"Bokuto bro! Phòng cu tuyệt thật đó!" Kuroo la lên.

Vài ngày sau bữa sinh nhật sớm của Akaashi. Bokuto mời Akaashi, Kuroo và Kenma đến nhà chơi vì bố anh không có nhà.

"Bokuto-san, bố anh đâu rồi?" Akaashi hỏi khi ngồi xuống chiếc ghế lười mà Bokuto để quanh phòng. Kuroo đang ở ghế gần Akaashi còn Kenma ở phía bên kia phòng đang ngồi trên một chiếc ghế lười khác.

"Anh không trả lời câu hỏi của em đâu." Bokuto nói khoanh tay lại và ngồi xuống giường anh.

"Huh? Tại sao?" Akaashi thắc mắc.

"Anh đã nói em là đừng gọi anh như vậy." Bokuto bĩu môi làm Akaashi bật cười khiến Bokuto bối rối.

Kuroo đẩy người anh và cười. Bokuto liếc Kuroo. Akaashi, cảm ơn trời, chưa thấy gì hết.

"Nó là thói quen rồi, giờ thì thôi nào. Bác ấy đâu?"

"Tă-tăng ca. Ông ấy sẽ về nhà khoảng đâu 6AM." Akaashi gật đầu và nhìn vào điện thoại cậu, mới 6:23PM. Họ có cả đóng thời gian. "Mọi người muốn làm gì?"

"Không gì hết." Kenma nói giọng vô cảm.

"Xin lỗi, ẻm không biết vui là gì đâu." Kuroo liếc Kenma.

"Oh, im đi."

Kuroo nhanh đứng dậy và đến ngồi bên Kenma. "Xích cái đít của anh ra! Anh đang đè em!"

"Anh thích ở đây." Kuroo nói đầy tự hào.

"Em sẽ giết anh." Kenma đỏ mặt khiến Bokuto cười lớn và Akaashi khúc khích cười.

"Ahh." Kuroo hét lên một cách mỉa mai. Kuroo bắt đầu chơi với những sợi tóc dư ra của Kenma.

"Em cần cắt tóc."

"Không, em không cần."

"Có, em cần."

"Không cần.

"Cần."

"Em không cần."

"...em cần."

"Không-"

"Hai người im đi. Hãy xem phim hay làm gì đó. Tôi cần nằm xuống, cổ tôi đau vì ngủ cái tướng kỳ cục tối qua." Bokuto làm gián đoạn cặp uyên ương.

"Phim gì?" Kuroo hỏi.

"Tôi không quan tâm." Bokuto nói.

Akaashi đứng dậy và đưa điều khiển cho Kuroo, Kenma nhanh chống dựt nó khỏi tay anh.

"Em mở Avatar đó." Kenma nói làm mọi người, kể cả Kuroo, nhìn cậu với ánh mắt kỳ lạ. "Gì? Đó là một phim hay mà." Cả bọn cười và Kenma mở Avatar.

Akaashi bước về phía giường và nằm xuống. Mặt cậu nhìn về trần nhà, cái mà Bokuto đã dán lên vô số hình dán và ghim.

Akaashi đang nhắm mắt thì cậu cảm nhận được ai đó đang ở phía trên mình. Cậu nhanh chống mở mắt và thấy Bokuto đang chống tay bên trên mình, Bokuto cười và nằm xuống bên cạnh Akaashi, chỗ mà cậu vẫn thấy được đầu anh. Bokuto nhìn xuống cười với Akaashi.

"Anh muốn gì?" Akaashi hỏi vì Bokuto đang đeo bám cậu một cách kỳ lạ.

"Không có gì." Bokuto nói một cách ngây thơ làm Akaashi nghi ngờ.

"Bokuto-san."

"Đừng gọi anh như vậy."

"Xin lỗi." Akaashi cười. "Cổ anh ổn không?"

"Không hẳn, nó đau như quỷ ấy." Bokuto xoa cổ mình.

"Đây." Akaashi gỡ tay Bokuto ra khỏi cổ anh. Rồi Akaashi đưa tay và đặt lên cổ Bokuto. Cậu bắt đầu xoa nắn, cảm thấy cái cổ cứng ngắc của Bokuto mềm đi mỗi khi cậu xoa bóp. "Trời ơi, anh ngủ trên đá à? Nó cứng quá."

"Im đi." Bokuto cười nhẹ. "Anh thấy tốt hơn nhiều rồi..." Bokuto nói nhỏ, Akaashi phát hiện Bokuto đang đỏ mặt khiến cho Akaashi thấy ấm áp trong lòng. "Cảm ơn em, Akaashi." Bokuto cười.

"Em vui vì điều đó." Akaashi tiếp tục xoa bóp cổ của Bokuto một lúc nữa. "Bok-"

"Hey, cặp uyên ương! Nhìn tôi nèeeeeeeee!" Kuroo la lên. Cả Akaashi và Bokuto nhìn Kuroo. Vào chính khoảng khắc đó họ bị chụp lại. Akaashi nhanh chống nhận ra Kuroo vừa mới chụp. "Aww. Kenma nhìn nè!"

"Đáng yêu đó." Kenma nói nhẹ.

"Cho tôi xem với." Bokuto nói. Kuroo đưa họ xem điện thoại và đó là ảnh Akaashi đang ở phía dưới Bokuto, xoa cổ cho anh, còn Bokuto phía trên Akaashi đỏ mặt như chưa bao giờ được đỏ. Cả hai người đều có biểu cảm khó hiểu. "Tụi tôi nhìn đẹp đó, gửi tôi tấm đó."

"Gửi cho em nữa."
Kuroo gật đầu nhưng vẫn đang cảm thấy rất chi là 'huh?'.

"Khoan, vậy hai người... thật sự làm như thế à?" Kuroo hỏi cả hai.

"Không hẳn, nhưng hai tụi em đều thấy rất thoải mái với người kia nên như vậy cũng chẳng kỳ lạ gì." Akaashi nói với Kuroo nhưng cùng lúc tim Akaashi lại nhói lên, cậu không thích nói như thể hai người là bạn.

Kuroo chỉ gật đầu thay lời đồng ý. Anh quay lại và ngồi với Kenma.

'Kuroo?' Kenma nói với Kuroo bằng suy nghĩ.

'Hm?'

'Anh biết họ thật sự thích nhau.' Kenma nghĩ, lần này Kuroo gật đầu đồng ý.

Kenma và Kuroo ngước lên lần này đến lần kia để chỉ thấy họ nói chuyện với nhau hay người này ngắm người kia, Akaashi nhìn lên ngắm Bokuto hoặc Bokuto nhìn xuống ngắm Akaashi. Kuroo ngước lên lần cuối nhìn Bokuto và Akaashi rồi thấy họ vẫn ở vị trí cũ nhưng chỉ là giờ đang xem phim.

'Họ ngốc thật.' Kuroo tự nói với chính mình và cười thầm.

——————————————————————-
Tác giả: 11teen

Dịch: mattroivangne