta mientras pasa junto a los estudiantes en su camino hacia la cena. Pero, llega al final del pasillo, haciendo cosquillas a la pera en la pintura de un frutero, y mira como la puerta se disuelve a la vista.

Holly cierra la puerta de las cocinas detrás de ella, sacando a Vivien de su bolsillo.

—¡Hola, Holly! —dice uno de los elfos. Ella cree que es el llamado Dobby. Es muy educado. A ella le gusta. También está agradecida de que a sus amigos no les guste especialmente venir aquí, porque sabe que Dobby solía ser una de los elfos domésticos de los Malfoy, y no quiere ver la reacción de Draco ante el agradable elfo doméstico que trabaja aquí ahora—. No es la hora habitual en la que nos visitas, normalmente es por la hora del desayuno...

—Ya —dice Holly, colocando a Vivien en una de las mesas y murmurando rápidamente el encantamiento de ampliación—, es que tengo una mascota, necesito averiguar con qué alimentarla, así que, ¿tienes restos de cordero asado?

—¡Puedo conseguir algo! —dice Dobby, y se apresura a buscar.

Holly acaricia la cabeza de Vivien. Ha estado pensando y tiene la sensación de que podrá alimentar a Vivien con el cordero sobrante, ya que los Vipertooth suelen comer ovejas. Al principio se preguntó si necesitaba alimentarla, considerando que era solo una modelo, pero luego comenzó a tener una rabieta en medio de la noche, y Holly tuvo que escabullirse de las mazmorras para buscar comida en las cocinas. Entonces aquí está, estresada.

Tal vez, en verano, pueda probar con comida para perros, ver si la dragona puede comer ciertos tipos. Aunque supone que su principal preocupación para el verano es lograr que su padre apruebe que no solo robó un dragón (modelo), sino que se lo llevó y lo llamaba su mascota. Su padre todavía se deja seducir por Ollivanders, cada vez que lo pasan en el callejón Diagon. Podría tomar un par de semanas para que se acostumbre a un dragón. Whoops.

—¡Aquí tienes, Holly! —dice Dobby, dándole a Holly un plato de cordero. Antes de que pueda agradecerle, la puerta se abre, y antes de que pueda agarrar a la dragona de la mesa y esconderla, oye a Dobby exclamar—. ¡Harry Potter, señor! ¡Harry Potter!

Dobby sale corriendo. Holly lo ve abrazar a Harry con fuerza, mientras Harry suelta:

—¿Do... Dobby?

—¡Es Dobby, señor, es Dobby! —exclama Dobby—. ¡Dobby ha esperado y esperado para ver a Harry Potter, señor, hasta que Harry Potter ha venido a verlo, señor!

Holly saca un cuchillo y un tenedor de uno de los cajones y comienza a cortar el cordero asado. Mira sobre su hombro, donde encuentra a Harry, Ron y Hermione mirándola, pareciendo increíblemente confundidos por su presencia. Ella les devuelve la sonrisa.

—Hola. No os molestéis por mí, estoy tratando de alimentar a mi mascota.

—¿Es ese uno de los dragones modelo? —pregunta Harry.

—Sí —dice Holly—. No los pidieron, así que ella es mía.

Holly continúa cortando el cordero asado, completamente consciente de que los tres magos detrás de ella están usando varios tonos de confusión. Tal vez un poco de asombro. Tal vez un poco de desconcierto o maravilla.

—¿Qué haces aquí, Dobby? —pregunta Harry, quien afortunadamente frunció el ceño a Holly por el momento. Sin embargo, lo hace mucho. Holly sabe que ella es un enigma, pero es sorprendente que sus amigos aún no se hayan enterado de esto, porque ella sabe que harán sangrar sus oídos con la cantidad de insultos que conjurarán.

—¡Dobby ha venido para trabajar en Hogwarts, señor! —responde Dobby—. El profesor Dumbledore les ha dado trabajo a Winky y Dobby, señor.

—¿Winky? —dice Harry—. ¿Es que también está aquí?

Holly le da a Vivien uno de los trozos de cordero. Ella mira a la dragona disfrutarlo, olfateando el plato y acercándose a él. A un lado, ve a Dobby empujar a Harry por uno de los pasillos entre las mesas, y Ron y Hermione lo siguen, intrigados. Holly frunce el ceño.

No puede simplemente seguirlos, ¿verdad? Sería bastante agradable hacer un par de amigos más, pero, de nuevo, podría ser un poco raro, sin duda, si ella simplemente los sigue.

Entonces espera un minuto. Sigue mirando hacia donde están, hablando con el elfo que tiende a estallar en lágrimas cada vez que habla. Tan pronto como ve un pequeño grupo de elfos domésticos dándoles a los tres una tetera y galletas, Holly pone un pie en uno de los pasillos entre dos mesas. Ella toma una de las galletas del plato.

—¿Cuánto tiempo has estado aquí, Dobby? —pregunta Harry.

—¡Sólo una semana, Harry Potter, señor! —dice Dobby—. Dobby vino para ver al profesor Dumbledore, señor. ¿Sabe, señor? A un elfo doméstico que ha sido despedido le resulta muy difícil conseguir un nuevo puesto de trabajo.

Winky estalla en lágrimas de nuevo. Holly frunce el ceño.

—¡Dobby ha viajado por todo el país durante dos años intentando encontrar trabajo, señor! —dice Dobby. Holly sigue mirando a Winky. No es muy buena para consolar a la gente. No cuando están llorando, al menos—. ¡Pero Dobby no ha encontrado trabajo, señor, porque Dobby quiere que le paguen!

—¿No les pagan a los elfos domésticos? —Holly cuestiona, balbuceando en su galleta.

Hermione frunce el ceño.

—No...

—Oh —dice Holly—. Eso no es bueno, ¿por qué no...?

Hermione asiente, luciendo algo emocionada.

—¡Me parece muy bien, Dobby!

—¡Gracias, señorita! —dice Dobby, radiante hacia ella—. Pero la mayor parte de los magos no quieren un elfo doméstico que exige que le paguen, señorita. «¡Pues vaya un elfo doméstico!», dicen, y me dan un portazo. A Dobby le gusta trabajar, pero quiere llevar ropa y quiere que le paguen, Harry Potter... ¡A Dobby le gusta ser libre!

Dobby les explica su aventura y la de Winky para encontrar trabajo de nuevo. Holly toma otra de las galletas, escupiendo la mayor parte de la última. No es su culpa, ¿de acuerdo? Fue criada por su padre, un muggle, ¿por qué iba a saber sobre elfos domésticos y el hecho de que no les pagaban? No es como si le hubieran enseñado acerca de ellos en la escuela.

— El profesor Dumbledore le ofreció a Dobby diez galeones a la semana, y librar los fines de semana —dice Dobby—, pero Dobby regateó hacia abajo, señorita... A Dobby le gusta la libertad, señorita, pero no quiere demasiada, señorita. Prefiere trabajar.

—¿Y cuánto te paga a ti el profesor Dumbledore, Winky? —pregunta Hermione.

Winky de repente deja de llorar. Le da a Hermione el tipo de mirada que Holly solo ha visto dominada por las chicas Durmstrang: una mirada tan increíblemente penetrante y fría que la persona del otro lado puede sentir escalofríos.

—¡Winky puede ser una elfina desgraciada, pero todavía no recibe paga! ¡Winky no ha caído tan bajo! ¡Winky se siente avergonzada de ser libre! ¡Como debe ser!

—¿Avergonzada? —repite Hermione—. ¡Pero, vamos, Winky! ¡Es el señor Crouch el que debería avergonzarse, no tú! Tú no hiciste nada incorrecto. ¡Es él el que se portó contigo horriblemente!

—¡Usted no puede insultar a mi amo, señorita! —chilla Winky. Holly frunce el ceño. Se siente muy fuera de onda—. ¡Usted no puede insultar al señor Crouch! ¡El señor Crouch es un buen mago, señorita! ¡El señor Crouch hizo bien en despedir a Winky, que es mala!

Holly frunce el ceño. ¿Qué pasó con Crouch? ¿Qué? Ella tiene un recuerdo nebuloso del Profeta sobre algo que ver con él y su elfina doméstica, Winky, pero ella no recuerda el artículo. Todo lo que recuerda es a su padre leyéndolo por encima de su hombro y haciendo una broma sobre su apellido.

—A Winky le está costando adaptarse, Harry Potter —dice Dobby—. Winky se olvida de que ya no está ligada al señor Crouch. Ahora podría decir lo que piensa, pero no lo hará.

Harry frunce el ceño.

—Entonces, ¿los elfos domésticos no pueden decir lo que piensan sobre sus amos?

—Oh, no, señor, no —dice Dobby, sacudiendo la cabeza. Se ve increíblemente serio—. Es parte de la esclavitud del elfo doméstico, señor. Guardamos sus secretos con nuestro silencio, señor. Nosotros sostenemos el honor familiar y nunca hablamos mal de ellos. Aunque el profesor Dumbledore le dijo a Dobby que él no le daba importancia a eso. El profesor Dumbledore dijo que somos libres para... para... —y hace un movimiento para que Harry se siente más cerca, y él susurra algo, se ríe y comienza a hablar normalmente—. Pero Dobby no quiere llamarlo así, Harry Potter. Dobby aprecia muchísimo al profesor Dumbledore, y estará orgulloso de guardarle sus secretos.

Harry le sonríe a Dobby.

—Pero ¿ahora puedes decir lo que quieras sobre los Malfoy?

Holly audiblemente suspira. Harry la mira y ella se asegura de que pone los ojos en blanco mientras la mira. Rebelión silenciosa. Buena esa, Hol.

—Dobby... Dobby podría. Dobby podría decirle a Harry Potter que sus antiguos amos eran... eran... ¡magos tenebrosos!

Una bombilla se apaga en la cabeza de Holly. ¿Cómo le ha tomado tanto tiempo darse cuenta? Seguramente, si Dobby era el elfo doméstico de los Malfoy, habría conocido a su madre en algún momento... Tal vez pueda preguntarle sobre ella, ver si él sabe más de lo que ella sabe. Es consciente que no puede hacerlo ahora, no con Harry, Ron y Hermione presentes.

Piensa que Harry es buena persona y que los otros dos están bien, que solo ha hablado con ellos dos veces, pero que no conoce a ninguno lo suficiente como para preguntarle a un elfo amistoso sobre su misteriosa madre frente a ellos. Lucharía por hablar de eso delante de Pansy o Harlow, y diría que son los dos a los que está más conoce. Haciéndoles saber que ella quiere saber sobre su madre descubre el agujero del conejo, y pronto tendrá que revelar que su padre es realmente un muggle, que siempre ha sentido conflicto con su madre porque sí, ella era mala, pero luego, la carta contradice todo eso.

Entonces esperará.

Dobby había comenzado a golpearse la cabeza contra la mesa, como si todavía estuviera bajo la orden de los Malfoy, pero Harry se aferró a él para detenerlo.

—Gracias, Harry Potter, gracias.

—Sólo te hace falta un poco de práctica —dice Harry.

—¡Práctica! —dice Winky, sacudiendo la cabeza. Holly frunce el ceño—. ¡Deberías avergonzarte de ti mismo, Dobby, decir eso de tus amos!

—¡Ellos ya no son mis amos, Winky! —dice Dobby. Holly sospecha que esto pronto se convertirá en comentarios sobre su especie de familia, especialmente Draco, y se agacha un poco, como si la ocultara. Apenas conoce a su familia adoptiva, pero es amiga de Draco. Sabe que él no es amable con estos tres, pero también se siente mal al decir, o estar de acuerdo, con cualquier comentario desagradable que se haya hecho sobre él. Ella suspira. No sabe qué hacer—. ¡A Dobby ya no le preocupa lo que piensen!

—¡Eres un mal elfo, Dobby! —dice Winky, comenzando a llorar nuevamente—. ¡Pobre señor Crouch!, ¿cómo se las apañará sin Winky? ¡Me necesita, necesita mis cuidados! He cuidado de los Crouch toda mi vida, y mi madre lo hizo antes que yo, y mi abuela antes que ella... ¿Qué dirían si supieran que me han liberado? ¡Ah, el oprobio, la vergüenza!

—Winky —dice Hermione. Tiene una mirada algo seria en su rostro—, estoy completamente segura de que el señor Crouch se las apaña bien sin ti. Lo hemos visto, ¿sabes?

—¿Han visto a mi amo? —pregunta Winky. Sus ojos se ensanchan en el tamaño de platillos, y Holly se siente mal, porque por lo que ha visto de Crouch, él no es el mejor mago vivo—. ¿Lo ha visto usted aquí, en Hogwarts?

—Sí —responde Hermione—. Él y el señor Bagman son jueces en el Torneo de los tres magos.

—¿También viene el señor Bagman? —dice Winky. Sus ojos, evidentemente una gran manera de leer sus sentimientos, se estrechan, y las comisuras de su boca se curvan para mostrar una expresión de disgusto—. ¡El señor Bagman es un mago malo! ¡Un mago muy malo! ¡A mi amo no le gusta, no, nada en absoluto!

—¿Qué? —pregunta Holly.

—¿Bagman malo? —dice Harry.

Cuando Winky asiente furiosamente, Holly y Harry intercambian una mirada. Por los sonidos de las cosas, los comentarios de Draco sobre Bagman parecen ser ciertos. Tendrá que preguntarle por Bagman más tarde, tratar de ponerlo en conversación.

—¡Ay, sí! —dice Winky—. Mi amo le contó a Winky algunas cosas! Pero Winky no lo dice... Winky guarda los secretos de su amo...

Holly entrecierra los ojos y se inclina más cerca de Harry, para susurrar:

—Preguntaré en la sala común y te haré saber si me dicen algo.

Así que ella cambió Draco por sala común. Piensa que es mejor mantener a su primo fuera de la conversación con Harry, y además, sabe que su casa tiene muchos hijos de mortífagos, tal vez si fuera a preguntar, otros sabrían cosas. Y, obviamente, le harán saber, no solo porque su madre fuera mortífaga, sino que es su campeona. Su casa la ama. Encontrar información sobre Bagman llevará, digamos, dos minutos.

Winky sigue llorando, y Holly se excusa, caminando hacia Vivien la Dragona. La encuentra en una bola en uno de los pequeños barriles, profundamente dormida, evidentemente cansada por la cantidad de comida que consumió. Holly saca su varita y encoge a Vivien, por lo que puede colocarla cuidadosamente en el bolsillo de su bata.

—¡Dobby va a comprarse un jersey, Harry Potter!

—¿Sabes una cosa, Dobby? —dice Ron, sonriendo alegremente al elfo—. Te daré el que me haga mi madre esta Navidad; siempre me regala uno. No te disgusta el color rojo, ¿verdad? Tendremos que encogerlo un poco para que te venga bien, pero combinará perfectamente con la cubretetera.

Holly se mueve para irse, pero un par de elfos domésticos corren hacia ella, ofreciéndole diferentes tipos de pasteles y productos horneados. Hace lo de siempre y empaca la mayor cantidad en su mochila, pensando que podrá dejarlos en la sala común y sorprender a sus compañeros de casa, que han instalado una mesa en la sala común, en los últimos años llena de dulces y pasteles que nadie más quiere. Por lo general, son personas que dejan chocolate que recibieron para su cumpleaños, pero no les gusta. Draco dice que la mesa tiene montones de dulces después de Navidad. Holly no puede esperar.

Agradece a los elfos domésticos, y se asegura de mencionar cuánto han disfrutado los Slytherins la cantidad de comida que les ha estado dando, en nombre de los elfos en la cocina. Parecen sonreír aún más cuando dice esto, lo que hace que Holly se sienta feliz. Sale de las cocinas, teniendo cuidado de cómo lleva su mochila, en caso de que la mueva y golpee contra el bolsillo a Vivien.

—¿Sabéis qué? —mira por encima del hombro, donde Harry, Ron y Hermione han dejado las cocinas y están hablando entre ellos, caminando un poco detrás de ella. Holly sigue caminando, planea regresar a su sala común y deshacerse del peso en su bolsa.

Holly mira a su lado, donde Harry la atrapó. Ella le sonríe cortésmente y, asegurándose de que baja la voz, le pregunta:

—Dime, ¿has descifrado el huevo de oro?

—¿Lo hiciste tu? —él pregunta.

Entorna los ojos por un minuto, confundida, pero luego se da cuenta de que obviamente él no va a admitirlo ante ella, a menos que ella misma haya dicho algo. Entonces sonríe—Tomaré eso como un no. Tampoco lo he descubierto.

—¿Cómo se supone que debemos resolverlo? —dice Harry. Holly se encoge de hombros y siente una sensación de alivio, porque al menos hay alguien que no lo ha descifrado todavía. Eso y que sus amigos no entienden esto correctamente. No están en el torneo. No es su responsabilidad descubrir este estúpido huevo—. Todo lo que hace el huevo es chillar.

—Sí, bueno, al menos tienes la torre de Gryffindor —dice Holly, suspirando—. Cada vez que intento abrirlo en las mazmorras, cada criatura marina comienza a acechar al lado de las ventanas... —frunce el ceño para sí misma por un minuto, y rápidamente reevalúa cada conversación que han tenido juntaos, antes de que ella le mire—. Pensaba ir a la biblioteca después de clases mañana e intentar averiguarlo. De nada, puedes unirte.

Harry se ve sorprendido. Holly está un poco sorprendida de que haya reunido el coraje de preguntar. Claro, todavía no son buenos amigos, y sabe que tendrá que ocultar su amistad para siempre a sus amigos, pero cree que es algo bueno, ya que él también participa en el torneo. Y él es agradable, y a Holly le gusta hacer amigos.

—Um, sí, eso estaría genial —él dice—. Uh, ¿Holly?

—¿Sí? —ella pregunta.

—Me preguntaba qué dijiste sobre Bagman —dice Harry. Holly asiente lentamente—. ¿Cómo vas a averiguar qué quiso decir Winky?

Holly sonríe suavemente.

—Draco ha mencionado un par de cosas sobre él antes, pero ya sabes cómo es, así que le preguntaré a algunos de los Slytherins —explica ella—. Sabes que muchos tienen parientes que fueron mortífagos... Y no solo me quieren, sino que también conocen a mi madre, así que me dirán si saben algo.

—¿Tú madre...?

—Era mortífaga —responde Holly—. Y ahora está en Azkaban.

—Oh.

—Pensé que lo sabías —dice Holly, arqueando una ceja. Harry frunce el ceño—. A ver, es que a los periódicos les encanta mencionarlo cada vez que hablan de mí... Creo que uno de ellos dijo que fue descarado, el ser elegida, porque mi madre era mortífaga y tus padres, ya sabes. Eran buenos —ella mira a su alrededor. Está cavando un hoyo—. Te veré más tarde.

—Sí —dice Harry.

Ella le sonríe y camina hacia las mazmorras.

—✧—✧—✧—✧—