Dall'altra parte della città trovo Noodle in una palestra non lontana dallo studio di registrazione dei Gorillaz. La lezione di jujitsu di questa mattina è finita, gli studenti se ne sono tutti andati e Noodle è seduta sul pavimento in legno con indosso un bomber e degli shorts, a leggere Storie Originali di Vita Reale; con Conversazioni Calcolate per Regolare gli Affetti, e Modulare la Mente alla Verità e alla Bontà mentre "Touch Absence" di Lanark Artefax risuona dagli speakers all'angolo. Lei posa il libro a terra e si alza mentre cammino verso di lei.

🍄Il testo che avete letto in corsivo è la mia traduzione letterale (in italiano non l'ho trovato D:) del titolo del libro che sta leggendo Noodle, cioè "Original Stories from Real Life; with Conversations Calculated to Regulate the Affections, and Form the Mind to Truth and Goodness": è l'unica opera completa trattante letteratura per ragazzi di Mary Wollstonecraft, un'autrice femminista del 18° secolo.  In più, vi posto la canzone riprodotta dagli speakers nella palestra, così vi sembrerà di essere lì con lei e l'intervistatore ;)

https://www.youtube.com/watch?v=iCeVhvnjP-I

Agli inizi di quest'anno, stavo guardando alcune scene del Derby del Kentucky, e ho notato Noodle nella folla con Ace. Non era l'unica cosa strana al del Derby - c'era anche un cavallo da corsa con la scritta "Free Murdoc" scritta lungo la sua gamba.

🍄Non ho trovato alcuna immagine di questo fantomatico cavallo con la scritta "Free Murdoc" sulla gamba (o zampa, come volete)... MA ho trovato questo

🍄I fantini indossano spesso banner promozionali... come cazzo ci è finito un Free Murdoc sulla sua coscia??? Michael Pukownik ha pubblicato una foto del fantino in groppa al cavallo sul suo profilo Twitter e da lì ha fatto il giro. Pukownki è il Responsabile del Marketing degli Artisti nel Nord America, o una cosa del genere.

"Penso di averti vista al... Derby del Kentucky?" domando.

"Mi hai vista, o pensi di avermi vista?" comincia Noodle. "È difficile sapere la differenza ai giorni d'oggi. Come disse Einstein, la realtà è una mera illusione, anche se molto persistente. Mai stata più pertinente".

Improvvisamente, in un lampo compie una manovra e mi manda a gambe all'aria. La guardo dal basso, indifeso, come una tartaruga stesa di schiena nel deserto.

"Aiuta a rompere il ghiaccio, no?" dice Noodle.

🍄No, a rompere qualche osso XD

"Certo" dico, ancora steso per terra. "Allora... come se la passano i Gorillaz al momento? Sono tutti in una buona posizione?".

"Non esiste nessun "buon posto" per i Gorillaz" ribatte "Siamo sempre tra un posto e l'altro, non stiamo mai fermi. Per ora, Murdoc è in un posto pieno di sbarre e lucchetti. Russel sta cercando di rimettere in sesto il mondo, come se fosse una teiera rotta. 2D è... beh, in un nuovo posto. Meno fragile, e in qualche modo, più forte. È strano. Ha anche smesso di guardare Una Mamma per Amica".

"Quindi, ti fa piacere essere ancora nei Gorillaz?".

"Non direi che sono "nei" Gorillaz, ma piuttosto che sono i Gorillaz ad essere dentro di me. È un modo d'essere. Il sentimento, una ribellione forse, che non verremo controllati da nessuno o che non faremo quel che ci si aspetta. Non so se mi piace, ma non posso neanche sfuggirgli. Un po' come Tom Cruise col franchise di Mission Impossible".

🍄Non puoi fare un Mission Impossible senza Cruise. Sarebbe come fare un Harry Potter senza Daniel Radcliffe

"Ti vedresti mai ad abbandonare tutto per proseguire da sola?".

"Come ho detto, Gorillaz sarà sempre una parte di me, ovunque io vada. Ma adesso, sembra che molta gente si stia separando per poter proseguire da sola. Il mondo si sta dividendo come un iceberg che si sta sciogliendo. Quindi è forse questo il momento di restare uniti? In più, chi terrebbe a bada 2D, e gli impedirebbe di trasferire tutti i suoi risparmi al presidente dell'Uganda che continua a inviare e-mails?".

🍄Uganda? ...

🍄Googlando "presidente dell'Uganda", uno dei primi risultati è un articolo di giornale che parla del fatto che questo signor Yoweri vuole bandire il sesso orale dal suo paese. Il sesso orale è proprio il male minore in quel campo, perché bandirlo? D:

Con questo, Noodle sorride pacificamente, e, prima che possa farle un'altra domanda, riapre il suo libro per riprendere a leggere. Mi alzo dal pavimento, e parto alla ricerca di Murdoc.

<>

Across town I find Noodle in a gym not far from the Gorillaz recording studio. This morning's Jiu-jitsu class has finished, the students have all left and Noodle is sat on the wooden floor in a bomber jacket and shorts, reading Original Stories from Real Life; with Conversations Calculated to Regulate the Affections, and Form the Mind to Truth and Goodness while "Touch Absence" by Lanark Artefax booms from the speakers in the corner. She puts the book down and stands up as I walk towards her.

Earlier this year, I was watching highlights of the Kentucky Derby, and noticed Noodle in the crowd with Ace. It wasn't the only weird thing at the Kentucky Derby – there was also a horse in the race with "Free Murdoc" written down its leg.

"I think I saw you at the Kentucky Derby?" I enquire.

"You saw me, or you think you saw me?" begins Noodle. "It is hard to know the difference these days. As Einstein says, reality is merely an illusion, albeit a very persistent one. Never has that been more relevant. "

Suddenly, she does a lightning quick manoeuvre and sweeps my legs from beneath me. I look up at her, helpless, like a tortoise on its back in the desert.

"Helps break the ice, no?" says Noodle.

"Sure," I say, still on my back. "So... How are Gorillaz doing at the moment? Is everyone in a good place?

"There is no 'good place' for Gorillaz," she counters. "We are always between places, never staying still. For now, Murdoc is in a place with lots of bars and locks. Russel is trying to put the world back together, like it's a broken teapot. 2D is... well, in a new place. Less fragile, somehow, stronger. It's weird. He's even stopped watching Gilmore Girls."

"So, do you still enjoy being in Gorillaz?"

"I would not say that I am 'in' Gorillaz, but that Gorillaz is in me. It is a way of being. A feeling, a rebellion maybe, that we will not be controlled or do what is expected. I don't know if I enjoy it, but I can't escape it either. A bit like Tom Cruise and the Mission Impossible franchise."

"Could you ever see yourself breaking off and going it alone?"

"As I say, Gorillaz will always be a part of me, wherever I go. But right now, it seems too many people are breaking off and going on alone. The world is splintering like a melting iceberg. So maybe now is the time to stay together? Plus, who would look after 2D, and stop him transferring all his savings to the president of Uganda who keeps emailing?"

With that, Noodle smiles peacefully, and, before I can ask another question, opens her book to resume reading. I get up off my back, and set off to find Murdoc.