Single - Độc Thân

Author: Unknownyou

Translator: Qeu

Jessica’s pov

Đây là lần đầu anh ta hẹn hò với tôi kể từ khi quen nhau, mong là anh thích cách tôi ăn mặc hôm nay. Hai tiếng rồi? Anh ta đang ở đâu?

End Jessica’s pov

Yuri’s pov

Tôi để mắt tới cô gái xinh đẹp khi cô ấy bước vào đây, không biết cô ấy đang đợi ai nhỉ? Nếu là bạn thì đâu cần mặc như thế? Bạn trai rồi, nhưng tôi nghĩ tên đó sẽ không tới vì hai tiếng rồi tôi không thấy ai ngoài cô ấy.

Thật là một cô gái đẹp.

Và sẽ là lãng phí khi chỉ ngồi một mình.

Có lẽ nên tới ngồi chung.

-Này, tôi đi đây cái nhé. - Tôi đứng dậy nói với mấy người ngồi chung.

-Đi đâu vậy. - Cô 1.

-Phải đấy, không phải chúng ta sẽ dành đem nay bên nhau sao? - Cô 2.

Huh? Tôi có nói vậy ah, tôi còn không biết họ là ai. Người tôi muốn dành trọn đêm nay là cô gái xinh đẹp đằng kia cơ.

-Có lẽ lần sau nhé các cô. - Tôi show nụ cười quyến rũ của mình.

-Được rồi Yuri, nhưng phải gọi bọn em đấy. - Cô 1 quàng tay qua cô 2 nói.

Bây giờ thì họ đi rồi nhưng cô 1 quay lại và đặt nhanh một nụ hôn vào má tôi, đề lại dấu son môi.

-Em phải đánh dấu Yuri, nhưng sẽ tốt hơn nếu em đánh ở...

Ai đó kéo cô 1 ra không cho cô ấy nói hết câu.

-Okay, cô nên đi đi không cần nói cô muốn gì đâu. - Là Taeny.

-Rồi, tôi đi là được chứ gì. -  Cô 1 nói, cô 2 thêm vào “Bye Yuri” theo cách quyến rũ. Giờ thì đi thật rồi.

-Thanks Taeyeon. - Tôi ôm bạn thân mình, tôi thoát ra và nhìn tay phải cậu ấy đan lấy tay trái Tiffany.

-Vậy là hai người quen nhau rồi huh? - Tôi vỗ vai Taeyeon, cậu ấy cúi mặt thẹn thùng và nhìn Tiffany.

-Và tớ rất vui đấy. - Taeyeon cười dorky.

-Tớ mừng cho hai người. - Tôi thấy cả hai đều mắc cỡ. - Haha, hai người đễ thương quá đi.

Chuyển hướng nhìn qua cô gái xinh đẹp ngồi một mình kia, cô ấy vẩn một mình, tôi quay lại thấy Taeny ngồi trên ghế quầy bar.

-Tớ sẽ để đôi chim sẻ tâm tình, tớ đi đây nhé.

-Oh tớ biết cậu muốn gì rồi, tớ và Tiffany sẽ ở đây. Good luck!

Tôi chào Taeyeon và tiến đấn người đẹp của mình., đi đến bàn tôi đứng phía sau chiếc ghế được luồn vào trong bàn.

-Hi.

Cô ấy không nghe thấy, chỉ nhìn về cửa chính.

-Hi. - Cười lừa tình, cuối cùng cũng nhìn rồi.

-Oh hi. - Cô ấy cười nhẹ, đây là lần đầu tôi nghe giọng ai đó thật ngọt ngào.

End Yuri’s pov

Jessica’s pov

Anh ấy đâu rồi? Tôi cố gọi cả chục lần nhưng vẫn không được, khi nào anh ta tới chứ?

-Hi. - Ai đó chảo nhưng không quen, không để ý.

-Hi. - Lời chào thứ 2.

Tôi phải rời mắt khỏi cửa mà nhìn người vừa nói, người tôi thấy là một cô gái đẹp và nụ cười... Tôi không biết diễn tả thế nào nhưng phải làm như bình thường nên chỉ cười nhẹ với cô ấy. Tôi bận nghĩ về cuộc hẹn của mình, cuộc hẹn ngu ngốc, không để ý ai đứng trước mình.

Tôi có biết cô ấy không?

Không.

Có gặp qua chưa? Cô ấy muốn gì?

-Tôi ngồi đây có được không? - Cô ấy nói với nụ cười quyến rũ.

Tôi gật đầu.

-Cô nhìn buồn nhỉ?

Tôi có buồn thật không? Cứ như cô ấy đã xem xét tôi nãy giờ vậy.

-Vậy sao?

-Ừ.... Tôi là Yuri.

-Jessica.

Khá là căng thẳng, tôi không thể nhìn vào mắt cô ấy nên đổi hướng qua hướng cửa.

-Tôi nghĩ bạn cô không tới đâu. - Cô ấy đột nhiên nói, nhìn tôi.

-Sao cô nghĩ vậy? - Tôi quay lại.

-Thật tình thì tôi nhìn cô hai tiếng rồi, và không thấy ai tới hết.

Vậy là cô ấy xem xét tôi thật.

-Tôi mà là người đó tôi sẽ không để một cô gái xinh đẹp như thế này đợi. - Cô ấy lại cười, đang chế giễu tôi ah.

-Ý cô là sao?

-Cô sẽ biết, giờ tôi phải đi đây. - Cô ấy rời khỏi chỗ ngồi. - Tôi quay lại sau. - Wink.

Với những cử chỉ đó tôi chợt quên mất mình có bạn trai, có lẽ đêm nay thôi, tôi độc thân.

End Jessica’s pov

Yuri’s pov

Trời ạ, tôi quên mất mình vẫn còn vết son của cô gái kia để lại, mong là Jessica không thấy không thì kế hoạch hỏng mất. Hmm, nơi này hơi chán, có lẽ tại nhạc, mình sẽ nói chuyển nhạc. Booth DJ đâu? Thấy rồi!

-Hey. - Tôi vỗ vai DJ.

-Tôi có thể giúp gì cho quý cô xinh đẹp nhỉ? - Anh ta cười, nhìn thật pervert, tôi cần làm nhanh, tôi không muốn tám nhảm với người này.

-Tôi muốn nhạc Ne-yo, anh có thể chơi nó chậm chút không?

-Uhmm, tôi sẽ xem trong list nhạc.

-Thanks. - Tính cười lừa tình nhưng thôi, thay vào là nụ cười nhẹ, tôi không muốn anh ta nghĩ tới cái gì khác,cái gì đó rợn người.

Sau khi cảm ơn, tôi nhanh ra khỏi DJ booth, đi tới Jessica vì tôi không muốn cô ấy đợi, liếc nhìn Taeny, họ đang vui. Mong ngày nào đó tôi cũng như họ, cùng với người duy nhất của tôi. Ai nhỉ? Tôi nhìn Jessica, cô ấy vẫn ở đó nhưng nhìn tôi, tôi không biết sao nữa. Tới gần hơn, cô ấy cười với tôi. Nụ cười đó làm tôi như tan chảy nhưng không thể thế được vì tôi cần thực hiện kế hoạch này, không thể nó hỏng được.

Ôi, cô gái này sắp giết tôi rồi. Cô ấy có thể làm người duy nhất của tôi không? Jessica thật sự khác với những người tôi từng gặp nhưng tôi không biết, tôi cần chắc chắn.

-Đợi tôi lâu không?

-Không, không sao. - Jessica cười, tôi muốn tan chảy rồi.

Khi định ngồi xuống bài hát tôi yêu cầu được play, quên luôn chuyện ngồi, tôi bắt tay vào kế hoạch.

-Tôi biết bài này. - Jessica nói.

-Vậy sao?

Cô ấy gật đầu.

-Tôi cũng vậy. - Chậm rãi bước tới, gio tay ra trước.

-Có muốn nhảy cùng tôi không?

Cô ấy ngạc nhiên nhưng cũng nắm tay tôi, chúng tôi ra giữa sàn và từ từ nhảy, vì nhạc cũng như thế. Tôi vòng tay quanh eo Jessica, tay cô ấy đặt lên vai tôi, kéo cô ấy tới gần cô ấy giật mình, tôi cảm thấy cô ấy lo lắng nhưng lát sau, cô ấy thoải mái dần.

Tôi tò mò về cảm nhận của Jessica.

End Yur’s pov

Jessica’s pov

Tôi thấy Yuri đi lên DJ booth, có lẽ là yêu cầu bài hát. Tôi cũng thấy phản ứng của DJ khi Yuri tới gần, và tôi không thích thế. Yuri có vẻ không thoải mái với DJ, nói xong cô ấy nhanh đi xuống phía tôi, cô ấy nhìn về phía 2 cô gái ở quày bar, họ thật đáng yêu. Rồi Yuri nhìn tôi, tôi nhìn cô ấy, ôi tôi bị bắt gặp rồi, nhưng phải làm như không có gì. Cô ấy càng tới gần, nụ cười nhẹ của tôi biến thành một nụ cười thật, tôi thấy Yuri e thẹn, hay chỉ là ánh sáng của nơi này.

Nhưng cô ấy vẫn nhìn tôi, có lẽ tôi nên đá bạn trai mình vì cô ấy, không biết cô ấy nghĩ gì về tôi nhỉ?

-Đợi tôi lâu không?

-Không, không sao. - Tôi cười nói, có lẽ cô ấy sẽ tan chảy vì nụ cười của tôi mất.

Yuri định ngồi xuống, bài hát đột ngột vang lên, cô ấy nhìn, hành động ấy làm tôi nao núng.

-Tôi biết bài này. - Tôi thích thú nói.

-Vậy sao? - Cô ấy hỏi, tôi gật đầu.

-Tôi cũng vậy.

Yuri từ từ đi tới tôi và giơ tay ra, hỏi.

-Có muốn nhảy cùng tôi không?

Tôi hơi ngạc nhiên nhưng tôi nắm lấy tay cô ấy, chúng tôi đi tới giữa sàn và chậm nhảy. Yuri vòng tay qua eo tôi, tôi giật mình về điều này.

Ước gì tôi có thể tới gần cô ấy.

Đột nhiên, Yuri kéo tôi tới gần, nó làm tôi ngỡ ngàng nhưng tôi muốn thế mà. Tôi thả lỏng và tập trung vào việc đang diễn ra.

End Jessica’s pov

Yuri’s pov

Tôi có thể ngửi mùi nước hoa, tôi cảm nhận được hơn ấm của Jessica. Tôi không muốn để cô ấy đi.

-Jessica. - Tôi thì thầm vào tai cô ấy, tôi nghĩ cô ấy nhột.

-Huh?

-Chúng ta cảm thấy gì vào lúc này? - Tôi thì thầm.

-Vui chăng? - Jessica nói nhỏ vào tai tôi.

-Vì?

-Vì cô.

Nó khiến tôi ngượng, tự nhiên tôi mất đi ngôn ngữ, tôi gần như quên cô ấy có bạn trai.

-Thật vui khi tôi khiến cô như thế.- Tôi cảm thấy Jessica đang cười.

-Biết gì không Jessica?

-Hmm?

-You don’t gotta be alone tonight. - Tôi hát một đoạn trong bài hát.

Tôi lại thấy cô ấy cười.

-Just pretend that I’m your man tonight. - Tôi cứ nhẹ nói vào tai cô ấy đoạn tôi thích nhất.

He don’t tell you that your beautiful,

Let me tell you to the beat

He don’t tell that he love’s you, girl

Let me sing it in a harmony..

-Thật sự thì, Yuri... - Jessica nói.

-Gì cơ?

-Bạn trai tôi không bao giờ nói những từ này, ngay cả khi tỏ tình.

-Thật sao?

-Ừ.

-Tôi là người đầu tiên nói với cô thế này sao?

Jessica đứng thẳng người nhìn tôi nói.

-Đúng.

Tôi câm nín, không biết phải làm gì, Jessica tiếp tục tựa đầu vào vai tôi, hơi thở phả vào cổ khiến tôi nhột.

Tôi chỉ cười.

Tôi nghĩ cô ấy có thể là người duy nhất của tôi, nhạc lại phát ra, tôi cứ hát vào tai cô ấy.

We don’t have to come back down

And if ever you should miss me

Just tell the dj to run it back now

Sau đó tôi thấy Jessica dừng điệu nhảy và đôi tay trên vai tôi biến mất.

-Sao vậy?

-Anh ta tới rồi.

Tôi nhìn theo hướng Jessica, anh ta thật sự đang nhìn chúng tôi và từ từ đi tới. Rồi cướp Jessica đi, tôi nghe cô ấy nói.

-Khoan... Bỏ ra!

Nhưng anh ta vẫn lôi Jessica đi, ra khỏi đây, bỏ rơi tôi một mình ở giữa sàn nhảy.

Tôi nhìn thật thảm hại.

Còn tám từ nữa là kết thúc

Be your boyfriend till the song goes off.

Hết nhạc rồi.

Có lẽ tôi lại độc thân.

Jessica’s pov

-Bỏ ra! Anh làm tôi đau! -Tôi cố kéo tay hắn ra khỏi cổ tay mình.

-Cái gì thế hả Jessica? - Hắn nắm cổ tay tôi mà ép vào tường. sau đó bỏ ra.

-Đó là gì hả? - Hắn quay lưng về hướng tôi.

-Cái gì là cái gì? - Tôi xoa cổ tay, nó đỏ hết cả lên.

-Đừng có đùa với tôi Jessica! - Hắn quay lại, trông thật kinh dị.

-Tôi hỏi anh mới đúng! Tôi đợi anh hai tiếng đồng hồ và gọi muốn cháy máy nhưng không thấy gì từ anh cả! - Tôi thấy máu mình sôi khi nhìn thấy tên này.

Hắn tới gần và nắm vai tôi.

-Anh xin lỗi em yêu, lần sau anh không vây nữa. - Hắn dùng đôi mắt chân thành nhìn thẳng vào tôi.

-Tôi nghĩ không có lần sau đó. - Tôi gạt tay hắn ra, hắn lùi ra sau, cười.

-Là sao? Đừng nói là em chia tay với anh nhé? - Có chút kiêu ngạo trong giọng hắn.

-Đúng đấy.- Tôi chắc chắn.

Hắn tới gần, tôi có thể thấy rõ nụ cười đó, nghĩ sẽ có chuyện không hay hắn càn tới tôi càng lùi, tới khi lưng tôi chạm tường.

-Anh không để em đi dễ thế đâu babe. - Vẫn cười, mặt hắn cách tôi còn vài inch, tôi biết hắn sắp hôn tôi nhưng trước khi làm được, tôi đá mạnh vào nơi-mà-ai-cũng-biết.

Có lẽ tên này không biết tôi là thành viên của đội taekwondo, ngu ngốc.

Sao tôi lại đi thích một tên ngốc vậy?

-Opps, sorry~ - Tôi nói khi đi ngang qua hắn.

-Yah! - Hắn la lên, còn đau.

-Tội nghiệp. - Tôi nhìn cơn đau của hắn mà có chút vui, quay lưng lại và đi ra khỏi đó.

-Biến đi! Rồi tôi sẽ tìm được hay hơn cô con khốn! - Hắn la lên.

Hắn vừa gọi tôi là con khốn sao?

Tôi đi lại hắn ta, ồ đang cố đứng dây sao? Tôi đi nhanh hơn, mắt hắn mở to khi thấy tôi đi tới. Tôi thề không cho hắn đứng được. Hắn cố chạy nhưng trễ rồi, tôi đá vào bên chân hắn, rồi tới bụng làm hắn nằm ra đường, tôi cứ đá tới khi hắn cầu xin đừng đá nữa.

Tôi dừng khi thấy hắn đủ đau rồi, nhưng tôi không quan tâm, cho đáng.

-Nói tôi như thế nữa thì tôi thề cho anh nằm giường bệnh viện tới già luôn!

Hắn không cử động, chắc mất cảm giác vì bị đá, tôi quay vào trong.

-Mong là Yuri vẫn còn trong đó.

End Jessica’s pov

Yuri’s pov

Tôi ra khỏi sàn nhảy và về chỗ ngồi.

-Một vodka. - Tôi nói với bartender.

-Buồn thế Yul?

Tôi nghĩ có ai đó kế bên, tôi nhìn qua.

-Oh Taeyeon, quên là cậu còn đây.

-Vodka đây. - Tôi cầm lấy và uống cạn, có một luồng alcolhol chạy xuống cổ họng tôi.

-Ly nữa đi. - Tôi nhìn Taeyeon và trả lời.

-Bạn trai tới kéo cô ấy ra khỏi tớ. -Tôi nhìn ly vodka nói.

-Lần đầu thấy cậu như vầy đó Yul.

Tôi uống ly vodka và lại thấy alcolhol chạy qua cổ họng, như tim tôi vậy. Tôi thấy nó đau.

-Lần đầu tớ yêu Tae ah. - Tôi nhìn cậu ấy, rồi lại nhìn cái ly trong tay. - Nhưng là người có người đã bị ràng buộc, thật sai lầm.

Taeyeon không trả lời tôi, tôi thấy cậu ấy nhìn ai đó, trước khi tôi nhìn theo thì có ai đó ôm lấy eo tôi.

-Tớ nói là...

-Yuri. - Ai đó thì thầm vào tai khiến tôi đỏ mặt và ngượng.

Giọng quen nhỉ? Tôi nhìn ra sau thấy Jessica đang cười với mình, tôi lại thấy mình tan chảy.

-Jessica, cô quay lại rồi. - Cố làm giọng bình thường vì tôi đang ngượng.

-Ehem! - Tôi quay qua Taeny thấy họ đang nhìn tôi và Jessica.

-Oh, đây là Jessica. - Tôi vẫn còn chút ngượng ngùng trong giọng nói. - Jessica, đây là Taeyeon bạn thân tôi và Tiffany bạn gái cậu ấy. - Tôi chỉ vào họ.

-Rất vui khi gặp hai cậu. - Jessica nói.

-Tôi cũng thế. - Taeny cười với Jessica.

-Tôi có thể mượn Yuri lát không? - Jessica hỏi Taeyeon.

-Oh yeah, không cần hỏi đâu, cậu ấy là của cô đấy. - Taeyeon nhìn tôi cười cười.

-Hehe, tôi nghĩ gặp hai người sau nhé. - Jessica kéo tôi ra khỏi ghế.

-Tử tế với Yuri đấy! - Taeyeon lớn tiếng.

-Tất nhiên rồi! - Jessica nói, nhìn tôi.

Tôi vẫn còn ngượng lắm đây, Kwon Yuri, có chuyện gì với mày vậy? mày phải là người làm con gái e thẹn mới đúng, không phải ngược lại!

-Nhảy thôi Yuri. - Jessica kéo tôi ra giữa sàn nhảy.

-Oh oh yeah....

Cái cảm giác này, cảm giác này thật mới với tôi. Jessica nhanh choàng tay qua vai tôi, vị trí như trước đó nhưng tôi không thể nhìn vào mắt người kia. Tôi đột nhiên quên đi cách nói chuyện, cũng không biết nói gì, tôi cứ né tránh cái nhìn của Jessica, và tôi thấy mặt mình đỏ lên.

Sao Jessica đột nhiên như thế này?

Cô ấy chia tay bạn trai rồi sao?

Khi tôi chìm nghỉm trong suy nghĩ riêng, Jessica kéo tôi tới gần.

-Tôi chia tay với anh ta rồi Yuri. - Cô ấy thì thầm vào tai tôi.

Cổ họng được lưu thông và tôi lại biết nói lần nữa.

-Sao sao vậy? - Tôi lắp bắp.

-Sao không? Tôi không muốn quen tên ngốc đó nữa.

Vậy là cô ấy muốn quen tôi?

-Tôi thà quen cô, Yuri. - Jessica thì thầm, nó khiến tai tôi nhột và rùng mình.

Bỗng nhiên bài hát đó lại nổi lên.

Be your boyfriend ‘til the song goes off

-Yuri có thể làm “bạn trai” tôi kể cả khi bài hát dừng không?

Câu nói đó khiến tôi nghẹn cổ họng lại, Jessica ôm lấy mặt tôi khi tôi nhìn cô ấy, cô gái này thật sự là khác với những người kia, và tôi nghĩ cô ấy là người duy nhất cho tôi.

 Tôi phải trả lời cô ấy, nhẹ gỡ tay cô ấy ra khỏi mặt tôi. Lần này tôi giữ mặt Jessica, cô ấy nhìn tôi chằm chằm. Tôi cách cô ấy còn vài inch.

 -Chắc rồi Jessica, baby ah tôi sẽ là “bạn trai” của em ngay cả khi bài hát này dừng lại.

 Tôi tới gần và khép lại khoảng cách cả hai, tôi hôn Jessica. Tôi thấy cô ấy cười khi chúng tôi hôn nhau, thoát ra tôi lại thấy cô ấy nhìn tôi đầy yêu thương, ôm lấy thân hình kia và thì thầm.

 -Có lẽ tôi không còn độc thân nữa.

-Đúng đấy, vì cô giờ là của tôi!

Epilogue

Chúng tôi dành cả đêm bên nhau, tay tôi không hề rời ra khỏi eo Jessica và mắt cũng không nhìn ai ngoài cộ ấy, vì tôi không thể không vui khi Jessica giờ là bạn gái tôi.

Tôi giới thiệu Jessica lần nữa với Taeny nhưng là với tư cách người yêu, họ chúc mừng như tôi vừa mới kết hôn. Jessica gỡ tay tôi ra khỏi eo và quấn nó vào tay mình.

-Yul, em nghĩ mình nên về.

-Okay, Yul sẽ đưa em về nhà. - Tôi nói rồi quay sang Taeny. - Bọn tớ phải về đây. - Rồi vẫy tay chào, Jessica cũng vậy.

Tôi và Jessica đi ra khỏi quán bar với đôi tay đan lấy nhau, tôi để ý có xe cấp cứu ngoài này, liếc nhìn người nằm trên băng ca được đẩy lên xe, tên này chắc bị gì đau lắm nhưng ít ra là còn sống, không biết ai làm ra chuyện này nhỉ?

Tội nghiệp, nhìn trông quen quen? Tôi nghĩ mình thấy tên này ở đâu rồi?

Ai đó kéo tay tôi.

-Yul, em muốn về ~ - Jessica bĩu môi.

-Được rồi. - Tôi nói.

Kéo cô ấy tới gần và đi tới xe của tôi, quên đi mọi thứ và cả tên tội nghiệp kia, tôi lái xe đưa Jessica về.

End Yuri’s pov

----------------

HBPD Kwon Yuri's Jessica Jung <3