xxxiii. One More Time

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

—✧—✧—✧—✧—

THIRTY-THREE (BLOW 'EM AWAY)
ONE MORE TIME

—✧—✧—✧—✧—

LAS HISTORIAS NO TIENEN COMIENZO, Holly Lippincott está empezando a darse cuenta. Si bien un cuento puede tener un lugar natural para comenzar a explicar, no hay un comienzo verdadero. Siempre hay un cultivo de prólogos, epígrafes, notas a pie de página que explican diferentes momentos, las formas en que otros actúan en ciertas situaciones. Si bien la historia de Holly parece comenzar el 29 de agosto de 1980, el día en que nació, no necesariamente debe ser allí. Una vez que se toma en cuenta la tragedia de su madre que tuvo lugar antes de su nacimiento, o la historia inspiradora de un niño determinado a probarse a sí mismo y convertirse en un cirujano (aunque sea del tipo que corta a las personas y cose para hacer que el cliente se vea más joven) tienes dos posibilidades.

Pero luego piensas en todas las demás personas que aparecen en su historia. Amigos, familiares, incluso ese hombre al azar en el aeropuerto de Florencia que tocó a Holly en el hombro cuando tenía siete años, diciendo que su osito de peluche se había caído. Miles de posibilidades surgen desde el principio, y la verdad se convierte en esto: una historia nunca tiene un solo comienzo, solo un lugar cómodo donde empezar.

En semanas más recientes, esto se ha aplicado a otra cosa, una pequeña frase molesta que surgió de lo que dijo el director el año pasado. ¿Lo que está bien o lo que es cómodo? Cuando escuchó por primera vez a su director proponer la idea de elegir entre los dos, Holly sintió que solo había una forma de verla. Para ella, había un camino concreto para elegir lo que está bien, y eso significaba afirmar con confianza el hecho de que pensaba que lord Voldemort era un hombre malvado y que debía ser detenido, no ayudado. Sin embargo, su mejor amiga, Pansy, cree que lo que está bien es mantenerse a salvo, cuidar a las personas. Su madre, Margo Valen, piensa algo similar a Pansy, solo que Margo Valen se esforzó al máximo en su idea de esto, al elegir mover el mundo para mantener a una pequeña persona segura.

Y luego está su padre.

Augustus Lippincott, no importa cuánto lo niegue, es la mejor persona que Holly ha conocido. Ella podría ser un poco parcial, con él siendo su padre, pero esa es su opinión. A los dieciocho años hizo sus maletas, cambió su dormitorio en Los Ángeles por uno en Londres y cinco años más tarde le dijeron que iba a tener una hija. De vez en cuando, Holly lo menciona, recordándole lo difícil que debe haber sido para él, y cada vez que él se encoge de hombros, le sonríe y le dice algo como: no lo habría cambiado por nada del mundo" o "hice lo que era mejor para ti."

Así que ahora, Holly tiene un acertijo.

A Holly Lippincott le gusta pensar que es un poco desafiante. Han pasado años y años para que este hecho sea acordado, miles de pequeñas pruebas que intentan averiguar si la pequeña y querida Holliday elegiría o no lo que está bien o lo que es cómodo. Durmstrang sentó las bases, donde se vio obligada a realizar las Artes Oscuras para sobrevivir durante la pesadilla, y luego se unió a Hogwarts, un colegio que la alentó a darse cuenta de la verdad para que hiciera lo correcto.

Y ahora, mientras yace en su cama, frunce el ceño y los labios, no puede apartar el pensamiento de su cabeza. Recuerda cuando asistió a Durmstrang, cuando se negó a maldecir a la última niña que estaba castigada y la enviaron a su propio castigo donde escribió con sangre no debo oponerme. Pero la cosa es esta: Holly ha visto mucho en los últimos años. No quiere quedarse de brazos cruzados mientras hay gente en peligro...

Pero entonces piensa en la otra cosa. Los cambios que están bien o son cómodos de cada persona. Y escucha los pasos de su padre, sube las escaleras y camina por el pasillo hasta su habitación. Él se sorbe la nariz, como si hubiera estado llorando, y Holly se endereza. Su corazón ya está empezando a hundirse; cree que sabe lo que esto significa, y lo odia.

—Hey —saluda Gus, mientras entra en su habitación. Cierra la puerta y se limpia nuevamente la nariz, antes de sentarse en su cama. Ella le frunce el ceño y él hace todo lo posible por sonreír—, sé que te dijimos que te quedaras aquí...

Esto es un eufemismo. El despertador en su habitación marcaba las 6:43PM cuando su padre le dijo que subiera las escaleras, una vez que él y su esposo Eugene se dieron cuenta de que la madre de Holly, una mujer que debía estar en prisión, estaba en el umbral. Ahora, el despertador marca las 5:05AM, y aunque Holly está agotada, no quería dormir en caso de que la buscaran para contarle que ocurría, por qué su madre está aquí.

—Quería decírtelo —él dice—. Sé que Eugene ha estado con nosotros durante años, y eres muy cercana al tipo con el que se casó tu madre... —Holly inclina la cabeza—. Ah, sí, está abajo, creo que llegó a eso de las dos —Gus le da una débil sonrisa. Holly siente que su estómago se contrae en nudos—. Siempre hemos sido tú y yo, ¿no? No estoy socavando lo que hizo tu madre antes de que nacieras, pero entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? Te he estado cuidando desde siempre, te conozco más que todos ellos juntos. Quiero contarlte lo que está pasando sin interrupciones.

Holly asiente.

—Tu madre escapó de Azkaban en Navidad, pero... bueno, mató a un tipo, lo transfiguró para que se pareciera a ella, pensaron que estaba muerta y que él se había ido, y salió en forma de gata. ¿Cuál es la palabra, animaga?

—Sí —responde Holly.

—Luego fue a la Mansión Malfoy para averiguar el resto. Y siendo sincero, nada de eso es importante —dice Gus. Holly asiente de nuevo. Ella no quiere hablar, aparte de los ocasionales para demostrar que está escuchando—. Dijo que quería hablar contigo, para conocerte por fin, pero no tuvo más remedio que visitar esta noche... anoche, en realidad. Todo lo relacionado con Quien-Tú-Sabes empeora las cosas. Ahora que todos saben que ha regresado, los mortífagos están empezando a causar el caos siempre que es posible. Ella dice que, pronto, irán tras los nacidos de muggles después de acabar con sus familias.

Holly puede sentir su corazón crujir. Por favor no lo digas.

—Y... y si se enteran de que soy un muggle, ya no estarás a salvo —continúa Gus. Él la mira a los ojos mientras dice esto, y ella puede ver que están un poco rojos. Odia esto. Quiere llorar y abrazar a su padre y nunca dejarlo ir—. Así que lo más seguro para ti es quedarte con tu madre y su marido mientras Eugene y yo nosquedamos al margen.

Las historias no tienen comienzo, se recuerda a sí misma, y ​​recuerda las fotos que rodean la casa de sus abuelos en Hollywood con imágenes de un niño con una sonrisa deslumbrante y grandes sueños. Sabe que lo que está bien para ella es negarse, oponerse, sacudir la cabeza y decir que no iba a salir de esta casa, no pueden dejar que lo haga. Pero su padre sí, si eso significa mantenerla a salvo. Y quedarse con su madre lo será y su padre también estará bien. Incluso si los mortífagos no se dan cuenta de que él es su padre, ¿qué sucede si atacan a los muggles al azar y lo matan? No puede perderlo. Perdería su alma.

—Vale —dice Holly, en voz baja.

Desea no tener que hacerlo. Por la mirada en la cara de su padre, él no espera que ella se ponga de acuerdo tan rápido, especialmente considerando el año pasado, lanzó innumerables berrinches porque la Orden del Fénix le dijo que era más seguro que se quedara en Grimmauld Place. No quiere aceptar esto, pero ¿qué pasa si pelea y su padre se hace daño? Nunca ha pensado en esto hasta ahora, la posibilidad de que los mortífagos vayan tras su padre porque es muggle. Pero la aterroriza. Y sí, sabe que no es lo que está bien, pero tiene que hacer una excepción por el bien de su padre, que parece que él odia esto tanto como ella. Esto lo hace mejor para él, si ella no discute. Dolerá menos.

—No será para siempre —dice Gus. Ella puede sentir lágrimas formándose en sus ojos, todo se vuelve un poco borroso. Intenta apartarlo, pero no puede—. Cuando haya terminado, Eugene y yo volveremos, y podremos irnos a unas grandes vacaciones si quieres. O podemos quedarnos aquí y al fin poder conocer a tus amigos adecuadamente. Pero por ahora nos vamos a quedar con la hermana de Eugene, vive en Grecia.

Holly comienza a decir te echaré de menos, pero rompe a llorar. Gus se acerca y la abraza, y Holly, que había estado sentada en su cama con las piernas cruzadas, se sienta más o menos con las piernas contra el pecho y los brazos de su padre acunándola. Y llora. Llora y llora y sabe que esto es tan malo como luchar contra eso, esto también romperá el corazón de su padre, pero detenerlo. Puede elegir no oponerse, pero no puede sentirse ahogada en tristeza porque ya no verá a su padre.

No sabe cuánto durará esta guerra. No sabe cuándo volverá a verlo. No puede evitar llorar por la incertidumbre.

—Irá bien, ¿de acuerdo? —dice Gus, abrazándola todavía. Sigue llorando, pero no es tan histérica como antes—. Saldrás viva de la guerra. Sé que es difícil ahora, y va a serlo por un tiempo, pero eres lo suficientemente fuerte para hacer esto. Has pasado por mucho, Hol y estoy muy orgulloso de lo bien que has superado todo. Acaba con ellos una vez más, ¿vale?

—Sí —responde Holly y sonríe. Usa su manga para limpiarse la nariz, e intenta hacer lo mismo con las lágrimas que caían por su rostro. Su rímel probablemente está corrido... Debería habérselo quitado hace horas...

Una vez más. Puede hacer eso. Tiene el amor y el apoyo de su padre, incluso si se va a kilómetros y kilómetros de distancia, incluso si pueden pasar años hasta que se vuelvan a ver. Eso es todo lo que necesita para sentirse un poco mejor, limpiar su rostro de cualquier signo revelador de llanto maníaco, bajar las escaleras y entrar a la cocina, donde Eugene está tomando una taza de té y Margo y Atticus fruncen el ceño.

—Holliday, querida...

Una vez más, se recuerda a sí misma al hacer la maleta. Quita sus tazas del armario; su madre dice que es solo para estar a salvo, pero Holly lo hace principalmente para que tenga algo de su hogar (también agarra un par de las de sus padres para recordarlas, no le importa si es "peligroso", es una maldita taza) y sus zapatos del armario debajo de las escaleras.

Una vez más, se dice se da una última ducha en casa, cambiándose a unos vaqueros negros y un chaleco gris. Hace una pausa, mirando su casa por última vez, antes de bajar las escaleras, le dice a su madre y a Atticus que está lista para irse. Abraza a Gus y Eugene por última vez, retiene las lágrimas y sale de casa.

Una vez más...

—✧—✧—✧—✧—

SU VIDA SE HA convertido en un lío y es por esto: su madre, aparentemente muy confiable por Voldemort, habló un poco y ahora los mortífagos creen que Holly solo pretende que le cae bien Harry y sus amigos. Holly odia las circunstancias, ¿pero sabes qué? Ya ha perdido a su padre y a su padrastro. Estaría un poco enfadada si la obligaran a dejar a su novio también.

—Hay que fingir o, de lo contrario, nos matarán —había dicho su madre cuando llegaron a la casa de su infancia, una pequeña y majestuosa casa en las afueras de una ciudad costera. El exterior pintado de blanco es igual a la de Holly, solo que con los años la parte exterior ha envejecido un poco, la hiedra cubre partes de las paredes. Sigue siendo agradable, simplemente no es su casa—. Sé que es difícil para ti, cielo, pero lo conseguiremos.

La Casa Valen tiene una elfina doméstica llamado Buttercup, una pequeña y amigable que salta cuando los tres llegan al vestíbulo. Abraza la pierna de Margo y rebota alrededor del lugar, explicando con entusiasmo cómo ha mantenido el interior de la casa en perfectas condiciones durante los últimos quince años. Y la creen porque, mientras que en el exterior crece hiedra, el interior está limpio, todas las paredes están blancas y los suelos de madera brillan. El nuevo dormitorio de Holly parece una suite en un lujoso hotel rural, del tipo en el que te hospedas cuando vas a las bodas. Pasa su segundo día haciendo que la habitación se parezca a la suya.

Margo Valen es una mujer muy inteligente, piensa Holly. Sabe mucho sobre el mundo y habla con sabiduría. A veces menciona muggles, especialmente cantantes de jazz. Su madre está enamorada de Billie Holiday.

También le encanta el libro muggle El Gran Gatsby, y Holly la ha visto leerlo un par de veces desde el inicio de las vacaciones. Una noche, Holly lo señaló y dijo que también le gustaba el libro. Su madre sonrió y le preguntó cuál era su libro favorito, y Holly se encogió de hombros—¡Me gustan muchos como para saber eso! —había dicho, y se rió—. Pero me gusta Frankenstein, y obviamente Desayuno con diamantes, ese es el libro favorito de mi abuela, por eso me llamo Holly.

Oh, wow —dijo su madre, y luego le preguntó si podía tomar prestado los dos libros. Holly sonrió y asintió.

Sin embargo, la libertad de ver a sus otros amigos es un peso de los hombros de Holly, si es siendo honesta. Dos semanas después de las vacaciones comienza la posición de Holly como representante de las juventudes británicas en el Wizengamot, y tanto Margo como Atticus no pueden acompañarla exactamente al Ministerio, ambos están destinados a morir, y si no, a estar en prisión.

Así que aceptará la oferta de Ron: "Harry y Hermione a veces se quedan en la Madriguera con mi familia en verano. ¡Puedes visitarnos cuando quieras!"

—Ten cuidado con lo que dices, Holliday —dice Margo, tomando el rostro de Holly para besarse la cabeza. Atticus le da una sonrisa—. Que sean tus amigos no significa que pueda ocurrir lo inimaginable...

—No dirán nada —asegura Holly.

—Aún así —dice Margo.

Hay una lista en la mente de Holly de lo que puede y no puede decirle a sus amigos. Tiene permitido contar que está con madre y Atticus; su madre dijo si se lo cuentan a alguien, morirán, y dudo que quieran eso, algo que no interesa a Holly, pero eh, significa que su madre puede conocer a sus amigos y recogerla mañana. Como haría su padre. Lo echa de menos...

Holly asiente y sonríe—Os veo mañana, la vista termina en el almuerzo pero la señora Weasley dijo que podía quedarme a cenar. Será ya de noche, no contarán a nadie que tu me recoges...

Margo asiente— Lo haré— dice, y luego abraza a Holly—. Te quiero mucho, Holliday.

Holly desea que la llame Holly, no Holliday.

—Yo te quiero más —dice Holly.

Margo besa la cabeza de Holly—Yo mucho más.

Holly retrocede para coger su mochila.

—Diviértete —dice Atticus.

Holly le sonríe.

Usa la Red Flu para viajar a la Madriguera, y su madre le aseguró que los mortífagos se habían asegurado de que el Ministerio no rastreara las chimeneas en la Casa Valen. Holly parpadea y ya no está frente a Margo y Atticus, sino más bien, en la chimenea de una cocina.

—¡Ah, has llegado!

Holly sale de la chimenea (esto nunca parece normal) y Hermione le da un abrazo. Ella retrocede, y Holly le sonríe a Ron—Gracias por dejar que me quede —le dice—. ¿Cuándo vuelve tu padre? Quiero darle las gracias por acercarme mañana al Ministerio.

—Volverá tarde —dice Ron—, pero Harry llega mañana por la mañana, ¡podrás verlo antes de irte!

La sonrisa de Holly crece un poco.

—Bueno, contadme, ¿cómo os han ido las vacaciones? —pregunta Holly, una vez que saluda a la señora Weasley y le da las gracias también. Ron y Hermione comienzan a subir las escaleras para mostrarle la habitación en la que se va a quedar, junto con Hermione y Ginny. Holly está emocionada. Le gustan las fiestas de pijamas.

—Bien, supongo —responde Ron.

—¿Has estado leyendo El Profeta? —pregunta Hermione.

Holly asiente—Sí, pero mi madre dice que no tiene sentido creer lo que dicen —explica, y muy rápidamente recuerda que no ha caído esa bomba. Le explica todo el asunto—. De todas maneras, mi madre dice que El Profeta no ha dicho nada verdadero desde el día en que comenzó.

Hermione frunce el ceño—¿Ella es agradable?

—Mucho —dice Holly. Pero echo de menos a mi padre.

Acaba con ellos una vez más, se recuerda a sí misma. Si supera esta guerra, todo habrá terminado. Aún habrá prejuicios, claro, pero no estará Voldemort y no habrá peligro de lo que harían los mortífagos si descubrieran la verdad.

Hermione abre la puerta del dormitorio de Ginny, y Ginny, quien está sentada en su cama con el Profeta en sus manos, se levanta. Le sonríe a Holly—¡Has venido!

—¡Sí! —dice Holly, y le sonríe a Ginny. Mira alrededor de su habitación, con una sonrisa agradable en su rostro—. Me gusta tu cuarto, me encanta la Madriguera. Se está genial aquí.

—Es un poco estrecha —dice Ron, encogiéndose de hombros—, pero hogareña.

Holly extraña su casa. Piensa que la Casa Valen es bonita, pero no le gusta estar ahí. Se puede decir que solo ha estado habitada por una elfina doméstica durante los últimos quince años. No hay ninguna parte de la casa que se sienta como si una familia viviera allí, es simplemente una casa señorial bellamente decorada junto a la costa. El tapiz puede ser agradable, pero eso no compensa la frialdad.

Se encuentra en el dormitorio de Ginny sacando su bolsa de viaje, encantada de ser más grande por dentro para que no tenga problemas para guardar las túnicas del Wizengamot, el bonito traje que compró para usar debajo, sus pijamas y artículos de tocador. La mitad de su dinero fue gastado en maquillaje, lloraría si accidentalmente rompiera algo de eso.

El resto de la tarde y la noche se pasan escaleras abajo, cenando en el interior debido a la niebla que ha estado cubriendo el país durante las últimas dos semanas. Alrededor de las diez se les dice que vayan a la cama, lo que Holly sabe que en realidad significa que puedes quedarte despierta mientras no hagas ruido. Así que sigue a Ginny y Hermione escaleras arriba, y le dice buenas noches a Ron cuando las deja para ir a su habitación, un poco emocionada.

—Bien, entonces —dice Holly, una vez que las tres se han puesto sus pijamas. Lleva uno de sus jerseys del equipo de quidditch de Slytherin y leggings negros; normalmente usa las camisetas viejas de su padre para dormir en verano, pero como han hecho que se deshaga de ellas (la mayoría tienen referencias muggles, su favorita era una de Harley-Davidson hecha jirones) tuvo que improvisar con ropa vieja para que guarde sus pijamas bonitos para el colegio.

(Se dio cuenta de que la excusa "voy al baño" no funcionaría tan bien si usara algo que se pudiera ponerse durante el día, pero también quiere verse bien.)

—¿Qué hacéis en las fiestas de pijamas? —le pregunta a las dos chicas.

—No mucho —responde Ginny.

Hermione asiente—Normalmente nos quedamos abajo, como antes, y subimos cuando dicen que lo hagamos.

¿Y... os vais a dormir? —pregunta Holly, sus ojos se abren en horror.

Hermione y Ginny asienten. Holly está horrorizada. Siente que todos les han robado algo. Harry y Hermione han pasado parte de su verano en la Madriguera durante años, ¿y nunca han tenido una fiesta de pijamas decente? Holly conoce a sus amigos desde hace casi dos años y han tenido un sin fin. Son terapéuticas, buenas para el alma; no te das cuenta de lo bueno que es quejarte de tus compañeros de clase a las cuatro y media de la mañana hasta que te duermes, es mágico.

—No habéis vivido —dice Holly—. ¿Cómo habéis pasado tanto tiempo sin sentaros y quejaros de las personas? Es la mejor parte.

—¿Sueles quejarte? —dice Hermione, frunciendo el ceño.

Discutir, más bien —dice Holly. Esto es surrealista. No puede creer que todos hayan pasado tanto tiempo sin tener una pijamada. Es horrible—. Una vez Pansy y yo nos quedamos despiertas toda la noche hablando sobre personas del colegio.

—Eso no es una sorpresa —dice Hermione, probablemente pensando en Pansy, que para ella no es su mal entendida y un poco mal informada mejor amiga, sino una chica muy desagradable que a menudo la acosa.

Holly se encoge de hombros.

—Es bueno hablar de la gente. ¿Creéis que no hacen lo mismo con vosotras?

Hay una pausa. Holly frunce el ceño.

—Pues —comienza Holly—, ¿os gusta alguien?

—No —responde Hermione rápidamente.

—Vale, pues Ginny, escuché que sales con Dean Thomas —dice Holly, levantando las cejas sugestivamente. Espera que Ginny diga algo como que es realmente agradable o lo que sea, porque Holly está luchando aquí. ¿Los Gryffindors no conocen ningún cotilleo? ¿Qué es esta locura?

Ginny asiente—Sí —dice, pero al parecer esto no es nada interesante. No hay cuentos felices, nada de es realmente agradable—. Espera, sé que estás fuera del equipo ahora, pero ¿qué va a pasar con el equipo de Slytherin el año que viene? Montague se graduó, y dudo que su hermana vaya a asumir el liderazgo.

Hermione, que parece haberse recuperado de su rápida réplica de que no le gusta a nadie, frunce el ceño—¿Malfoy se convertirá en capitán? —pregunta, viéndose un poco infeliz por la idea.

—No sé —responde Holly—, no quiere estar en el equipo el año que viene.

—¿Qué quieres decir? —frunce Hermione.

—Quiere hacer otras cosas —dice Holly.

Esta es la traducción de podría convertirse en mortífago, y dudo mucho que quiera jugar al quidditch si tiene ese peso sobre sus hombros. Tal vez ya sea uno. Su madre visitó a Snape con Narcissa y Bellatrix... No. Él se lo habría dicho. Si su primo fuera uno de ellos, ya se lo habría contado...

—¿Cómo es que Harry llega tan temprano? —pregunta Holly, tratando de alejar la conversación sobre su primo. Ginny y Hermione le caen bien, en serio, pero también es leal a su primo y no le gusta la idea de decir algo accidentalmente sobre él, especialmente si él no quiere que lo sepan—. Pensé que normalmente esperáis hasta que casi muera a mediados de agosto para después quedarse.

—Eso fue una vez —dice Ginny.

—Entonces no hay ningún problema —comenta Holly—, ¿cómo llegará?

Ginny y Hermione intercambian una mirada, y Hermione se encoge de hombros—No lo sabemos, pero Dumbledore insistió en que Harry se quedara aquí a principios de este año, por eso yo estoy también —explica. Holly asiente, y Hermione mira hacia otro lado—. Puede que sea peligroso, ya has visto los periódicos...

Holly ha visto los periódicos. Sabe lo que está sucediendo, como un puente en Londres fue destruido por la gente con la que está su madre. Sabe que su madre prometió mantener todo esto alejado de ella, pero no lo hizo bien. Draco todavía está metido en este lío, y Holly no se perdonaría a sí misma si se queda a un lado y no ayuda a su primo.

Piensa de nuevo en su padre, lo que le dijo antes de marcharse.

Acaba con ellos una vez más.

Una vez más...

Rápidamente las otras das se quedan dormidas, y Holly se acuesta en el colchón que ha reclamado para pasar la noche, frunciendo el ceño hacia el techo. No puede dormir. Está tan acostumbrada a su dormitorio que se acostaba tarde, normalmente si no se escapa para ver a Harry en las cocinas se queda hasta tarde con sus amigos, donde hablan de todo. Y más recientemente, en las vacaciones de verano, Holly se acostumbró a irse a su habitación a las diez, donde se queda despierta un par de horas más, solo para poder pasar un tiempo sola lejos de su madre y Atticus.

Le cae bien su madre, pero no es como su padre, y cada vez que Holly se despierta en la Casa Valen quiere volver a casa. No sabe si prefería quedarse en Grimmauld Place o en la Casa Valen, porque son muy diferentes. Grimmauld Place era, en su mayor parte, feliz, y tenía a Hermione y los Weasleys haciéndole compañía cada vez que descendía del ático. Y luego siempre había visitantes, su padre estaba allí y también Sirius, Lupin y Tonks...

Y luego está la Casa Valen. Es extraña. Su madre es bastante tranquila, piensa Holly, pero supone que es porque pasó casi dieciséis años sola en la cárcel. A veces, su madre se pone un poco imprudente e interpreta a Billie Holiday u otra cantante de jazz muggle, lo que es bueno, supone Holly, pero siempre termina antes de que pueda sentirse como en casa entre la música muggle.

Hace un tiempo, Pansy le hizo la broma a Holly, eres como nacida de muggles con una madre mágica. Lo que tiene mucho sentido para Holly, quien creció sin saber nada acerca de la brujería y no habría sabido nada si no le hubieran contado todo en su undécimo cumpleaños. Todo es nuevo para ella. Está acostumbrada a la magia oscura de Durmstrang, no a una clase emocionante en Hogwarts. A veces estará en las casas de sus amigos y tendrán algún tipo de aparato que funciona con magia, y tendrá que evitar verse asombrada.

Holly extraña a su padre, es un hecho. Desearía poder escribirle, pero no puede, y cada vez que empieza a pensar esto tiene que rechazar la idea o, de lo contrario, se enfadará. Pero lo echa en falta, y sabes qué, se está haciendo tarde, Hermione y Ginny están dormidas, puede ahogarse en su propia autocompasión hasta que se duerma. Volverá a decir estoy bien, ¡en serio!

Luego tenemos a su madre. Le cae bien, pero no es lo mismo, y eso es lo que atrae a Holly. Hace un par de días Holly convenció a su madre para que pusiera un poco de Fleetwood Mac, uno de los discos que técnicamente le pertenece a su padre, pero lo dejaron en su habitación y si no lo ve por Dios sabe cuánto tiempo, lo esconderá todo lo que pueda. Así que ella puso Don't Stop y estaba sonriendo de oreja a oreja. Normalmente, cuando esa canción está en casa, ella y su padre bailan juntos. Pero su madre no baila. Holly dijo sé que puedes, pero luego la canción terminó y su madre dijo que era peligroso poner demasiada música muggle, los demás podrían descubrirlo.

Puedes utilizar el encantamiento silenciador —le había dicho Holly—. Venga, madre, todavía no has escuchado toda la buena música muggle, ¡ni siquiera has escuchado Magic Dance de David Bowie! ¡O Africa de Toto! O algo de Cher...

Es peligroso, cariño —había dicho su madre.

Holly sabe que su madre tiene razón, ella es la que ha engañado a los mortífagos. Está teniendo cuidado porque tienen que tenerlo, serán asesinados si Voldemort descubre la verdad.

Aunque todavía no le gusta. Cuando su madre le dijo por primera vez que iban a seguir fingiendo, Holly se había negado, y el primer día que se conocieron ya tuvieron una discusión, que terminó con Atticus hablando con su madre, quien se disculpó y le contó la gravedad de la situación. Y Holly estuvo de acuerdo y ahora está un poco infeliz, pero sabe que no hay nada que pueda hacer.

(Una vez más, se recuerda a sí misma.)

Es medianoche cuando Holly se sienta aburrida. A veces le da rinitis, y su garganta se siente un poco irritada por eso. Así que se levanta y sale de la habitación para tomar un vaso de agua. Baja por las escaleras, agradecida de haber logrado recordar la casa lo suficientemente bien como para caminar en la oscuridad, especialmente en las escaleras, donde un par de escalones se han caído y están esperando que alguien con sueño se caiga.

Entra en la cocina, la luz está encendida. Se da cuenta de que la señora Weasley sigue despierta, esperando a que el señor Weasley regrese a casa, y está a punto de saludarla y decirle que iba a tomar un vaso de agua y volver a dormir, pero luego, ve al niño sentado en la mesa, y de repente, Holly no siente más que felicidad. Se apresura hacia y abraza a Harry desde atrás, poniendo sus brazos alrededor de sus hombros, apoyando su cabeza en uno.

—¡Han sido las dos semanas más largas de mi vida! —exclama y besa su mejilla. Retrocede y él se pone de pie. Por un segundo su boca se abre de sorpresa. Ahora es más alto que ella.. ¿Cómo puede alguien crecer en un lapso de dos semanas?

Harry abraza a Holly—¡Tengo que contarte muchas cosas!

—¡Yo también! —ella sonríe. Mira hacia la mesa, donde hay un plato a medio comer, y se sienta, con la esperanza de que Harry haga lo mismo y continúe comiendo—. ¿Cómo te ha ido con tus tíos?

—Como siempre, pero al menos han sido solo dos semanas —dice Harry, y Holly asiente. Él le sonríe—. Deberías haber visto sus caras cuando Dumbledore vino a recogerme...

—¿Ah, sí? —pregunta Holly—. Pensé que el señor Weasley te iba a recoger, dijiste que lo hizo antes de los Mundiales de Quidditch. ¿Por qué Dumbledore...?

—Quería que lo ayudara —dice Harry, y Holly frunce el ceño. Mira por encima de su hombro donde la señora Weasley está de pie junto a la puerta, esperando el regreso del señor Weasley—, quiere que un hombre llamado Slughorn salga de su retiro y enseñe en Hogwarts de nuevo.

—¿Lo hará? —pregunta Holly.

Harry asiente—Enseñará Pociones el curso que viene...

—¿Y qué pasa con Snape?

—Puede que lo expulsen —responde Harry comiendo pan.

Holly suspira—No tenemos tanta suerte como para eso.

La puerta de atrás se abre y el señor Weasley entra en la cocina, mientras la señora Weasley frunce el ceño—Sigo sin entender por qué tenemos que hacer esto cada vez que llegas a casa. ¿No ves que un mortífago podría sonsacarte la respuesta para hacerse pasar por ti?

Holly se agita en su asiento. Ahora que está viviendo con dos mortífagos, la mención de ellos la hace sentir nerviosa. Piensa en lo que siempre dice su madre, en decir demasiado, en lo que sucederá si la gente se entera: es peligroso, cariño. Su madre está de acuerdo con que le diga a los Weasley solo para que pueda recoger a Holly mañana. No le preocupa que se lo cuenten a alguien. Bueno, no creo que le cuenten a nadie sobre mí, porque les preocupan más sus hijos, pero no tendré más remedio que...

(Holly la había interrumpido en ese momento, exclamando en voz alta: Me pregunto qué habrá de cenar.)

—Ya lo sé, corazón, pero es el procedimiento ordenado por el Ministerio, y yo tengo que dar ejemplo. ¿Qué huele tan bien? ¿Sopa de cebolla? —dice el señor Weasley. Se vuelve hacia la mesa, notando a los dos—. ¡Harry! ¡No te esperábamos hasta mañana!

Harry se pone de pie para estrecharle la mano.

—Holly, ¿qué haces despierta tan tarde? —pregunta el señor Weasley.

—No podía dormir —responde Holly. Cosa que es verdad.

El señor Weasley asiente, sentándose a la mesa.

—¿Estás nerviosa por el Wizengamot mañana?

Holly se encoge de hombros—Un poco...

No está nerviosa, está emocionada. La razón por la que no pudo dormir es porque extraña a su padre y odia la idea de pasar años sin volver a verlo. El Wizengamot de mañana es emocionante para ella: se está acercando un paso más al trabajo de sus sueños, se sentará y verá todas las vistas, ¿por qué estaría nerviosa?

—Gracias, Molly —dice el señor Weasley, mientras la señora Weasley le da un plato de sopa—. Ha sido una noche agotadora. Algún idiota se ha puesto a vender metamorfomedallas...

Holly aleja la conversación. Sigue pensando en mañana. Consiguió un traje elegante y todo para usar debajo de la túnica. Su tía Narcissa la llevó a una tienda de ropa y todo. ¡Y la vista! No sabe de qué se trata, no se lo dirán hasta mañana, pero ya está emocionada. Puede tratarse de muchas cosas. Tal vez sea un asesino, o algo sobre Azkaban, oooooooh...

—Es hora de que vayáis a descansar —dice el señor Weasley. Holly deja escapar un suspiro, pero para ser honestos, no puede exactamente contarle a Harry lo que pasó con su madre con el señor y la señora Weasley en la cocina, tendrá que quitar algunas partes.

Holly se levanta, empujando la silla debajo de la mesa mientras el señor Weasley le dice a Harry—Te he preparado la habitación de Fred y George; allí podrás estar a tus anchas.

—¿Cómo es eso? ¿Dónde están? —pregunta Harry.

—En el callejón Diagon. Viven en el pisito que hay encima de su tienda de artículos de broma —dice la señora Weasley. Holly decide que esperará a que Harry suba las escaleras con él. No lo ha visto en dos semanas, aprovechará cada oportunidad que tenga para habla con él—. He de admitir que al principio no me pareció bien, ¡pero da la impresión de que realmente ese par tienen olfato para los negocios! Vamos, querido, tu baúl ya está arriba.

Tanto Harry como Holly murmuran buenas noches y el señor Weasley le recuerda a Holly que irán al Ministerio a las ocho y media, y ella asiente.

—Entonces el tal Slughorn es el nuevo profesor de Pociones —dice Holly a Harry mientras suben las escaleras. Sus cejas se fruncen—. Me pregunto que hará Snape.

—A lo mejor Dumbledore se ha dado cuenta de lo terrible que es —comenta Harry.

Holly lo mira—Le preguntaré a madre y veré si...

¿Qué?

—Uh... —dice Holly, mirando alrededor. Harry está a punto de abrir la puerta del dormitorio de Fred y George para irse a dormir, y Holly suspira, pasa a su lado y entra en la habitación. Tendrá diez minutos máximo solo para poder explicar lo que está pasando—. Es que, cuando regresé a casa al inicio de las vacaciones...

Holly se sienta en el extremo de la cama de Harry, explicando la terrible experiencia con su madre. Sonríe suavemente, tratando de parecer un poco menos preocupada por lo que esté pasando con su padre. Tarda un poco en tranquilizarlo para que vea que su madre no es mala.

El resto de la casa está en silencio, la grieta en las cortinas muestra un cielo oscuro, gracias a la niebla que cubre el país desde que los dementores dejaron Azkaban para estar al lado de Voldemort.

Esperaba que él reaccionara de la manera en que lo hizo, la verdad. Sabía que él oiría de inmediato las palabras mi madre, una mortífaga, ahora es técnicamente mi tutora, mientras que mi padre y mi padrastro están escondidos en el extranjero y dicen que no se debe confiar en su madre, que debe estar tratando de hacer algo para ayudar a Voldemort. Y Holly explica el asunto de cómo su madre ha convencido a Voldemort para que crea que Holly no quiere estar con Harry, sino que se mantiene cerca de él para ayudarlo.

—Es mentira —dice Holly, y besa a Harry.

—Lo sé —dice Harry un poco sonrojado—. Hablando de Voldemort...

Holly frunce el ceño. No cree que haya sido un buen presagio.

—¿Recuerdas la profecía del año pasado? —él pregunta.

Holly asiente—¿La que se rompió?

—Sé lo que decía —dice Harry, y los ojos de Holly se abren. De repente, el Departamento de Misterios se siente un poco valioso, valió la pena—. Dumbledore me lo enseñó después —por un segundo ella piensa, así que no valió la pena, pero luego recuerda por qué había mortífagos allí y cómo es probable que sea bueno, sea cual sea la profecía que no pudieron ver—. Dijo que ninguno de nosotros podría vivir mientras el otro siga con vida.

Las cejas de ella se fruncen—Así que tienes que matarlo.

—O él me mata —dice Harry.

Holly, con el ceño fruncido en sus pensamientos, se levanta. Camina por la habitación, sumida en sus pensamientos—Si tienes que matarlo debe tener una debilidad, ¿no? —dice, hablando tanto para sí misma como para Harry—. Parece ser indestructible. Pero nadie lo es, debe tener algo que puedas usar en su contra... Y tienes que mejorar en duelo. No puedes siempre confiar en Expelliarmus, yo te puedo enseñar si quieres...

—¿Hol? —llama Harry.

Ella levanta una ceja—¿Sí?

Luego hay un minuto de silencio, donde él la mira con ganas de decir algo pero luchando por pronunciar las palabras. Holly lo mira, confundida, con la esperanza de que simplemente lo diga y les permita volver a pensar en esto. Si se supone que debe matar a Voldemort, ¿cuánto tiempo les queda? No va a dejar que maten a Harry, va a ayudar tanto como pueda para ayudarlo a detener a Voldemort de una vez por todas.

—No te rías —él dice.

¿Qué? ¿Por qué iba...?

—Te amo.

Holly mira a Harry. No esperaba eso. Por un tiempo, ha imaginado que se diría tarde o temprano, considerando que él lo aludió durante la última reunión del ED diciendo sabes por qué lo hago. Se siente como si el mundo se ralentizara.

Se siente como si su corazón se hubiera hinchado de felicidad, como si el cielo no estuviera nublado por la oscuridad que se avecinaba sobre el país, sino que las estrellas brillaban sobre ella, sobre ellos.

Y luego, Holly envuelve sus brazos alrededor de él—Te amo mucho —le responde ella, y levanta la vista, sonriéndole alegremente. Él la besa, y por un minuto olvida el hecho de que podría ser asesinado tratando de detener a un hombre malvado, o de cómo nunca volverá a ver a su padre. En cambio, piensa en lo mismo. Lo ama. Lo ama, lo ama, lo ama—. Tenemos que pensar en todo el asunto para matar a Voldemort.

—¿Podemos dejar eso para luego? —pide Harry, haciendo una mueca—. Preferiría...

—¿Qué? —dice Holly, levantando una ceja—. ¿Besarme?

—Sí —responde Harry.

—Bueno —dice Holly, sonriendo suavemente. S sienta de nuevo en su cama, cruzando las piernas—. Aunque me gustaría que sobrevivieras, ¿sabes?

—Mañana podemos hablar de eso...

—Es por eso que la gente piensa que los Gryffindors no tienen tacto —dice Holly, rodando los ojos hacia él—. Y cómo te gané en el Torneo de los Tres Magos... bueno, ¿cómo matamos a Voldemort...?

—Dumbledore dice que me dará clases —responde Harry.

Holly frunce—¿Para matarlo?

—No, para prepararme —corrige Harry.

—Vale —dice Holly—. ¿Sabes como serán?

—No —contesta Harry.

—Qué útil —dice Holly. Sus cejas se fruncen y se muerde el labio inferior—. Voldemort debe tener alguna debilidad, no puede estar caminando sin alma, debe haber algo que podamos usar para terminar con él para siempre...

Y Holly hace todo lo posible para destrozar su cerebro. Debe haber alguna forma de detener a Voldemort, no puede no tener debilidad. Debe tener un talón de Aquiles, solo hay que encontrarlo, pero demonios, va a ayudar tanto como pueda para ayudar a Harry a detener a Voldemort, porque no quiere que el que sobreviva sea Voldemort. Puede resolver algo, sabe que puede hacerlo con la ayuda de sus amigos, puede hacer lo que su padre dijo. Acaba con ellos una vez más...

—✧ — ✧ — ✧ — ✧—

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro