Cơn mưa lâm râm như rải một màn sương lạnh lên khuôn mặt Hannibal, mỗi giọt nước rơi xuống da hắn là một tia đau đớn âm ỉ, gợi nhớ những lần hắn từng đắm mình trong cơn đau mà vẫn cố gắng tỉnh táo. Nhưng lần này, hắn cảm thấy sức lực mình dần cạn kiệt, đôi mắt hắn nặng trĩu. Bóng dáng Will Graham ở ngay trước mắt, thân hình hắn gục lên ngực Will như tìm kiếm một chút hơi ấm giữa cơn giá lạnh mơ hồ.

Trong giấc mơ chập chờn, Hannibal nghe thấy một giọng nói vang vọng, xa xăm nhưng đầy quen thuộc. Đó là Bedelia Du Maurier. Hắn cố gắng nhận ra từng lời bà ta thì thào trong mơ: "Tôi đã cảnh báo ông rằng phải duy trì ranh giới nghề nghiệp trong mối quan hệ của mình với Will Graham và rằng ông có thể không giúp được anh ấy." Giọng nói của bà như một tiếng vọng từ quá khứ, nhưng cũng như một lời nhắc nhở đầy cay đắng về những gì hắn đã chọn và đánh mất.

Khi Hannibal tỉnh dậy, ánh sáng mờ mờ của buổi sáng chiếu qua khung cửa sổ. Hắn cảm nhận được hơi lạnh thấm qua lớp vải mỏng đang phủ lên cơ thể mình. Nhưng điều đầu tiên hắn nhận ra không phải là cảm giác trên da thịt mà là mùi hương quen thuộc của căn nhà. Hắn đang ở Điền Trang Lecter ở Lithuania. Hắn ngồi dậy, đưa tay lên trán để xua đi cơn đau âm ỉ. Tâm trí hắn lấp đầy những hình ảnh hỗn loạn của quá khứ và hiện tại. Tại sao hắn lại ở đây?

Chỉ có một người có thể đưa hắn trở về nơi này, nơi chứa đựng những ký ức xa xưa và cũng là nơi hắn luôn giữ kín trong lòng. Chính là Chiyoh. Cô là người duy nhất biết rõ về nơi này, và cũng là người duy nhất có thể đưa hắn về, bất kể hắn có muốn hay không.

Hắn đứng dậy, hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ, nhìn cánh đồng rộng lớn trải dài trước mắt. Ở đâu đó, giữa những bóng ma quá khứ và hiện tại, hắn sẽ phải đối diện với chính mình, với những quyết định và hành động đã đưa hắn đến đây. Nhưng trước tiên, hắn phải tìm lại Will. Liệu rằng lần này, mọi thứ có khác đi, hay tất cả chỉ là một vòng lặp không có hồi kết?
Hannibal đẩy cửa phòng mạnh đến mức bản lề kêu cọt kẹt, hơi thở hắn trở nên gấp gáp và bước chân chao đảo trên nền gỗ lạnh lẽo. Hắn cảm thấy toàn thân mình nặng trĩu, nhưng sự lo lắng và hoang mang trong lòng khiến hắn quên đi cơn đau. Hắn bước ra hành lang, đôi mắt đảo quanh tìm kiếm bóng dáng quen thuộc của Will.

Và ngay lập tức, hắn gặp Chiyoh đang đứng ở đầu hành lang, gương mặt cô điềm tĩnh như mọi khi. Hắn thở dốc, giọng khàn đặc khi hỏi, "Will? Người đâu?"

Chiyoh nhìn hắn, đôi mắt đen sâu thẳm như chứa đựng mọi bí mật mà hắn không thể chạm tới. "Lúc tôi đến, chỉ có mình anh." cô trả lời, giọng nói nhẹ nhàng nhưng không kém phần lạnh lùng. Không có chút dấu hiệu nào của sự dối trá, nhưng cũng không có sự cảm thông. Cô chỉ đơn giản là thông báo một sự thật.

Hannibal đứng yên, không nói thêm lời nào. Hắn dựa lưng vào tường, cảm giác như sức nặng của cả thế giới đang đè lên vai hắn. Hắn nhớ rất rõ, điều đó không thể nào là một giấc mơ. Hắn nhớ cảm giác làn da của Will dưới bàn tay mình, cảm giác hơi ấm từ cơ thể Will khi hắn ngã vào vòng tay anh. Đó là thật. Hắn đã nắm chặt lấy Will, như thể không bao giờ muốn buông ra.

Nhưng Will đã không còn ở đây. Hắn nhắm mắt lại, cố gắng thu thập từng mảnh ký ức rời rạc. Rồi một suy nghĩ lóe lên trong tâm trí hắn. Bedelia Du Maurier.

Câu nói của Bedelia trong giấc mơ vang vọng trong đầu hắn. Liệu đó có thực sự chỉ là một giấc mơ, hay là một thông điệp từ Bedelia? Phải chăng bà ta đã can thiệp vào điều gì đó, một cách nào đó để tách hắn ra khỏi Will? Hắn mở mắt, ánh nhìn của hắn dần trở nên sắc bén hơn. Có thể Bedelia không ở đây, nhưng những sợi dây vô hình do bà ta thao túng đã kéo hắn về nơi này, nơi mà quá khứ của hắn từng in dấu.

Hắn quay lại nhìn Chiyoh, cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh. "Cô có chắc chắn rằng không có ai khác?"

Chiyoh chỉ gật đầu, không nói thêm lời nào. Cô quay bước đi xuống hành lang, để lại Hannibal đứng đó, trầm ngâm trong những suy nghĩ hỗn loạn.

Hannibal biết, Bedelia không đơn giản chỉ cảnh báo. Bà ta có thể đã can thiệp nhiều hơn hắn tưởng. Hắn phải tìm ra sự thật, và hơn hết, hắn phải tìm lại Will, bất kể điều đó có nghĩa là phải đối mặt với chính Bedelia, hoặc bất kỳ ai đã can thiệp vào mối liên kết giữa hắn và Will.
Khi hắn quay lại ở một phiên bản khác, những ai chen chân vào thì đều sẽ nhận được hậu quả thích đáng.